支持SOP的建立，协调联系门店及其他功能部门。
To Support in building up SOP, coordination and contact of stores and other functional departments.
电脑软体练习，个案以及案例等是由行销，财务，生管以及其他各管理功能部门所选出。
The computer spreadsheet exercises, cases, and examples are drawn from marketing, finance, operations management, and other management functions.
其中包括为完成一个共同目标而组合起来的不同的功能部门，如销售、财务、经营部门等。
These specific activities comprise various functional elements, such as Marketing, Finance, Operations, etc., which are brought together for a common purpose.
功能主义强调合作会自动扩展，即某一功能部门的成功合作会进一步刺激其他功能部门的合作。
Functionalists believe that cooperation may automatically expand, that is, successful cooperation in one area may stimulate cooperation in other areas.
除此之外，我们还有一个很大的功能部门—环境安全部门，主要是针对一些柴油车、内燃车的发动机提供方案，改进其尾气排放的质量，通过解决尾气排放问题来保护我们的环境。
Last but not least, we have environmental safety department, mainly focusing on diesel engines of vehicles, to improve the quality of the exhaust emissions to help protect our environment.
其次，根据住院部门工作流程进行需求分析、系统数据库的设计和系统功能模块的划分及详细设计。
Next, we carry on the demand analysis according to the working flow of hospitalized department, the system database design and system function module division.
市场推广或财务领域都有客户，与客户相关的数据集可能由一位来自部门或功能领域的数据管理员负责。
There may be customers from marketing or finance, and set of customer-related data may have a data steward from that department or functional area.
例如，可以按功能、拥有部门或许多其他方案对应用程序分类。
For example, applications might be classified by their function, owning department, or a myriad of other schemes.
在开发适宜的系统和程序来让我们两个部门取得功能上高效率的过程中，我会很享受与你合作的机会。
I would enjoy working with you in developing the appropriate systems and procedures to make our two departments function efficiently together.
也就是说，你必须实现由不同公司、部门或团队维护的系统业务功能(以便他们可以一起协作完成一件事情)吗？
That is, do you have to realize business functionality over systems that are maintained by different companies, departments or teams so that they have to collaborate to get something done?
谁负责将这些功能分配给具体的部门或者小组？
Who is responsible for aligning those functions to actual departments or teams?
如果要跨产品线或部门发布功能，那么可能需要管理职位更高的发起人。
If you are releasing functions across lines of business or departments, you might have to go a little higher in the management structure.
随着新设计的业务流程通过跨越部门边界的服务编排来开始实施，SOACOE功能的重要性变得明显起来。
As newly designed business processes begin to be rendered through orchestrating services spanning departmental boundaries, the importance of the SOA COE function becomes apparent.
认识司法部门的功能，美国的联邦法院系统。
Review the function of the judicial branch, America's federal court system.
业务服务的需求在部门或组织级别标识，其中的每个业务部门都具有特定的业务功能需求。
The need for business services is identified at the department or organization level, with each line of business having specific business functional needs.
那些跨系统、部门和组织使用的功能极有可能通过SOA提高重用性和被标准化。
The greatest opportunities for applying SOA to increase reuse and standardization are provided by those functions that are used across systems, departments, and organizations.
或者某一部门在某个日期需要特定的功能。
Or perhaps a certain department needs specific capabilities by a certain date.
多种业务划分——公司可能按照产品、服务或功能划分其业务，让划分的部门通过自己的服务实现自主。
Multiple Business Divisions -- Companies may divide their operations by product, service, or function, giving each division autonomy over its own services.
将在发现阶段标识这些功能、跨部门对其进行跟踪并构建满足业务需求的当前应用程序目录。
The discovery phase is where you identify those capabilities, track them across departments, and build an inventory of the current applications that can meet the business requirements.
金融部门对这些功能的需求尤其强劲。
Demand for such capabilities is particularly strong in the financial sector.
以下列情况为例，假定特定的应用程序功能仅对法律部门的员工可用，而这些员工都属于Department 102。
So, for example, let's say that a specific application function is only available to employees in the legal department, and these employees are all in department 102.
幸运的是，我们所需的大部分功能，如在这个会话中添加用户的部门ID，已经在login _ logout .php脚本中创建过了。
Fortunately, most of the functionality you need, such as adding the user's department ID to this session, has already been created in the login_logout.php script.
像IBM、HP和VerizonBusiness这样的大公司都提供了接管许多IT部门的维护功能的业务。
Big companies such as IBM, HP, and Verizon Business are offering to take over many of the maintenance functions for IT departments.
金融部门(Theofficeof Finance, of)向12个区域性FHLB提供了服务功能。
The Office of Finance (of) provides issuance and servicing functions to the 12 regional FHLBs.
对于黑莓手机的企业用户来说，这些功能中有许多可以通过公司IT部门的BES (BlackBerryEnterpriseServer)服务器获得。
Many of those features were already available to corporate BlackBerry users through their IT department's BlackBerry Enterprise Server.
加拿大交通部（管理部门）质疑低速车辆的安全性能，怀疑低速车辆是否可以经受起送货卡车或多功能运动性汽车的撞击。
Transport Canada, the regulatory agency, questions their safety.
森林资源的保护功能具有很强的跨部门特点，对农业和农村生活有很高的效益。
Protective functions of forest resources have strong cross-sectoral aspects, as the benefits to agriculture and rural livelihoods are high.
这款应用程序还在添加新的功能，如GPS跟踪功能，并能使用户在无需联系他们的IT部门，就能够在手机丢失或被盗时更迅速地采取措施。
It also adds new functions like GPS tracking, and makes it possible for users to react more quickly to a lost or stolen phone without contacting their it department.
这款应用程序还在添加新的功能，如GPS跟踪功能，并能使用户在无需联系他们的IT部门，就能够在手机丢失或被盗时更迅速地采取措施。
It also adds new functions like GPS tracking, and makes it possible for users to react more quickly to a lost or stolen phone without contacting their it department.
应用推荐