购物者负载在1秒钟内从0增加到9,000，并且能够保持1个小时不出现功能错误。
The load was ramped up from 0 to 9,000 concurrent shoppers in 1 second and was sustained without functional errors for one hour.
您可以指定是将审计功能错误返回给用户(AUDIT)，还是忽略掉(NORMAL)。
You have the ability to specify whether audit facility errors are returned to the user (audit) or ignored (NORMAL).
通常，经过完全优化的编译代码很难或者几乎不可能进行调试，这就加大了发现那些造成系统功能错误所在的难度。
As a rule, code compiled with full optimization can be difficult or impossible to debug, making it very difficult to identify bugs that may be causing the system to function incorrectly.
RV40证明了这一点，一个滑稽的例子就是一个本应该输入33的地方被错误输入成22，导致四分之一像素运动补偿功能错误。
RV40 had a hilarious example of this, where a typo of "22" instead of "33" resulted in quarter-pixel motion compensation being broken.
实验观察到质子也可以导致存储器出现单个位的硬错误和器件功能错误，并对单个位的硬错误与器件集成度的关系提出了合理的解释。
Single Hard Errors and functional error were observed in SRAMs under proton irradiation. The explanation is reasonable for the relation between SHE and device integration scale.
加兹达也认同将这些罗马雕塑复制品当作单纯的复制品且不考虑其本身所具有的罗马特色的功能以及意义而将这些复制品处理掉是一个错误。
Gazda also believes that it's been a mistake to dismiss the Roman copies as copies for copy's sake and not to consider the Roman function and meaning of the statues.
通过资产重用和实现常见的功能(比如错误处理和日志记录)改进质量。
Improve quality through asset reuse and common implementation of functions such as error handling and logging.
您一定还想创建一个类似的页面来显示错误消息，当一个用户请求访问他或她未被授权的功能时，就会显示错误消息。
You'll also want to create a similar page to display an error message when a user attempts to access functionality for which he or she is not authorized.
这确保您能够使用免费功能并且不会收到错误消息。
This ensures that you are able to use the no-charge functionality without any error messages.
此外，V 2固件包含更强大的错误检测和自愈功能。
Additionally, the V2 firmware contains more robust error detection and self-healing functionality.
如果一个机翼脱落了，工程师首先会查看机翼连接的位置：在物理系统上，错误和功能的临近度通常很高。
If a wing falls off an airplane, the forensic engineers will look first at where the wing attaches to the airplane: in physical systems, proximity of error to function is frequently high.
这些实用功能包括日志、异常/错误处理和监视功能。
These utility functions include logging, exception/error handling, and monitoring capabilities.
默认情况下，服务器和客户机将启用该功能，允许您收回被错误发送的邮件消息。
Enabled on the server and client by default, this new feature lets you recall mail messages that were sent in error.
有一个新功能支持映射错误数据。
架构机制的例子包括持续性、远程功能、有效性和错误处理，及许多其他内容。
Examples of architectural mechanisms include persistency, remote-ability, validation and error handling, and many others.
此功能为处理错误提供了非常灵活的方法，无需进行大量的工作。
This facility provides a pretty flexible means of handling errors without requiring you to be overly verbose.
基于决定在某些情况下采取什么操作的功能条件，可以对错误处理进行参数化。
Error handling can be parameterized based on feature conditions that dictate the actions taken in certain situations.
图11展示了调用应用程序第一个页面Welcome . xhtml时的输出，它启用了错误处理功能。
Figure 11 shows the output of calling the first page of the application, Welcome.xhtml, with the error handling enabled.
还可以在db2audit命令中使用ERRORTYPE 子句来配置审计功能处理错误的方式。
You can also configure the way you want the audit facility to handle errors using the ERRORTYPE clause in the db2audit command.
现有的焦点模型非常令人头痛，因为它存在无数的错误，并且功能很少，比如不能查询当前哪个组件拥有焦点。
The existing focus model has been plagued by countless bugs and greatly lacks functionality, such as not being able to query which component currently has the focus.
即使最完全的过程，也不可避免地会产生功能性和可靠性错误。
Inevitably, functionality and reliability errors slip through the cracks of even the most thorough processes.
在后一种情况下，审计功能生成的任何错误都被忽略，并且只有与正在执行的操作相关的错误的SQLCODE才会返回给应用程序。
In the latter case, any errors generated by audit facility are ignored and only the SQLCODEs for the errors associated with the operation being performed are returned to the application.
我们不得不设计一种适合所有可能情况的功能，即使这个功能所做的是个错误。
We have to design a feature that does something in every possible case, even if that something is an error.
如果为了各种目的(如修复错误或添加新功能)而希望进行更改时该怎么办？
What if you want them to change, for example, to fix a bug? Or to add a new feature?
它对用户的错误不是很敏感，因此有些功能可能被错误地标记为杀毒功能，或者杀毒软件可能会丢失一个字符串或者一个字符串序列。
It also is not sensitive to user mistakes, where a function may be wrongfully marked as a sanitizer, or a sanitizer may miss a character or sequence of characters.
在前一种情况下，所有错误，包括在审计功能内部发生的错误，都由db2来管理，并且所有为负的SQLCODE都被报告给应用程序。
In the former case, all errors, including errors occurring within the audit facility, are managed by DB2 and all negative SQLCODEs are reported back to the application.
很多时候，您可以通过识别出某些组件不具备您要的功能来排除错误选项。
Many times you can eliminate incorrect choices by identifying that certain components don't have the functionality you're seeking.
每个团队成员使用同一个文件库，并更改该库中的一个或多个文件，以添加新功能或修复错误。
Each team member works with the same file base, changing one or more files in the base to add a new feature or to fix a bug.
每个团队成员使用同一个文件库，并更改该库中的一个或多个文件，以添加新功能或修复错误。
Each team member works with the same file base, changing one or more files in the base to add a new feature or to fix a bug.
应用推荐