在分析了翻译过程中的几个关键步骤之后，作者将功能派的翻译理论运用于主体研究，并得出了软新闻汉译英中的常用翻译策略。
After analyzing key steps in the translation process, the author applies the functionalist theory to the corpus and generalizes the strategies adopted in soft news translation.
因此，我们可以通过教育科学功能内容及其实现过程进行阐释，来寻求教育理论与教育实践相契合的路子。
So we should seek for approaches to combine education theories and practices from the aspect of content and implementation procedure on scientific function of modern education.
经验功能及物性系统过程理论是韩礼德系统功能语法的重要组成部分。
The theory of process types in the transitivity system is a very important part in the Systemic-Functional Grammar by M.
根据分形理论，分析了企业系统中存在的结构分形、过程分形及功能分形特征。
Based on the fractal theory, the paper expounds the structural fractality, process fractality and functional fractality in enterprise system.
翻译作为一种有目的的社会活动，功能翻译理论包括对翻译的定义， 翻译过程中的参与者的分析和翻译原则。
The theory includes the definition of translation, as a purposeful activities, the analysis of participants in the process of translation and translation principles.
在反垄断法的实施过程中，私人实施不仅具有合理的理论基础，而且具有积极功能。
During implementing the antitrust law, judicial process may be abused. Although the private enforcement has rational theoretical foundation and is also favorable to social justice.
探讨了流行病学监测系统的性质、结构与功能以及具体的实施过程，体现了系统理论在流行病学监测中的灵活运用。
The results of the character, structure, function and practice process of ESS embodied the flexible use of system theory in ESS.
文中着重阐述了遗传算法理论基础、运算过程及其基本实现技术，并通过在MATLAB6.5.1环境下对遗传算法进行编程，实现了光学薄膜遗传算法优化设计的功能。
The paper had mainly described the theoretical principle, arithmetic process and implementation of GA. Besides, GA had been programmed in the MATLAB6.5.1 for optimal design of optical thin film.
鉴于此，本论文的目的是在概念整合理论与功能等值理论的指导下只建立一个习语翻译过程的全新的模式。
The purpose of this thesis is to create a new model of the cognitive translation process of imageable idioms with the help of Conceptual Integration Theory and Functional Equivalence Theory.
领导之所以可以称之为科学，就在于它可以用系统控制理论和数学方法描绘、再现其功能形成过程；
The science of leading is a science that can describe and reappear the effect of the leader through system cybernetics and mathematics.
按照LF炉过程控制计算机系统的功能特点，在理论的分析基础上设计了过程计算机系统的实时数据库。
The third thing is that, the RTDBMS has been designed base on the function of LF process computer.
本文运用群体动力学一般理论将陪审团视为一个功能性团体来研究其评议过程，从新的视角对陪审团审判制度作了深一步地研究。
This thesis regards the jury as a functional organization, reviewing the deliberation process under the general theory of group dynamic, studying the jury trial from the new perspective.
然后应用该理论探讨城市的形态与功能：城市边界线、网络结构、土地使用、城市形态与增长、城市化空间过程等。
Then, applications of fractal theory to cities are described, which include urban boundary, network, land use, urban form and growth, and so on.
然后应用该理论探讨城市的形态与功能：城市边界线、网络结构、土地使用、城市形态与增长、城市化空间过程等。
Then, applicationsof fractal theory to cities are described, which include urbanboundary, network, land use, urban form and growth, and soon.
个体主义理论强调心理功能是源于集体符号和人为事物的个体建构过程。
The individualistic approach emphasizes the individual construction of psychological functions from collective symbols and artifacts.
然后介绍了论文涉及到的测试理论、测试过程模型，并根据存储软件的功能特点分析了企业级存储软件的质量风险管理。
Then introduce the related testing theory and testing process model. Analyze enterprise-class storage software quality risk management according to its features.
本评论提出并考察了一些在构建理论的努力过程中得以显现的隐性的问题：明确理论自身的功能；
This commentary raises and examines several implicit challenges that emerge from attempting to construct theory: defining the function of theory itself;
本评论提出并考察了一些在构建理论的努力过程中得以显现的隐性的问题：明确理论自身的功能；
This commentary raises and examines several implicit challenges that emerge from attempting to construct theory: defining the function of theory itself;
应用推荐