而且，无论是活力较高的基因还是活力较低的基因都来自少数功能群。
Moreover, both the less active and the more active gene types came from a small number of functional groups.
放牧退化对群落、各能值功能群碳含量影响不明显，但是却使得土壤碳含量降低。
Grazing-induced retrogression had no obvious effect on the carbon content of community and energy PFGs, but it made the content of soil carbon decreased.
认为植物生活型功能群不宜作为评估和预测本研究区域植被变化的关键植物功能型。
We concluded that plant life-form function groups were unsuitable as the key plant function types to evaluate and forecast the changes of region vegetation.
从植物种群水平、植物功能群水平到群落水平，地上生物量的年度间变异性逐渐降低，稳定性逐渐增加。
From population level to functional group level, and then to community level, the yearly-variation of aboveground biomass minimizes gradually and stability increases.
正如表中可看到的，对于架构师的另一个挑战是涉众群不仅仅关注系统所提供的需求功能。
As we can see from this list, another challenge for the architect is that the stakeholders are not only concerned that the system provides the required functionality.
GroupPermissions的管理现在仅仅是一个用户和用户群的管理功能了。
The management of the group Permissions for the action is now simply a user and group administration function.
最成功的站点会提供广泛的搜索功能，使所有用户群都能找到级别最合适的搜索结果。
The most successful sites provide a broad range of search capabilities to allow all groups to find the most appropriate level.
虽然运通卡瞄准的是利基市场，以持有一般支票账户的客户为目标客户群，主要功能是用于支付孩子的大学费用，但运通卡收取最低的手续费。
Although the AmEx card appears aimed at a niche market a way for people with normal checking accounts to give money to college kids, for example it is charging minimal fees.
挤压症候群会造成局部组织损伤、器官功能障碍和代谢异常，包括酸中毒、高钾血症和低钙血症。
Crush syndrome can cause local tissue injury, organ dysfunction, and metabolic abnormalities, including acidosis, hyperkalemia, and hypocalcemia.
因此，选择几个将被主要用户群使用最频繁，以及最适合移动环境的功能。
So, pick the few features that will be the most frequently used by the majority of your users and are most appropriate for the mobile context.
举例来说，敏捷有没有通过更快递交付至关重要的新功能来帮助固定了关键的客户群呢？
For example, does Agile help retain key large customers by delivering vital new functionality faster?
最新版本里还展示了旨在把标签式浏览变得更简单的群功能。
The new release also showcases Groups, which makes tabbed browsing easier.
这一个功能是非常有用的在同类情形中一群军人以在一场战争中跑。
This function is very useful in situation like a group of soldier that runs in a battle.
可以实现有关Cognos用户群的报告并提供额外的信息以便在角色/功能审计时使用。
This allows reporting on the Cognos user base and provides additional information to go with the role/capability audit.
新的skype整合功能显然可以帮助facebook增加用户群基础，值得一提的是，本月的某些数据显示facebook正在美国范围内失去用户。
The new integration in Skype could help Facebook add to its subscriber base even as some data this month shows the service may have lost subscribers in the U.S..
扎克伯格说，在Facebook的群组功能中，“群内的每个人都知道都知道还有哪些人也在群内”。
With Facebook's group feature, "everyone who is in the group knows that everyone else is in the group, " said Zuckerberg.
如果没有功能方面的让步，基于Ajax 的mashup应用程序也可能会发现自己失去了部分用户群，搜索引擎的吸引力也会降低。
Without graceful degradation, Ajax-based mashup applications might find themselves missing out on both a minority user base as well as search engine visibility.
功能：锻炼上肢股份群力量及身体耐力程度。
Functions: To enhance the strength of upper limbs, strengthening the body endurance.
特别行动小组是指一群由国际扶轮社长所指派专门去协助扶轮社及地区执行特定功能的扶轮社社员。
A task force is a group of Rotarians appointed by the ri President to assist Rotary clubs and districts carry out specific functions.
由于固定的职业方向决定着这一群体社会功能和职业地位的特殊性。
The professional direction of fixed depends on this group, social function and the particularity of the professional status.
这些观察支持了认为人类肠道菌群的功能冗余的假设。
These observations support the hypothesis of functional redundancy in the human gut microbiota.
提出并研究了一类具有脉冲干扰和混合功能反应的三种群捕食链模型。
A food chain model of three species with impulsive perturbations and mixed functional response is proposed and studied.
他们不是将两群建筑相互紧挨着分开——分成一个停车区和一个居住区，而是决定将这两种功能合并成一种共生关系。
Rather than doing two separate buildings next to each other - a parking and a housing block - they decided to merge the two functions into a symbiotic relationship.
有不协调、残破的节奏，声音的片断和群簇，还有纯粹功能性的声音，我们称之为噪音。
There is disharmony and broken rhythm, fragments and clusters of sound, and there is also the purely functional sound that we call noise.
移植的最终目的应该基于重建活细胞群以维持甚至增进现有组织的功能。
However, the ultimate goal of transplantation should reside in the ability to restore living cells to maintain or even enhance existing tissue function.
移植的最终目的应该基于重建活细胞群以维持甚至增进现有组织的功能。
However, the ultimate goal of transplantation should reside in the ability to restore living cells to maintain or even enhance existing tissue function.
应用推荐