越来越多的公司和组织加入到此提议中，我们欢迎所有对促进软件开发状态感兴趣的公司和个人加入。
More and more companies and organizations are joining the proposal, and we welcome any company and individual with an interest in furthering the state of software development to join.
在2002年……我们在想：所有这些人都想推行敏捷宣言，他们想加入我们的行列……加入什么呢？
In 2002... we were thinking: All these people want to push the Agile Manifesto, they want to join us... join what?
几乎我们在现实当中设计的每一做建筑，如果我们没有加入太阳能，我们就会加入一个基础构造，为将来增加太阳能留下地方。
In almost every building we are designing in our real practice, if we are not putting in solar, we are putting in an infrastructure so solar can be put in place in the future.
我们在这次迭代中加入可以加入的东西，而推迟完成其它东西。
其他人将在适当的时候加入网络，我们欢迎他们的加入。
Other people will join in due course, and they're welcome to do that.
我们现在也有一个高压力的安全加入系统，那会将水加入到核心里去，从加料储水箱里。
We also now have a high pressure safety injection system that will inject water into the core from the refuelling water storage tank.
我们做了更加真实的设定，包括加入了游戏重复性，并加入了昂贵的惩罚作为几个选项之一。
We make the setting more realistic by having subjects play repeated games and introducing costly punishment as one of several options.
我们打散蛋黄，加入少许油，再加入糖和盐调味，刀尖蘸一点芥末，然后放入一勺醋。
We beat up yolks, adding oil little by little. Then salt and sugar to taste, mustard on the tip of a knife and a tablespoonful of vinegar.
当D加入这个团队时，我们就有六个沟通连接，当加入E时，我们的沟通连接达到10个。
When person D joins the team we are up to six, and when person E joins, we reach 10.
如果你们可以，一个低压力的加入系统，会给低压力的核心提供水，我们还有硼，它也是可以，被加入的，也是需要的。
And we have, if you will, a low pressure injection system that will also provide water into the core for low pressure. And we have boron that's capable of being inserted as well, as needed.
加入吧，我们需要男人加入。
我加入时，大概有1亿美金0，在我加入的最初几个月里，降到了5000万，因为我们在进行重组。
When I joined, it was about 100 and within a few months of my being there, it was down to 50 as we were doing all these restructuring.
哦。看看这些社团的布告，我想加入一个社团。嗨，我们为何不一块加入一个社团呢？吉他协会怎么样？
Oh. Just looking at these club notices. I'm thinking of joining one. Hey, why don't we join a club together? How about the Guitar Club?
我们注册并成为了WebM项目的支持者，也建议其他基金会或组织加入——请向webmaster@webmproject.org发信，询问加入的方法。
We've signed up as a supporter of the WebM Project, and we encourage other foundations and organizations to join us—write to webmaster@webmproject.org to learn how.
我们的社员阵容不断在演变，我们也欢迎愈来愈多十年前绝不会想到加入扶轮的新社员加入。
Our membership is evolving, and we are welcoming more and more new members who, a decade ago, would never have thought to join Rotary.
这种做法允许我们加入lambda友好的（且可能是并行友好的）方法，比如说给List加入forEach()。
This will let us add lambda-friendly (and potentially parallel-friendly) methods like forEach() to List. By adding an extension method to List for sortBy(), our example now looks like
你们想加入那个俱乐部？-我们想加入象棋俱乐部。
What club do you want to join? -we want to join the chess club.
噢，我刚好在看这些社团的布告，我正在考虑加入哪一个。喂，我们何不一起加入同一个社团？吉他社团如何？
Oh, just looking at these club notices. I'm thinking of joining one. Hey, why don't we join the same club together? How about the Guitar club?
所以，请加入我们发表声明以反对限制装载；如果可以请鼓励你的亲朋好友还有同事加入我们。
So please, join us in signing this statement against Restricted Boot, and consider encouraging your friends, family, and colleagues to do the same.
在我们的角色接近完成的时候，我们开始将他们加入影片，并加入光线和纹理。
As our characters get closer to being finished, we start dropping them into the shots, and refine lighting and textures.
需要参加的一起加入我们！我们17前行！把忧愁去了，迎来快乐！上杭美利达破风车队欢迎您的加入！
Needs to join us! We put forward 17! To usher in sorrow, happy! Joined Merida Shanghang team welcome your broken wind!
原因我们以后讨论，可希望一开始加入一种反应物以后连续加入第二种反应物。
For reasons we will discuss later, it may be desirable to charge one reactant to the reactor at the outset and bleed a second reactant in continuously over time.
你要相信自己，你就是我们在寻找的星星，加入我们，努力成为最闪亮的那一颗！在你的加入和共同努力之下，丽笙与你将共同发出无限的光芒。
Believe in yourself. Yes! You can. You are the star that we are looking for, join us, and shine as the brightest. Radisson Blu will shine with you.
积极探索加入WTO后的营销机制和营销模式是WTO后过渡期的当务之急，也是加入WTO后市场对我们的要求。
It is an urgent need for us to explore the marketing mechanism and models after Chinas accession to WTO.
积极探索加入WTO后的营销机制和营销模式是WTO后过渡期的当务之急，也是加入WTO后市场对我们的要求。
It is an urgent need for us to explore the marketing mechanism and models after Chinas accession to WTO.
应用推荐