在日本，博客、Facebook粉丝页面，以及电视上到处可见这样的虎牙笑脸。 大家普遍认为，在一张可爱的脸孔上加上一点点恰到好处的瑕疵，会增添女性的魅力。
The look - frothed about on blogs, Facebook fan pages and on Japanese TV - is seen as adding a well-calculated dash of imperfection to a pretty face, adding to a woman's desirability.
一张由赛事的赞助商大韩航空签发的支票，金额达到4000万韩元，再加上更难得的、几乎是整个国家的尊敬与崇拜。
A check cosigned by event-sponsor Korean Airlines for a hefty 40-million Korean won, along with the hard-earned respect of nearly an entire nation.
到现在为止已经取得辉煌成果的狭义相对论，再加上其他的宇宙观察，引导物理学家去设想这个膜可能是平坦的，像一张纸。
The fantastic success of special relativity up to now, plus other cosmological observations, have led physicists to think that the brane might be flat, like a sheet of paper.
你接收到一张有趣陌生人的照片，然后用一些聪明鄙陋的词儿加上标题。
You take a picture of the funny stranger and caption it with something clever and mean.
研究人员从17个城市收集到230张纸币样本，并使用水和超声波提取方法，再加上气相色谱分析-质谱法对样本进行测试。
The researchers used water and an ultrasonic extraction process, followed by gas chromatography-mass spectrometry to quantify the amount of cocaine in more than 230 bills collected in 17 cities.
一张面孔被加上标签后，程序就会准确地在后来的照片里识别出这张面孔，并给出建议的名称。
Once a face is labeled, the program does a pretty good job of recognizing that face in subsequent photos and suggesting a name to go with it.
加上墨水表面上方的正电荷将使白色显现出来，使表面像一张纸那样白。
A positive charge applied on the top surface of the ink will allow the white to show, making the surface as white as a sheet of paper.
一旦你计算完这个，就结合3天前制定的表整合一张新的大表，加上昨天的个人费用(以及相应的时间)。
Once you've figured this out, assemble a new "big picture" using the one you created three days ago, along with the individual expenses (and the hours you spend on each of them) yesterday.
而整个流程简单极了：你所需要做的只是上传一张个人靓照，加上一段有趣的个人简介。
It's super easy: All you need to do is upload an attractive photo of yourself and add a short but interesting self-introduction.
在时间的荏苒流逝中，想起久违的你，思念油然而生。一张精致的卡片，一腔思念的情怀，加上虔诚的祝福，寄予远方的你。
Time flies by and I remember I haven't seen you for ages. I send you a fine card with my missing and sincere blessing.
传统的单据只是普通的纸张，所以必须要在单据下面加上一张复写层。
Traditional documents than ordinary paper, so must be in the documents below with a carbon layer.
张怡宁和她的搭档孙贝贝，稳步发挥再加上球的定位最终以2：0领先。
Top ranked Zhang Yining, in her encounter with Sun Bei Bei, played steadily plus placement shots and jumped a 2-0 lead in sets.
再加上治安不好，住孙二娘们开的客店，坐张横们的渡船，雇王英这样的伙计，风险就更大了。
In addition public security fine, live grandson No. two, ferryboat that finish taking horizontal one, it employs Wang such an partners have not as heavy risk right away.
一张紧密材的饭桌，加上额外有高雅格调设计的客厅。
A solid wood dining table adds an extra touch of elegance to this designer-styled salon.
你的专辑现在已经在本土卖了接近三百万张，可能全世界再卖个两百万销量。现在NoLove在榜上炙手可热，加上这之前得两首单曲都上过冠军位置。
Which is sitting pretty closing in on a 3 million units here in the States, probably a couple around the world, with No Love burning up the charts after two No. 1 singles preceding it.
一张精致的卡片，一腔思念的情怀，加上虔诚的祝福，寄予远方的你。
I send you a fine card with my missing and sincere blessing.
我也扫描了我的一张旧图纸，得到了一个手绘的纹理并把它叠加上去。
I also scanned one of my old drawings to get a sketchy texture to add as an overlay.
其实孩子是一张白纸，一棵幼苗，如果没有画家在白纸加上他的创作，图画怎能五彩缤纷？
If they want to create an art work, they just choose the materials themselves. In fact, children are like a piece of blank paper, a seedling.
仅有一张光滑的皮质沙发是不够的，还要加上雍容华贵的喀什米尔羊毛的触感以及上等的丝绸和缎枕。
Instead of just a sleek leather sofa, there are luxury touches of a cashmere throw and silk and satin pillows.
当你画一张鱼片和薯条的标记的时候，应当在鱼和”和“和”和“和”薯条之间加上连字号 。
When you drew that Fish-And-Chips sign, you should have put a hyphen between Fish and And and And and Chips"."
当你画一张鱼片和薯条的标记的时候，应当在鱼和”和“和”和“和”薯条之间加上连字号 。
When you drew that Fish-And-Chips sign, you should have put a hyphen between Fish and And and And and Chips"."
应用推荐