你可能得到一个功能距离式的回答：“噢，不远！
You might get a functional-distance answer of, "Oh, not far!"
功能距离是依据空间的使用功能而非它的绝对测量值来衡量出的空间距离。
Functional distance is a measure of space based on how that space is used, rather than its absolute measurement.
另一个惊人的功能是，微信可以让我们寻找住在附近的人，并显示距离。
Another amazing function is that WeChat can make us look for people who live nearby, and show the distance.
用户可以通过开启免提功能或有线耳机来获得这个距离。
Users can also use the speakerphone function or a wired earpiece to gain some distance.
尽管有人觉得它的看台同球场的距离不合适，已经过时了，但实际上，它是建筑风格同功能完美结合的一个典范。
A living example of functionality combined with stylised architecture, even if some have come to consider it dated - owing largely to the distance between the spectators and the pitch.
虽然与其他同类相比，它也许不是最强大的设备，但是它拥有实现本项目的GPS距离计算器所需的所有功能。
While it might not be the most powerful device in its class, it certainly has all the capabilities needed to implement the GPS distance calculator for this project.
这意味着1000万人在他们的起居室里拥有具备全功能的深度照相机(它可以测量位于Kinect前方的物品离自己的距离)。
That means 10 million people now have fully functioning depth cameras (which measure the distance between the Kinect and objects in front of it) sitting in their living rooms.
该功能在后文我演示使用Solr的一些基于距离的函数时用到。
This will also come into play later in the article, when I demonstrate using some of Solr's distance-based functions.
它还具有数字联网功能，为更远距离的多个机器人中继无线电通信。
It also has digital mesh networking capabilities, allowing multiple robots to relay radio communications over greater distances.
但大部分日本人认为自己的手机是安全的，因为手机丢失或被盗时可以远距离锁定以保护现金、信用卡及其他与之联系密切的重要功能。
Most Japanese consider their phone to be secure; if it is lost or stolen it can be locked remotely to protect the cash, credit and other valuables tied to it.
我们提供了一种介于两者之间的后台空间，打算作为缓冲区，在保持一定距离的同时视觉上连接两种功能。
We provided a kind of backstage space in between, intended as a buffer zone, that visually connects both functions while keeping some distance in between at the same time.
主要有效评估是6分钟步行距离(6mwd)测试，纽约心脏协会功能级别改变以及几种标准呼吸困难等级评分。
Primary efficacy measures were the 6-minute walking distance (6mwd) test, change in New York Heart Association functional class and several standard dyspnoea rating scales.
一个名为“子弹飞行”的iPhone应用软件可以让狙击手为射击计算距离和弹道，通过内建的卫星定位功能还能把本地天气状况的影响计算在内。
An iPhone app called Bullet Flight enables snipers to calculate range and trajectory for their shots, and built-in satellite-positioning allows local weather conditions to be taken into account.
完成过程：哈里森先生使用卫星导航设备，先引导气球到达距离地球表面22英里的高空，然后在相机通过降落伞返回地面时，恢复相机的照相功能。
Achievement: Mr Harrison guided the balloon to a height of 22 miles above the earth's surface and was able to recover the camera as it parachuted back down to earth using a sat-nav device.
完整的PE系列AGME电子伺服压力机PE执行了主要的控制功能：工作过程中的压力、距离、接触位置和最终位置，以及最终的应用压力。
The complete PE AGME electric presses PE perform the major control functions: force during course, distance, contact and final positions, and final applied force.
比如说，一个叫做“摇一摇”的功能让微信用户在一定的距离内，摇动手机就可以找到彼此。
For example, a function called "shake" allows WeChat users within a certainradius to find each other by shaking their cellphones.
这次升级的目的是想在现有功能的基础上添加接收和处理精密距离以及微波着陆系统近地数据的能力。
The upgrade is intended to add to the present features the capability to accept and process precision distance together with the MLS approach data.
自动计数功能：自动“罪状”有多少次，预先设定的距离已经推出。
Auto count Feature: Automatically "counts" how many times a pre-set distance has been rolled.
通过由CCD摄像机获得的彩色图像与超声波传感器组获得的距离作为辅助视觉系统实现整个视觉系统功能。
Through image obtained by CCD and distance by the group of ultrasonic sensors as assistant vision system, the whole vision system function is realized.
VHF通信系统：有效作用距离35海里，具有多频道录音功能。
VHF Communication System: Effective range of 35 miles with multi-channel recording function.
介绍了方向纵联保护、距离保护等一些新的保护功能配置及原理。
The configuration and principle of protective functions, such as directional pilot protection and distance protection, are introduced.
结论：指背腱膜滑动距离减少，严重影响手指的屈曲功能。
Conclusions: the decrease of the slide distance of the dorsal digital aponeurosis will influence flexion function of fingers.
人民银行对群众的集币活动应支持，人民银行对钱币市场的管理目标应是具有流通功能的人民币，管理方式应是与市场保持距离的间接管理。
The People's Bank of China should support the collection activity of common people, the object of administration should be the circulating currency of RMB, and the method should be indirect.
火星表面有一些令人难以置信的奥林匹斯山等功能；比24公里高于周围环境，并以250公里半径山(略低于的巴黎和布鲁塞尔之间的距离)。
Mars has some incredible surface features, such as Olympus Mons; a mountain over 24km higher than its surroundings and with a 250km radius (slightly under the distance between Paris and Brussels).
客户端具有以用户查询的点为中心显示地图以及计算两点距离的功能。
The client has two main functions, one is displaying a map with the center of the user request, the other is calculating the distance of two points.
这张图片看起来好像是在耳朵里面对耳毛细胞进行近距离观察时拍摄的。耳毛细胞的主要功能是发现对声震作出反应时产生的机械运动。
Here's what it looks like to see a close-up of human hair cell stereocilia inside the ear. These detect mechanical movement in response to sound vibrations.
目的：推导切牙合功能时，髁状突向前下方运行的距离及生理意义。
Objective: How distant the condyle moved to protrusive and its function importance for incisors occlusion.
该议器用于投掷项目，可实现快速自动采集距离信息数据和实时处理成绩，并以表格形式打印比赛结果等自动控制功能。
When applied to throwing events, this system can automatically collect data on distances, process scores on-line, print out the results in tabular form , and so on.
该议器用于投掷项目，可实现快速自动采集距离信息数据和实时处理成绩，并以表格形式打印比赛结果等自动控制功能。
When applied to throwing events, this system can automatically collect data on distances, process scores on-line, print out the results in tabular form , and so on.
应用推荐