这个日常功能的高效性在升级和补丁同样适用。
This daily functionality results in the same high expectations for upgrades and patches.
该功能将会显示你即将提交的代码预览，那些没有提交修改权限的用户则可以以补丁的形式在项目的追踪中提出内容修改。
It previews the changes that you are about to commit and, for contributors without commit privileges, it can file changes as a patch in the project's issue tracker.
最有用的是补丁功能。
从标准内核中您可以实现软实时功能，再执行一些额外的工作(内核补丁)您就可以构建硬实时应用程序。
You can get soft real-time performance from the standard kernel or, with a little more work (kernel patch), you can build hard real-time applications.
对于那些适合项目的重点功能，我都会接受它们的新思路和补丁。
I am always accepting new ideas and patches for focused features that fit well with the project.
注意，在撰写本文时，Wordpress.com的YQL社区表不包含UPDATE和DELETE功能支持，不过一个补丁正在开发中。
Note that as of this writing, the community YQL table for Wordpress.com does not include functional UPDATE and DELETE support, although a patch is in development.
请注意，补丁为Linux内核添加了功能，所以gdb可以用来调试Linux内核。
Note that the patch adds functionality to the Linux kernel so GDB can be used to debug the Linux kernel.
要想持续地管理补丁和升级文件，就一定要在开发过程中实现足够的问题管理和版本控制功能。
To manage patches and upgrades on an ongoing basis, it is important that adequate problem-management and version-control capabilities are implemented in your development processes. You need to.
另外，据称Palm已经承诺，只要破解所花费的时间不至于太长，他们便会不断推出iTune同步功能的破解补丁。
Additionally, the same source claims that Palm is "committed" to continuing to restore iTunes sync as long as the amount of time required for patching the feature back in remains reasonable.
可以使用设备中提供的功能来创建定制映像和模式，其中包含应用程序环境所需的所有补丁和更新。
You can use functionality provided by the appliance to create customized images and patterns that contain all of the fixes and updates necessary for your application environment.
正如你大概已经了解到的，一个补丁不会刚好直接进入内核，当作为一个必备的故障修复或者新功能而提交的时候。
As you'll have figured out a patch doesn't just go straight into the kernel upon being put forth as a must-have bug fix or new feature.
每月，用户都可以下载并安装最新的代码补丁和一些新的功能特性。
Monthly, customers have the option to download and install the latest application code fixes and feature enhancements.
该设备获取并存储了完整环境的快照，以提供一个简单的回滚功能，从而推动了补丁和更新的应用。
The appliance drives the application of the fix or upgrade after it has taken and stored a snapshot of the entire environment to provide a simple rollback capability.
产品的最新版本提供新功能、已知缺陷的补丁和改进，可靠性更好。
The latest releases of the product have new functional capabilities, have fixes for known defects, contain enhancements, and are more reliable.
该产品的最新版本提供了新功能、已知缺陷的补丁。
The latest releases of the product will bring new functional capabilities along with fixes for known defects.
这些虚拟系统表示WebSphereApplicationServercell，并且您可以使用设备上的功能来向该系统交付补丁和更新。
These virtual systems represent WebSphere Application Server cells, and you can use functionality in the appliance to deliver fixes and updates to that system.
一旦部署好模式，WebSphereCloudBurst将提供管理和优化功能，包括对环境应用补丁的机制。
Once the patterns are deployed, WebSphere CloudBurst provides management and optimization capabilities, including mechanisms to apply fixes to the environment.
审视运营规则：审核安全实践、补丁，以及到网络系统、应用、功能和数据的控制访问点。
Review operational rules: review security practices, patches, and access points to network systems, applications, functions, and data.
该实用程序装有WebSphereCommerceDeveloperVersion7，其中安装并启用了最新的补丁包和功能包，并且可以在工作空间中包括自定义项目。
This utility installs WebSphere Commerce Developer Version 7 with the latest fix pack and feature pack installed and enabled, and can include custom projects in the workspace.
它在消费类软件中也开始流行了；例如，Quicken中的升级功能或由Dell下载的操作系统补丁。
It is becoming more popular in consumer software, too; for example, the upgrade capability in Quicken or the operating system fixes downloaded by Dell.
在这个理论下，不需要修正补丁，只有正常的bug修复，其优先级偶尔会超过功能特性的开发。
Under this theory you don't need hot fixes, you just have normal bug fixes that happen to take priority over feature development.
这个补丁为Spacewalk添加了一个新功能，并且附有详细的文档以及截图。
This patch, essentially a complete new feature, also came with detailed descriptions of the new functionality, including screen shots (4).
本文讨论在Eclipse中应用补丁，包括在EclipseGalileo中引入的一个功能。
This article discusses patching in Eclipse, including a feature introduced in Eclipse Galileo.
这意味着只要破解所花的时间不会超过40个小时（相当一位工作人员每周的工作时间），就会不断有iTune同步功能的破解补丁推出。
If true, the company will keep reenabling the feature until the development time surpasses 40 total hours, or about as much as one person's typical work week.
这次除了补丁以外，VistaSP2还包含了更好的搜索功能、蓝牙2.1功能、蓝光支持以及扩展FAT文件系统来支持UTC时间戳。
Besides fixes, Vista SP2 includes better searching, Bluetooth 2.1 and Blu-Ray support, an extension to the FAT file system to support UTC time stamps.
这个章节将用来讨论未知联系人和通过账号的信息通知，不仅如此，还会有一些高级系统配置系列补丁后台支持功能。
This section will be used to discuss the Unknown Contacts and the Per Account Notifications, as well as, some of the other background features provided by the Advanced System Prefs patches.
另外一个潜在的功能是通过对文档做一些状态分析，自动识别文档的语言……针对这些功能，我们会提供一些补丁。
Another potential feature is automatically determining what language a document is by doing some statistical analysis on.
在那结束之后，我们想你们能知道我们正在为第一个功能与平衡性补丁努力工作着，并且我们希望它能够在九月中旬完成并被使用。
To that end, we want you to know we are hard at work on the first feature and balance patch, and expect to have it completed and available by the middle of September.
这个补丁1.01提高飞行的功能和能力，坚持以解锁的各项任务，以最大限度地在游戏中的作战经验。
The patch 1.01 improves flight stick functionality and ability to unlock various missions to maximize the in-game battle experience.
这个补丁1.01提高飞行的功能和能力，坚持以解锁的各项任务，以最大限度地在游戏中的作战经验。
The patch 1.01 improves flight stick functionality and ability to unlock various missions to maximize the in-game battle experience.
应用推荐