他们希望这种装置能够给由于中风、意外事故或老年痴呆症对大脑海马体造成损害的病人提供一条修复记忆功能的途径。
They hope it will provide a way of restoring memory function in patients who have suffered damage to their hippocampus from a stroke, an accident or from Alzheimer's disease.
这种功能使方法成为一种可处理大量问题的强大途径。
Together, this functionality makes using methods a powerful way to tackle a range of problems.
欢迎页面在产品首次启动时显示，它也是一个向用户介绍产品功能的途径。
The welcome pages are shown the first time a product is started and are a way to educate users about a product's functions.
在大多数情况下，使用软件产品的内置功能可以使将来的升级途径更容易一些。
In most cases, using built-in functions from the software products makes future upgrade paths easier.
不过，将应用程序构建在搜索引擎的基础上能够提供几个强大的功能，这是其他传统途径无法实现的。
However, basing your application on search offers several powerful features where many other approaches traditionally fail.
除了我们描述的使用ibm云功能克隆持久性存储单元的方法之外，再无其他途径可以访问未附加的持久性存储单元。
There is no means to access an unattached persistent storage unit other than the method we described, that of cloning a persistent storage unit using the IBM Cloud capability.
它为丰富的功能性数据结构提供了清晰的标准化途径，并通过越来越多的工具来支撑它，这些工具是用来执行语法分析和确认这些费力的工作的。
It provides a clean, standardized path to rich, functional data structures, and backs it up with a growing number of tools for doing the dirty work of parsing and validation.
IRAD的代码复查功能能够给你提供一个能够自动帮你快速和容易的检查你的代码并确定要点的途径。
IRAD's code review capabilities provide an automated way for you to quickly and easily review your own code and identify issues.
总之，利润的一大功能是为生产要素的配置指出合理的方向，并且为之开辟途径。 只有这样，我们才能恰当地确定无数不同产品的相对产出，使它与需求相一致。
One function of profits, in brief, is to guide and channel the factors of production so as to apportion the relative output of thousands of different commodities in accordance with demand.
Web服务数据库是Alloy功能中不可或缺的重要部分，因为它的设计为所有SAP和IBM通信提供了途径。
The Web services database is a crucial part of the Alloy functionality as its design provides the means for all SAP and IBM communication.
在之前介绍的MapUtilities中创建好了地图查找功能性之后，您需要找到一种途径，使用户能够通过SametimeGUI访问此功能。
Having created the map lookup functionality in the MapUtilities class covered earlier, you need a way for the user to access this functionality through the Sametime GUI.
减轻书写模板代码之痛苦的途径之一，是VisualStudio的代码片断功能。
One way to reduce the pain of building boilerplate code is Visual Studio's code snippets feature.
插件技术提供了在现有的IDE上增加新功能的途径。
Add-in technology provides a way to extend new functions to current ide.
文章归纳了评价工作的意义、目的和功能，并且论述了进一步完善教学质量监控体系的途径。
The article concluded the function, aim and significance of teaching quality appraising work, and discussed the ways of perfecting teaching quality supervision and control.
司法救济的三大途径中，民事诉讼救济具有较为突出的填补损失的功能，能切实维护投资者的合法权益。
Among three ways of judicial succor, civil action can protect investors fundamentally for its function of making up for loss of victim in securities market.
最初，我们的途径是利用公共SecondLife (SL)网格，该网格易于访问并提供脚本编写和用户内容创建功能，深受广大IBM虚拟空间爱好者的喜爱。
Our original efforts utilized the public Second Life (SL) grid, which is easily accessible and provides scripting and user content creation capabilities enjoyed by many IBM virtual worlds enthusiasts.
这些发现提示冥想可能通过积极的途径改善脑和免疫功能，有待进一步研究。
These findings suggest that meditation may change brain and immune function in positive ways and underscore the need for additional research.
这个功能可以为你常去的那些网站提供了一个较快捷的访问途径。
This provides quick and easy access to often-viewed websites.
方法：对178例唇腭裂患者的一般情况、手术途径及疗效、中耳功能、免疫功能的改变等进行比较分析。
Methods: General situation, surgical approach and curative effect, function of middle ear, immune ability of 178 cases with cleft lip or palate was evaluated.
数据库实现了多种操作功能：有多途径检索、录入、修改、删除、数据提取、打印、数据备份、帮助。
Many functions have been realized in our database, for example, multi-aspect query, loading, modification, deletion, extraction of data, printing, backup and help.
本文就黑米的食疗功能、营养价值及开发利用新途径作一综述。
This paper is a summary of food therapy function, nutrition value of black rice and its new way for development and utilization.
目的阐明IL 15在NK细胞功能调节中的作用及信号转导途径的活化。
Objective To elucidate the roles and signaling mechanisms of IL-15 in regulating NK cell functions in vitro.
许多程序员和设计师仍然没有意识到这个事实，他们继续混淆菜单命令的学习途径的功能。
Many programmers and designers haven't yet realized this fact, and they continue to confuse the purpose of the menu command vector.
初始细胞的癌基因的表达往往会通过诱导细胞凋亡、衰老来阻止细胞的增值的，而其实现上述功能的具体途径仍有待澄清。
Expression of an oncogene in a primary cell can, paradoxically, block proliferation by inducing senescence or apoptosis through pathways that remain to be elucidated.
筛选与利用光呼吸突变体是研究光呼吸代谢及其功能的最为有效的途径。
Screen and utilization of the photorespiratory mutants is a best way for studying metabolism and functions of photorespiration .
探讨这些核心功能的开发途径和方法，并通过引例对比，说明所开发系统可实现的优化水平。
This paper discusses the way and method to develop these core functions and explains (by comparing with example) the optimization level that the system can realize.
管理方法是实现管理功能的手段和达到管理目标的途径。
Methods of management are ways of realizing management function and reaching management target.
管理方法是实现管理功能的手段和达到管理目标的途径。
Methods of management are ways of realizing management function and reaching management target.
应用推荐