华大妈也黑着眼眶，笑嘻嘻的送出茶碗茶叶来，加上一个橄榄，老栓便去冲了水。
With black orbits around eyes, Hua's wife was also smiling, presenting the a bowl with tea leaves and an olive inside to the man. Hua came to pour hot water into the bowl.
一杯菠萝汁、一份煮得比较老的鸡蛋，再加上吐司。
One pineapple juice, one hard-boiled egg with toast to follow.
烟草业，再加上好莱晤电影，影片中的男女主人翁都是老烟鬼，把像我父亲那样的人完完全全争取过去了，他无可就药地抽烟上瘾了。
The tobacco industry, coupled with Hollywood movies in which both male and female heroes smoked like chimneys, completely won over people like may father, who were hopelessly hooked by cigarettes.
老抽的颜色效果，譬如加上麦芽糖，就可以造到凤爪的颜色，而加入花椒、八角、蠔油等就是卤水汁。
It is some very concentrated soy sauce. This trick on coloring also applies on chicken feet with maltose added.
当辣椒已经成熟到他满意的程度，他再加上一些醋，然后再倒几滴到一个老品种的克隆啤酒瓶里，拿些样品给他的朋友。
When it had ripened to his liking, he added vinegar, decanted the brew into an assortment of old cologne bottles, and gave samples to friends.
最近这些年来，由于室内吸烟禁令的增加，加上烟草公司核心消费者变老，卷烟销售出现了滑坡。
Cigarette sales have fallen in recent years amid an increase in indoor smoking bans and the greying of tobacco companies' core consumers.
摘要：勃艮第由于葡萄树龄比较老，再加上葡萄藤病害，该产区的葡萄产量将会更低，要喝上勃艮第葡萄酒就更难了。
ABSTRACT: Burgundy wines may become even more difficult to find because of vine disease and smaller harvests from ageing vineyards, according to a new report by the region's wine council.
就算你坚持绿色环保注意，只用醋加上水和自己的老抹布去清洁，可醋还是你的东西，你依然需要还钱买醋和更换抹布。
Even if you go green and just use vinegar and water and old rags to clean, the vinegar still costs you something and you may want to re-use and wash those rags (at your expense).
就算你坚持绿色环保注意，只用醋加上水和自己的老抹布去清洁，可醋还是你的东西，你依然需要还钱买醋和更换抹布。
Even if you go green and just use vinegar and water and old rags to clean, the vinegar still costs you something and you may want to re-use and wash those rags (at your expense).
应用推荐