其他非功能要求(可用性和可靠性)。
Other Non Functional Requirements (availability and reliability).
在过去的一年里，我们收到了许多的功能要求。
遮风避雨是人们对房屋建筑最原始的功能要求。
Shelter is a function of the building's original requirements.
启用WPAR重新定位策略功能要求系统管理员做以下事情。
Enabling the WPAR relocation policy capabilities requires the system administrator to.
你的网站可能有些内容或者功能要求访客注册才能使用。
Your website may have some content or features that require visitors to register before using.
顶部的功能要求，我们从游戏的推出无疑是一种生存方式看。
The TOP REQUESTED feature we've seen since the game launched is undeniably a survival mode.
可信执行环境功能要求将AIXV6.1作为操作系统。
The Trusted Execution environment feature requires AIX V6.1 as the operating system.
在统一过程，用例是用来捕获的功能要求，并确定的内容重复。
In the Unified Process, use cases are used to capture the functional requirements and to define the contents of the iterations.
当前信息技术飞速发展，企业对办公自动化的功能要求越来越高。
With the development of Information Technology, the enterprise requests more and more on automatic office functions.
配置核实与审计。查明配置文件中确定的性能与功能要求已经达到。
Configuration Verification and Auditing. Establishing that the performance and functional requirements defined in the configuration documentation have been met.
似乎是一个合理的功能要求，MeeGo1.1系统功能已经冻结。
Seems a reasonable feature request, however MeeGo 1.1 is past feature-freeze.
新的XML分解功能要求在XML模式存储库中注册注释XML模式。
The new XML decomposition feature requires that the annotated XML schema be registered in the XML schema Repository.
通过用例建模，描述对系统感兴趣的外部角色及其对系统的功能要求。
By modeling use-case, UML can describe the external roles that are interested in system and the requirement of function of system.
非功能要求的所有特征既适用于传统的非soa上下文，也适用于soa上下文。
All characteristics of the non-functional requirements apply to both the traditional non-SOA context as well as to the SOA context. They include.
从图书馆的功能要求出发，其建筑空间势必出现多种形式的组合与创造。
Starting with the demands of the library's functions the architectural space certainly will appear multiple combinations and creations.
一组逻辑相关的功能要求，它向用户提供能力，并促成业务目标的实现。
A set of logically related functional requirements that provides a capability to the user and enables the satisfaction of a business objective.
利用智能化系统强大的软件功能对系统进行控制并实现系统的功能要求。
Making use of mighty software function can control the system and implement the functional requirements of the system.
作为一个整体，他们是坚强的，坚固的同时，创造了大国形象的功能要求。
As a whole, they are strong, sturdy and parallel, creating the image of the great power their function requires.
因为新功能要求调用每个操作系统的本机函数，所以这显然处在一个很艰难的位置上。
Because the new functionality requires calling native functions on every OS, that's a seemingly difficult position to be in.
实际运行测试表明，该装置达到了剪带的功能要求，控制系统运行情况良好。
Experiments show that the device achieves the function of cutting strips and the control system operates well.
试验结果应出自在具有满足功能要求所必须的配置条件下对设备所进行的试验。
The testing result should be generated from the testing of the equipment under the configurations required by the functions.
应用数据联合模式时，务必理解其特征以及其受以下所述的非功能要求的影响情况。
When applying the data federation pattern, it is important to understand its characteristics and how it is affected by the non-functional requirements described below.
高层金融建筑的特殊功能要求，使结构设计需要考虑一些特殊问题并予以合理解决。
In the structural design of highrise financial buildings, some problems due to the special functional demand should be treated reasonably.
科学家们推测，这可能是因为他们需要在相同环境下学习两种语言，因此对执行功能要求较高。
The researchers speculate that it might be the fact of having to learn two languages in the same setting that requires greater use of executive function.
一项成功的设计能完美无缺的符合预期的目标和功能要求；一个美观但不实用的设计是一个失败。
A successful design is one that meets the expected goals and functions flawlessly as expected - a beautiful design that does not work is a failure.
运行结果表明该系统稳定可靠、性能优良，满足了VDR系统应具备的多种功能要求。
The running result shows that the system is reliable in application with excellent performance, it completely meets the demand of VDR system' s multi-functions.
运行结果表明该系统稳定可靠、性能优良，满足了VDR系统应具备的多种功能要求。
The running result shows that the system is reliable in application with excellent performance, it completely meets the demand of VDR system' s multi-functions.
应用推荐