如果你对自己的工作不满意，那么你正陷人强加于自身的职业消沉之中！
If you are dissatisfied with your job, you are in a self-imposed career slump!
笔者认为，哲学在确立自己的真理理想和真理途径时，存在着对数学的夸张性解读。这是哲学加于自身的桎梏。
The writer believes that philosophy exaggerated it understanding of mathematics when establishing its truth ideals and it path to truth, imposing on itself the shackles.
但是命名也可以作用为对自我定义进行授权的场所，而通过这一方式来修改自己的身份，并且拒绝强加于自身的描述。
But naming can also function as the site of an empowering self-definition, a means by which to revise one's own identity and reject imposed descriptions of the self.
你只要有哪怕一丁点儿企图把这个人变成你自身某一花哨的侧面，试验就会失败：例如你把自己对于好男人和淑女的观念强加于它。
And you will vitiate the experiment if you make the slightest attempt to abort it into some fancy figure of your own: for example, your notion of a good man or a womanly woman.
委员会应当能够能将自身的意志强加于各成员国，因为剥夺成员国发行额外欧元债券的权力将产生强大的威慑力。
The board should be able to impose its will, because denying the right to issue additional eurobonds ought to be a powerful deterrent.
我们进行斗争不是为了把自身意愿强加于人，而是为了自卫和播洒自由的祝福。
We fight not to impose our will, but to defend ourselves and extend the blessings of freedom.
总部设在伦敦的亨利中心预测小组组长保罗·爱德华兹指出，压力感也可能被夸大，或者被强加于自身。
Paul Edwards, chairman of the London-based Henley Centre forecasting group, points out that the feeling of pressures can also be exaggerated, or self-imposed.
而这完全是不道德的，这样做不仅仅因为中国把大量损失强加于他们自身。
This is all wrong, and not just because in so doing the Chinese would inflict large losses on themselves.
你只要有哪怕一丁点儿企图把这个人变成你自身某一花哨的侧面试验就会失败：例如你把自己对于好男人和淑女的观念强加于它。
And you will vitiate the experiment if you make the slightest attempt to abort it into some fancy figure of your own: for example your notion of a good man or a womanly woman.
你只要有哪怕一丁点儿企图把这个人变成你自身某一花哨的侧面试验就会失败：例如你把自己对于好男人和淑女的观念强加于它。
And you will vitiate the experiment if you make the slightest attempt to abort it into some fancy figure of your own: for example your notion of a good man or a womanly woman.
应用推荐