我不认为这是功能膨胀，但是我同意它是一个功能雪崩。
I do not think that this is functionality bloat, but I agree with you that it is a functionality avalanche.
你认为会有“普通使用者”反感那些复杂的、功能膨胀的软件吗？
Do you think there will be a "regular user" revolt against complex, feature-bloated software?
导致软件特征膨胀的另一个常见因素是我们共同的系统需求和安全功能。
Another common contributor to software feature-bloat is our corporate system requirements and security functions.
框架膨胀是一些项目面临的最大问题，鉴于此，Ninject的所有核心功能都是一个单独的程序集，与。NET基本类库没有任何依赖。
Framework bloat is a major concern for some projects, and as such, all of Ninject's core functionality is in a single assembly with no dependencies outside the.net base class library.
产品与其它外加剂相容性好，与膨胀剂、引气剂等外加剂及粉煤灰等活性掺合料相配合，功能相互补充、相互激发。
Good compatibility with other admixture products, and expansive agent, air-entraining agent admixtures fly ash and such activities admixtures suitably, function complement each other, mutual arousal.
设计完成对复合材料的热膨胀系数的计算和预测功能。
Designed to complete the composite coefficient of thermal expansion of the calculation and prediction functions.
膨胀单体已成为研究非常活跃的功能高分子材料。
The expanding monomer is a kind of functional polymer material which is studied actively.
混凝土膨胀剂的功能是使硬化后的混凝土产生一定的体积膨胀，抵销混凝土硬化早期产生的体积收缩。
Concrete expansion function is to produce a certain volume expansion after concrete hardening of concrete to eliminate concrete early hardening volume contraction.
当教育“身份”功能过度膨胀时，它就会扭曲和损害更高意义上的育人功能。
When educational function of bestowing status excessively inflate, higher meaning of education will be distorted and lost.
并利用ANSYS软件系统中的温度应力场分析功能，对地下开采中膨胀岩巷道遇水和地应力耦合作用问题进行了数值模拟。
So, the problem of the roadway in the swelling rock under the coupling function of water and ground stress can be solved by the analytical module of temperature stress field in software ANSYS.
一种超高导热、低热膨胀系数的复合材料及其制备方法，属于高性能功能材料领域。
The composite material with very high heat conductivity and low heat expansion coefficient and its preparation process belongs to the field of high performance functional material.
该阀不依赖外部能源工作，具有自动节流减压、泄漏超流自动截断、禁开、温升膨胀自动卸压和压力自动开启等多项功能。
The pressure regulation valve, working without exterior energy, has the functions of pressure regulating, overflow closing, liquid temperature expansion relieving, and set pressure opening.
爬虫从网收集文件为我们的先进搜索功能造曾经膨胀的索引在问，准许业主的另外的网络站点问搜索技术。
The crawler collects documents from the Web to build the ever-expanding index for our advanced search functionality at Ask and other Web sites that license the proprietary Ask search technology.
指出膨胀石墨以其优良的导电性能及所呈现出的纳米特性必将在功能性包装材料中得到更广泛的应用。
It was put forward that EG with high conductivity and nano-characters should have a bright future in composite packaging materials fields.
图2：看门狗层次的顶层可以使用可膨胀的线或功能，以允许所有万分之一或内核，在他们自己的报告率在。
Figure 2: a top level of the watchdog hierarchy can use expandable wired-OR functionality to allow all micros or cores to report in at their own rates.
通过吸气饱满及推、挡气功能系统的合理对抗，使腔体在吹奏中产生“二次膨胀” ，“憋气”问题便会得到解决。
The writer held that with the inhaling fully and the push block breath system, it could make the cavity re distend in the blowing, then the problem of choking would be solved.
这种多功能外导流筒在一定场合可以取代壳体上的膨胀节，对工程应用具有较好的参考价值。
This kind of multi-functional external guide shell is of certain reference value to the design of heat interchanger.
当大量高科技、多功能的电子产品涌入人们日常生活的同时，信息的极大膨胀也对使用者的认知能力产生挑战。
As thousands of hi-technological and multi-functional electronic products appearing in our daily life, the expansion of the information is a big challenge to users'cognition.
同时，选取可使相变储能材料与结构功能一体化的多孔介质——膨胀珍珠岩作为石蜡的储能载体。
Meanwhile, selecting porous medium expanded perlite which makes phase change materials and structure into integration-as a carrier of paraffin.
随着数字照相设备和具有拍照功能的手机的普及，数字图像的数量正在急剧的膨胀。
The amount of image information is rapidly raising due to digital cameras and mobile telephones equipped with such devices.
充满活力的游泳看快干聚酰胺回鸡眼，以避免不断膨胀的效果，对一个熟悉的海滩场景功能，可爱的海豹和鱼类。
Vibrant swim look in quick-dry polyamide with back eyelets to avoid ballooning effect, features adorable seals and fish against a familiar beach scene.
充满活力的游泳看快干聚酰胺回鸡眼，以避免不断膨胀的效果，对一个熟悉的海滩场景功能，可爱的海豹和鱼类。
Vibrant swim look in quick-dry polyamide with back eyelets to avoid ballooning effect, features adorable seals and fish against a familiar beach scene.
应用推荐