如果你喜欢体育，尝试加入一个联盟，通常一个队伍的纽带会产生出友谊，后者会产生出更多事情去做。
If you enjoy sports try joining a league, normally a team bond will lead to friendships that will lead to more things to do.
他们加入了一个其他反叛分子拼凑起来的联盟。
对于那些没有在任何一个FFP 中获得最高等级的人来说，加入联盟可能是一种简化累积飞行里程收入的方式。
For those who haven't made the top grade in any FFP, alliances might be a way of simplifying the earning of frequent flyer miles.
“现在是时候开设一个全国性的联盟了，这样所有的魔术师都能加入进来。”他说。
"It's time to open up, to have a nationwide association, so all the individual magicians could join in," he says.
如果你根据技术变革所要达成的目标，调整激励手段，并鼓舞一部分这样的人加入你的事业，你便可以形成一个联盟。
If you caninspire a few influencers to join your cause by aligning theirincentives with the goals you are trying to achieve with the techchange, you can create a coalition.
然后我说，我们干吗不启动一个什么呢，我们可以称之为像敏捷联盟之类的，这样大家都可以加入进去，觉得他们自己是一部分。
And I... said, why don't we start something, we can call it something like the Agile Alliance, and that will be something that people can join and feel they are part of.
而他们一直试图通过与UTA在线的非正式合作加入大的制作联盟，后者是专门推荐网络人才的好莱坞经纪人联合星探公司的一个部门。
And they have been trying to break into the big leagues by working on an informal basis with UTA Online, the division of Hollywood agency United talent that represents Web talent.
1997年当艾弗森加入NBA，他应该发表一个声明，然后证明他属于这个联盟。
In 1997 when Iverson joined the league, he wanted to make a statement and prove he belonged in the NBA.
长期以来，西班牙是欧洲一个局外人，而现在它即将加入这个大联盟，与此同时，意大利却沿着另外一个方向前进。
Spain, long one of Europe's also-rans, is about to join the big league; Italy is going in the other direction.
这两个国家可以加入北意大利，与之形成一个新的地区性联盟(理想情况下，将由一个威尼斯来的总督来统治)。
They could join northern Italy in a new regional alliance (ideally it would run by a Doge, from Venice).
如果你根据技术变革所要达成的目标，调整激励手段，并鼓舞一部分这样的人加入你的事业，你便可以形成一个联盟。
If you can inspire a few influencers to join your cause by aligning their incentives with the goals you are trying to achieve with the tech change, you can create a coalition.
在第二次世界大战期间，我们加入了人类历史上最强大的战时联盟，并将自由的国家和机制结合为一个共同体，以此度过冷战。
We were part of the most powerful wartime coalition in human history through World war II, and stitched together a community of free nations and institutions to endure a Cold war.
打比方说吧，这无法和加入全美职业棒球大联盟相提并论，而更象是加入一个AAA级棒球俱乐部，但它仍是一份正儿八经的成熟职业，我为此缴纳入伙费，并在那些日子里赚得丰厚的收入。
It was not quite like making the major leagues, more like AAA ball, but it was still a full-fledged professional job in which I paid union dues and made a pretty good income for those days.
一个欧洲的货运火箭将于本周四到达，加入日本和俄罗斯联盟号货运飞船的停靠序列中来，同时作为两艘联盟号船员的太空舱。
A European freighter is due to arrive Thursday, joining Japanese and Russian cargo ships and two Soyuz crew capsules.
原文翻译为：为防止该现象出现，Dombrovskis可能会和“和谐中心联盟”达成一笔“交易”：在这个最小的联合党派中加入一个全新的，拥有议会8个席位的极端民族主义联盟，（当然）从而也会附带来一些麻烦。
To avert that, Mr Dombrovskis could offer Harmony Centre a deal, perhaps in place of the smallest coalition party, a new ultra-alliance which has eight seats and an unpleasant fringe.
在2005年他加入了一个名叫清醒者（les lucieds）的团体成为了其中的一员。 这个团体发布了一项宣言，号召人们将注意力放在许多社会问题和经济问题上，而在这些问题上该团体于“联盟”的观点不谋而合。
In 2005 he formed part of a group dubbed les lucides (the lucid ones) that issued a manifesto calling attention to many of the same socioeconomic issues that the Coalition has targeted.
格里姆肖在北卡罗来纳的Durham已完成杜克大学西校区联盟的扩建改造，这个英国公司在历史建筑的中心加入了一个玻璃盒子。
Grimshaw has completed the renovation and expansion of Duke University's West Campus Union in Durham, North Carolina, where the UK firm has added a glass box in the centre of the historic building.
一个答案是，那些同意加入货币联盟的人们应该早就料到会有财政整合的一天；
One is that those who signed up to monetary union knew that it was bound to lead to fiscal integration;
杜兰特加入了73胜的球队，里面有着两个全明星球员，一个超级巨星，联盟前五的教练，球队的攻防体系已经成型，显然他在勇士的效果更好。
KD just jumped into a 73 win team with 2 All stars and one superstar and a top 5 coach in the league and the offensive and defensive system was already in place of course it's working better.
1911年回到柏林以后，瑞克从事时装设计和家具设计工作并且加入了德意志工艺联盟——一个德国工业同盟会——1920年成为同盟会的首位女领导者。
Upon returning to Berlin in 1911 she worked as a fashion and furniture designer and joined the Deutscher Werkbund - a German work federation - becoming its first female director in 1920.
作为意大利第一个加入创意城市联盟的城市，博洛尼亚展现了丰富的音乐传统并逐渐成为当代创意生活的一个活力因子。
As the first Italian city to be appointed to the Network, Bologna has demonstrated a rich musical tradition that is continuing to evolve as a vibrant factor of contemporary life and creation.
作为意大利第一个加入创意城市联盟的城市，博洛尼亚展现了丰富的音乐传统并逐渐成为当代创意生活的一个活力因子。
As the first Italian city to be appointed to the Network, Bologna has demonstrated a rich musical tradition that is continuing to evolve as a vibrant factor of contemporary life and creation.
应用推荐