使用语言能把人类同动物加以区别。
参考信息域同样需要在不同数据库之间加以区别。
Reference fields will also need to be identical between databases.
把这两个选项加以区别是十分重要的。
It is important to draw a distinction between the two options.
资源库可以分支成多条流，这些流用名称加以区别。
A repository can branch into multiple streams, which are distinguished by name.
因此应当引起足够重视，加以区别对待。
这报告对于这问题的两个方面并未加以区别。
The report does not differentiate the two aspects of the problem.
首先，必须将消遣活动与真正的游戏加以区别。
First, pastimes (or "amusements") must be distinguished from true games.
这些标题必须可以和任何其它章节标题加以区别。
These titles must be distinct from any other section titles.
对财务报告和按照国内税收法报告的目的加以区别。
Distinguish between the objectives of financial reporting and the reporting according to the Internal Revenue Code.
在司法实践中本罪与其他犯罪容易混淆，应加以区别。
In judicial practice, we always easily confuse this crime with others, which should be distinguished.
即便有了最理想的技术之一——电力推动系统，我们仍需加以区别。
Even with electric propulsion systems, certainly one of the most promising technologies, a distinction needs to be made.
在复合馆藏建设中，要严格加以区别并有机地结合起来。
Sternly distinguish and organic combine in the hybrid library collection building.
第一部分主要是对唐代人们观念中的神仙与鬼神加以区别。
The first part chiefly distinguished Ideas of Immortal and Deities in T'ang.
很显然，保罗收敛了，对律法的激进言论，企图加以区别，这是我要提出的问题。
What's clearly going on is Paul is backing off the more radical things he's said about the law and trying to nuance this, and that's the question I'll ask.
即使年轻一代人并未感到私人和职业联系间需要加以区别，但是任何超过30岁的人则不然。
Even if younger people don't feelthe need to distinguish between personal and professional contacts, anyone overabout 30 usually does.
当专注对象是细微对象时，所谓的有伺三昧和无伺三昧可以用同样的方式加以区别。
When the object of concentration is a subtle object, two kinds of Samadhi, called savichara and nirvichara, may be distinguished in the same manner.
图中是贯穿整个大脑的白质，颜色并不代表连接的速度——他们仅仅是对相邻的连接加以区别。
This is the white matter across a whole brain. In this picture, the colours don't indicate connection speed -they merely allow the connections to be distinguished from each other.
从产品、零售、流通和生产的各个阶段，把安全优质农产品同普通农产品加以区别；
To set up a distinguish boundaries of safety and quality AF and common AF at products, retail, wholesale and production stage on the AF supply chain;
事实必须与推测和假说加以区别，采取的措施应考虑到受害者的需要及他们必须的治疗。
Fact should be distinguished from speculation and hypothesis, and actions taken should reflect the needs of those affected and the care they require.
因时间跨度与分布地域的不同，仰韶文化必须分类加以区别，主要有半坡类型和庙底沟类型。
Due to the time-span and the geographical distribution of the different classification Yangshao culture must distinguish, the main type of Banpo and Miao Digou type.
事实、假说和结论要加以区别，承认不确定性，信息的提供要适合一般性的需要和个别的需要。
Facts, hypotheses and conclusions should be distinguished, uncertainty acknowledged, and information provided in ways that meet both general and individual needs.
商标指将一家制造商或经销人的商品与另一家制造商或经销人的商品加以区别的一种标志或符号。
A trademark is a mark or a sign that distinguishes the goods of one manufacturer or trader from those of another.
特征由遗产管理人进行的遗产管理和遗产直接在有继承权的继承人之间的分配是必须加以区别的。
A distinction must be made between the administration of an estate by the personal representatives and its distribution among those entitled to it.
摘要：为了和别家的葡萄酒加以区别，酒商们开始在酒桶和酒瓶上标注产区名字，成为酒标的起源。
ABSTRACT: For distinguishing own wine brand from others, vintners label the wine bucket and bottle with the region.
但是，这两个功能并不像生产流通消费那样属于不同的领域，只是把同一个东西用不同的观点加以区别而已。
However, these two functions do not like the production - circulation - consumption as belong to different fields, but put the same things with different points of view it makes a distinction between.
方法应用X射线衍射法对石膏分析研究，并以X射线衍射法对中药石膏生、煅品与类似含钙矿物药的生、煅品加以区别。
Method X-ray diffraction method was used in the analysis to distinguish crude and calcined gypsum from medicinal minerals containing calcium.
方法应用X射线衍射法对石膏分析研究，并以X射线衍射法对中药石膏生、煅品与类似含钙矿物药的生、煅品加以区别。
Method X-ray diffraction method was used in the analysis to distinguish crude and calcined gypsum from medicinal minerals containing calcium.
应用推荐