肾上腺素不直接作用于大脑，怎么会对大脑功能产生调节作用呢？
How can the hormone adrenaline that does not act directly on the brain have a regulatory effect on brain function?
烟囱是船舶最容易辨认的设计，但其实，第四个烟囱只有装饰美化作用，并没有任何的实际功能。
Most recognizable of the ship designs are the ship's smoke stacks, but the fourth stack was actually just artistic in nature and served no functional purpose.
新功能开始发挥作用。
评估肝功能分级指标对断流手术预后的预测作用。
Evaluate the predictive effect of classification of liver function in patients by Akoi's disconnective operation.
有些药剂会对正常的身体功能产生抑制作用。
Some drugs can cause the inhibition of normal bodily activity.
某些其他功能作用于这个数组，而不是直接作用于数据库。
Some of the other functions work on this array, rather than the database directly.
除了吃记忆食物，适当的膳食份量大小在加强记忆功能上也起着很大的作用。
In addition to eating memory foods, proper meal size plays a big role in how well your memory functions.
本文将重点讨论重要的特性，并突出介绍每个新功能的作用。
Instead it focuses on the important features, highlighting the capabilities of each new function.
当开始记录时，功能测试组件之间将会开始交互作用。
When the recording starts, functional test components start to interact with each other.
对洗发香波来说，添加色素仅仅为了装饰的目的，对功能毫无作用。
In basic shampoos, color is added for decorative purposes only, and is unnecessary for functionality.
在当前的HTML版本中，无法采用编程的方式来识别页面元素的功能和作用。
With the current HTML version, the function or purpose of page elements can't be identified programmatically.
其他研究显示，核糖核酸基因调控中起着其他细胞的功能和重要作用。
Other studies revealed that RNA plays a major role in gene regulation and other cellular functions.
这两种化合物相信在线粒体的功能中发挥了作用。
Both compounds are believed to play a role in mitochondrial function.
早些时候红茶已经被证实在血管内皮功能中起到短效和长效作用。
Black tea has previously been linked to short - and long-term improvements in endothelial function.
不要过度担心你心脏的跳动，你肺部的呼吸，或你身体的其它器官的功能作用。
Do not be overly concerned with the beating of your heart, with the breathing of your lungs, or the functions of any organ of your body.
这也许是移情作用的一个功能；我们会对自己嘲笑的对象感到抱歉。
It may be a function of empathy; we feel badly for the objects of our derision.
矿物质对许多机体功能都有着重要的辅助作用。
Minerals are very important for supporting biochemical functions in many of the body’s functions.
图5显示了测试脚本回放期间功能测试组件的交互作用。
Figure 5 shows the interaction of the functional test components during playback of the test script.
这里正是IT所有不同功能所发挥作用的地方。
This is where all of the different functions of IT come into play.
水对健康的作用无可替代，可以维持机体众多的功能。
Water is absolutely essential for good health, and is very important for maintaining many of the body's functions.
这些交互使协作功能起作用，像刹车恢复，或自动并列停车。
These interactions enable collaborative functions like skid recovery or automated parallel parking.
你以为你知道这种内置功能,这种设备的作用。
You thought you knew what the built-in function sort did, method sort did.
有时同步化功能由于很多原因可能不会正常发挥作用。
Sometimes the synchronization function might not work for various reasons.
香蕉富含钾，对健康心脏和适宜肌肉功能有重要作用。
Bananas are loaded with potassium, which is important for a healthy heart and proper muscle function.
睡眠的功能以及梦在睡眠中的作用仍是一个谜。
It's still a mystery what the function of sleep is and the roles dreams play in sleep.
确定Portlet或应用程序的作用和主要功能。
Identify the role and main function of the portlet or application.
福特没有弄明白的是：每种产品或服务有两个层面：既核心功能层面(产品主要的作用)和附加功能层面(额外的功能及特征)。
What Ford didn't grasp is that every product or service has two components: the core (the product's primary purpose) and the augmented (additional functions and features).
识别功能和与其它分子之间的相互作用。
And determining their function and interactions with other molecules.
如果存在限制某个用户使用该功能的MailPolicy，则该策略会起作用并限制该功能发挥作用。
If a Mail policy exists that limits the use of this feature for a user, this policy applies and can limit the feature's functionality.
如果存在限制某个用户使用该功能的MailPolicy，则该策略会起作用并限制该功能发挥作用。
If a Mail policy exists that limits the use of this feature for a user, this policy applies and can limit the feature's functionality.
应用推荐