SEPARATOR —— 在项目组之间充当分隔符（通常是一个条），这个项目没有功能。
SEPARATOR -- Acts as a separator (often a bar) between groups of items; this item has no function.
软件工程领域是一个研究领域，它为任何在该领域构造和用于解决问题的软件程序定义了一组公共的需求、术语和功能。
A software engineering domain is a field of study that defines a set of common requirements, terminology, and functionality for any software program constructed to solve a problem in that field.
片段解释的功能是通过一组存储过程实现的。
The section explain functionality is accessible through a set of stored procedures.
业务流程可以被定义为一个具有各种不同功能的活动相连的一组有相互关系的任务。
A business process can be defined as a set of interrelated tasks linked to an activity that spans functional boundaries.
实际上，这个高层对象只是一个名称空间——一个可以将一组功能捆绑在惟一一个名字之下的容器。
Actually, this top-level object is simply a namespace — a container that allows you to bundle a set of functionality under a unique name.
多数项目都有单独的一个组来做功能测试。
On most projects, there is a separate group that does functional testing.
标识、合并、编排并治理一组业务功能或能力。
Identify, consolidate, orchestrate and govern a set of business functions or capabilities.
用户注册中心人员解析插件还利用用户注册中心功能来基于搜索模式字符串搜索某个人员或组。
The user registry staff resolution plug-in also leverages the user registry functionality to search for a person or group based on a search pattern string.
此类范式转换最好通过迭代模型实现，在此类模型中，将标识一组对业务非常关键且价值高的功能来进行服务支持工作。
Such a paradigm shift is best realized through an iterative model where a set of business-critical and high-value functions are identified for service enablement.
可以将其看作一个具有一组丰富的以资产为中心的功能(比如，上载、下载、搜索、报告、治理，等等)的资产库。
Think of it as a repository of assets coupled with a rich set of asset-centric functions such as upload, download, search, reporting, governance, to name a few.
通常，我们会把门户看作一组小而严谨的功能或内容片段。
Usually we think of a portal as a group of small, discreet pieces of functionality or content.
它也很难在共同遵循一个协议来使用一组相关功能的消费者和提供者之间进行建模。
It would also be difficult to model communication between consumers and providers that follow a protocol for using a set of related functional capabilities.
为了把用户划分到适当的组中，需要更详细的组描述，包括关于其功能的更多信息。
To sort a set of users into the appropriate segment, you need a more detailed description of the segments, including more information about their functions.
需要一组管理功能。
模块是一组执行特定业务功能的自包含 (self-contained)组件。
The module is a self-contained bundle of components that perform a specific business function.
功能应该与一组可重复的业务任务匹配。
The function should match a set of repeatable business tasks.
那些学生也比控制组展现了一种更好的免疫功能。
These students also showed a better immune function than the control group.
每层执行与其相关的一组功能。
这种类型的功能也可以作为可以广泛重用的一组服务提供，异构企业中的应用程序都可以使用这些服务。
This type of a capability could well be delivered as a broadly reusable set of services that applications across a heterogeneous enterprise could use.
第三组被选者的基因影响大脑的功能。
药片大小的设备将拥有和一组网络计算机一样强劲的计算和存储功能。
A device the size of tablet might carry the processing power and memory of a network of computers.
它提供了一个具有类似的多栏布局的功能集，包括自定义组。
It provides a similar multi-column layout with a similar feature set, including custom groups.
使用一个组件可以从根本上降低成本和发布一组特定功能的时间。
Using a component can radically reduce the cost and time to deliver a certain set of functionality.
到目前为止，我们已经有了一个可作为整体进行测试的功能系统，至少有一组能组成特定组件的相关函数。
By now, you should have a functional system that can be tested as a whole, or at least as a set of related functions that comprise a specific component.
ZK框架具有一组功能丰富的组件、标记语言、功能强大的开发工具以及大量文档。
The ZK framework has a rich set of components, a mark-up language, powerful development tools, and great documentation.
服务定义了一组由服务提供者所提供的功能，这些功能满足了服务消费者或者用户的需要。
A service defines a set of capabilities, provided by service providers, that meet the needs of service consumers, or users.
业务功能工作组是拥有整体统一目的的业务功能集合。
A business function work group is a collection of business functions that have an overall unifying purpose.
使用权限组，管理员可以根据各种因素，例如用户执行的角色和使用的功能，对一组权限进行分组。
Using a privilege group, the administrator can group a set of privileges based on various factors like roles performed by the users and functions used.
使用权限组，管理员可以根据各种因素，例如用户执行的角色和使用的功能，对一组权限进行分组。
Using a privilege group, the administrator can group a set of privileges based on various factors like roles performed by the users and functions used.
应用推荐