我不能把自尊的重要性强加上去。
"I can't stress the importance of self-esteem enough," Zbik says.
再加上去海边玩旅行一次。
请注意这一个前提或多或少是强加上去的。
下午我又把它加上去了。
你还得把兑现退休和即将退休人员待遇的数额加上去。
But you have to add in the value of all those promises made to the retired and soon-to-be retired.
另外，你还需要把主要的求职目标加上去。
Besides, you should also include the major job objective you have in mind.
但还有件事我得加上去。
直到电压加上去以后石英晶体才开始振荡。
The quartz crystal didn't vibrate until the voltage WAS applied.
现在把他们加上去会花很多钱；我们得浇注水泥，敲开墙。
It will cost a fortune to add them now; we'll have to jack-hammer up concrete,and rip open walls.
直到电压加上去以后，石英晶体才会以某一频率振荡。
The quartz crystal does not vibrate at certain frequency until the voltage is applied.
而真相是，右数第二发导弹是后来加上去的，以掩盖发射失败的事实。
After the publication of this photo, it was revealed that the second missile from the right was digitally added to the image in order to conceal a missile on the ground that did not fire.
工作人员吃过午饭回来后，我们就能马上把你的解说加上去。
As the crew gets back from lunch, we can put your narration on it right away.
关于帮助贫穷国家的那段话显然是事后的想法后来加上去的。
The bit about help for poorer countries had obviously just been tacked on as an afterthought.
随着晶体不断增长，原子以相同的图式一层接一层地叠加上去。
As a crystal grows, atoms are added layer upon layer following the same pattern.
袋底洞的那棵大树是剧组做的，树叶也是人工一个个加上去的。
The large tree that stands above Bag End was built especially by the production department. Every leaf had to be manually attached.
准备好清单，你可以把下面适合独身旅行的最佳旅游胜地加上去。
Get your bucket list ready, because here are some of the best travel alone destinations in the world.
这是最近添加上去的，可能是用来着重强调作为底层通用语言的XML。
This was added recently, probably to put an emphasis on XML as the underlying universal language.
我知道怎么点开网页展开话题，但我还不晓得怎么把自己的照片加上去。
I know how to open everything, but I don't know how to put up my own pictures yet.
如果你遇到了一个词或者短语不在垃圾广告词列表上，你可以添加上去。
If you encounter a word or phrase that is not in the Spam Words list, you can add it.
她说：“这确实能起效果，一笔一笔地加上去，让我们看到结果离目标还差多远。
"It really does help us to start doing the math and adding up how far this is going to get us, " she said.
我整个早上都在校对自己的一首诗，我去掉了一个逗号。下午我又把它加上去了。
I was working on the proof of one of my poems all morning, and took out a comma. In the afternoon I put it back again.
我整个早上都在校对自己的一首诗，我去掉了一个逗号。下午我又把它加上去了。
I I was working on the proof of one of my poems all morning, and took out a comma. In the afternoon I put it back again.
然后当我们打开书的前几页，会看到作者对第二版的注解，这是奥康纳在1962年加上去的。
Then, when we open up the front, we see the author's note to the second edition, and this was something o 'connor added to the novel in 1962.
最佳匹配的颜色是它的一种，提供协助寻找颜色匹配(或加上去)首次申请任何颜色选择。
Best Matching colors is the first application of its kind which provides assistance in finding colors that match (or go together with) any chosen color.
有一种理论认为Argleton可能是故意添加上去的，是为侵犯地图版权的那些公司设置的一个陷阱。
One theory is that Argleton could have been deliberately added, as a trap to catch companies that violate the map's copyright.
如果销售者很快地确认成本，那么成本加价法就容易了，将利润加上去，再以此价格销售产品。
Cost-plus pricing is easy if the seller can quickly determine costs; then it just tacks on a profit and sells the item at that price.
我告诉你，对你不利的证据只缺一个环节就强大得足以惩罚你了，而这一个环节就要增加上去了。
I tell you that the evidence against you wants only one link to be strong enough for your condemnation, and that link shall be added.
我告诉你，对你不利的证据只缺一个环节就强大得足以惩罚你了，而这一个环节就要增加上去了。
I tell you that the evidence against you wants only one link to be strong enough for your condemnation, and that link shall be added.
应用推荐