casual功能页面应类似清单15。
expert功能页面如清单16 所示
如何旋转两个字符串或功能页面刷新吗？
本章展示了一些基本功能页面的运行效果。
This chapter demonstrates some basic operational results pages.
我们将在这个.jsp页面中增加额外的检查，以便模拟保护功能页面免受直接访问的功能。
We'll add additional checks in the.jsp pages which simulate functionality to protect against attempts to directly access the functionality pages. The resulting home page should look like Listing 13.
要强制详细的错误报告通过经典ASP，打开ASP“功能页面的网站，然后展开调试属性节点。”
To force detailed error reporting by Classic ASP, open the ASP 'feature' page for the website then expand the Debugging Properties node.
在系统代码开发过程中，通过构建系统功能页面辅助开发工具模块，实现系统功能页面的快速开发和部署。
During the system's code developing process, the system function page aid development tool is brought forward, which agilely developing and deploying system function pages.
我将使用的代码示例几乎与 PHP.net手册文档提供的示例完全相同，只有几处修改（有关 ZIP功能页面，请参阅 参考资料）。
The code examples I'm using are almost exactly the examples set forward by the PHP.net manual documentation, with a few modifications. (See Resources for the ZIP function page.)
我们的网站为会员提供的独特功能包括个人资料页面、论坛讨论和其他内容。
In addition, our site's unique (独特的) features for members include profile pages, discussion forums (论坛), and other contents.
这里的问题主要是一个布局功能；页面是专为大屏幕设计的，并针对移动设备适当地安排一些屏幕外的控制。
The problem here is mostly a function of the layout; the page is designed for a larger screen and absolutely positions some controls off the screen for a mobile device.
在当前的HTML版本中，无法采用编程的方式来识别页面元素的功能和作用。
With the current HTML version, the function or purpose of page elements can't be identified programmatically.
在门户环境中，为了使用某项功能而刷新整个页面需要占用大量网络资源并损害整体性能。
In the portal environment, refreshing an entire page to deliver one functionality can be an expensive operation in terms of network resources and overall performance.
下面列出了应用程序中的页面流和每个页面的功能。
The page flow and functionality of each page in the application is listed below.
在门户网站页面中，这些功能中的一些将无法使用，而另一些则需要手动配置。
In a portal page, some of these features are not available, while others need to be manually configured.
此外，验证还提供了一个基准功能，可以始终检查页面的更改和升级。
Additionally, validation provides a baseline functionality that you can always check changes and updates to your page against.
用户界面(UI)、业务逻辑和配置，或缺少其中一些元素，将它们混合在一起，而不考虑维护或扩展具有新功能的页面。
The user interface (UI), business logic, and configuration, or lack thereof, are mixed together with no thought to maintaining or extending the page with new features.
WYSIWYG打印预览，能评价并精确呈现的页面功能现在也可使用。
WYSIWYG print preview with scaling and accurate representation of page breaks is now available.
显然，对于磁盘上的物理文件和用来访问页面功能的URL而言，URL路径选择特性隔离了两者之间的关联关系。
The URL routing feature explicitly breaks the connection between physical files on disk and the URL that is used to access a given bit of functionality.
清单8中的简短页面示范了这种功能。
In Listing 8, you will see a short page that demonstrates this functionality.
页面的功能相当于控制板，它能以引人注意的方式及时地提供信息。
The pages act as dashboards, providing you with timely information presented in an appealing manner.
它所链接的是一个具有搜索已注册小工具功能的页面。
This will link to a page that provides search capabilities for existing registered gadgets.
对presentation模式中页面侧边栏功能的支持。
通常，基于用户类型(或身份验证和授权)或页面功能将servlet过滤器用于控制应用程序流。
In general, servlet filters are used to control the flow of the application based on user type (or authentication and authorization) or page functionality.
Amplifeeder拥有自带的微型博客功能，发布在Amplifeeder页面的内容可以被送入相关网站。
Amplifeeder also has its own microblog function; posts appear on the Amplifeeder page and are pushed to the linked services.
Facebook已经推出了一个新主页、新闻供应(newsfeed)以及企业页面功能。
Facebook is readying a new home page, news feed and functionality for corporate pages.
另一个重要的功能，就是向HTML页面添加portlets的功能。
Another important functionality is the ability to add portlets to this HTML page.
Google定时功能帮助页面上解释道你只要在写信视图上点“设置指定时间”。
The Google custom time help page explains you need to click “Set custom time” from the Compose view.
Rational门户工具向您提供了更加强大的功能，在设计门户页面时提供友好的URL。
Rational portal tooling provides you with a more robust way of providing the friendly URLs when you design the portal pages.
Seaside模型不使用模板，却可以依靠每个个体对象的自我呈现来构建异常强大的具有复杂交互功能的Web页面。
Seaside's model doesn't use templates but makes it possible to build extraordinarily powerful Web pages with complex interactions by relying on each individual object to render itself.
Seaside模型不使用模板，却可以依靠每个个体对象的自我呈现来构建异常强大的具有复杂交互功能的Web页面。
Seaside's model doesn't use templates but makes it possible to build extraordinarily powerful Web pages with complex interactions by relying on each individual object to render itself.
应用推荐