功能约束图由两部分组成：时间约束图和功能权值。
Functional constraint graph is composed of the time constraint graph and the function weight.
运用图论中的最短路径搜索算法从装配模型中自动搜索出功能约束尺寸链，确定零件的功能尺寸。
Utilizing the shortest path algorithm in Graph Theory to search functional dimension chains automatically in the assembly model and ascertain the functional dimensions of the part.
通过功能约束函数的计算，得出功能约束图中一系列任务的重要度，以此为基础衡量各协同方案。
The operation of functional constrain function can return the importance degrees of a series of tasks in functional constrain graph, and they are the basis of how to select the coordination scheme.
在实践的基础上总结提出了基于功能约束的参数化图形设计的三种算法，并给出了部分实践的结果。
Three algorithms for function constraint based parametric graph design are presented, and some results in practice are offered.
在同时尝试满足许多非功能约束时，从多个透视图来检查一个系统可能看起来是一种复合开发复杂性的方式，而不是减少它。
Examining a system from multiple perspectives while simultaneously trying to satisfy dozens of nonfunctional constraints might seem like a way to compound development complexity, not reduce it.
软件架构师和业务分析人员一致同意把所需的功能集作为服务执行的操作和任意所需的约束或策略来提供。
The Software Architect and Business Analyst agree on the set of required functions to be provided as operations by the services and any constraints or policies required.
只要可能，将在所有平台上始终提供新功能，具体取决于个别平台的约束。
New function is always provided on all platforms wherever possible, subject to individual platform constraints.
需求描述了所有产品功能，并且定义了实现这些功能的约束条件。
The requirements describe all the product functions, as well as the constraints under which these functions should be realized.
几何约束(形状和体积)无疑影响到设备的设计决策，如手机；每一代新产品都在曾经较小的表格中塞入了更多的功能。
Geometric constraints (shape and volume) clearly affect design decisions for devices like cell phones; each new product generation has packed more function into ever smaller forms.
每个项目都有其功能性和非功能性需求、约束和变更。
Each project brings its functional and non functional requirement, constraints and changes.
策略定义特定的功能或约束。
“什么”是系统，功能需求“如何”，“重要商业约束”是补充需求，“期望结果”是用例的产出物。
The "what" is the system, the "how" is the functional requirements, the "business-critical constraints" are the supplementary requirements, and the "desired results" are products of use cases.
然而。不管rdbms支持文本索引和搜索功能如何优秀，该活动仍然受特定rdbms自身的数据范围的约束。
However, no matter how well an RDBMS supports text indexing and searching, that activity is still constrained to the scope of the data within the particular RDBMS itself.
诸如约束、存储过程等功能都是可扩展性的一种形式。
Features such as constraints and stored procedures are forms of extensibility.
提供了包含智能感知功能的SQL编辑器控件来编辑检查约束表示。
The SQL editor control that contains intellisense capabilities is provided to edit the check constraint expression.
另外，基础结构仍然是关系型的，这使XML数据能够利用关系数据库的实用功能，比如触发器、约束和外键关系。
Plus, the fact that the infrastructure is still relational allows the XML data to leverage the proven capabilities of the relational database like triggers, constraints, and foreign key relationships.
WXS没有提供此类约束，而RELAX NG 提供的功能非常有限。
WXS offers no way to express such constraints, and RELAX NG offers limited capability.
事实上，您必须通过uml晦涩的对象约束语言(Object Constraint Language,OCL)，并使用OCL代码生成器，才能实现相同的功能。
In fact, you must dust off UML's obscure Object Constraint Language (OCL) and an OCL code generator to achieve the same functionality.
SV10a系统规则模型描述业务需求或运作任务需求所利用的影响系统功能的约束。
SV10a Systems Rules Model Describes constraints imposed on system functionality by business needs or operational mission requirements.
Oslo和Ometa只能定义语言的解析器，与之相比，MPS的功能更多，能定义语言的编辑器、约束、类型系统、数据流分析，还有生成器。
Comparing with Oslo and Ometa that only allow defining parsers for languages, MPS provides additional features such as editor, constraints, type-system, data flow analysis and generator.
可以将脱机portlet视为带有一些额外约束和附加功能的常规portlet。
Offline portlets can be thought of as regular portlets with some additional constraints, as well as some added capabilities.
您可以用其它编程语言创建类似的功能，但Python提供了非常通用的反射机制，而且能够清晰地表达有效性约束。
You could create an analogous capability in other programming languages, but Python provides particularly versatile reflection mechanisms, and allows clear expression of validity constraints.
WS - Policy断言说明特定Web服务的功能和约束。
WS-Policy assertions express the capabilities and constraints of a particular Web service.
信息交换与一组功能性的和非功能性的需求相关，表现出获取、传递或使用信息所受的约束的特征。
Information exchange is associated with a set of functional and non-functional requirements characterizing the constraints under which information is captured, transferred, or used.
这些额外因素横跨上述区域，并且表现了功能性、质量和约束。
These additional elements cut across these areas described above, and they represent functionality, qualities, or constraints.
更妙的是，借助一个蓝牙耳麦和一台带有蓝牙功能的电脑，您可以和联系人进行语音聊天，同时又不受与电脑之间的连线的约束。
Better yet, with a Bluetooth headset and a computer equipped with Bluetooth capability, you can interact with your contacts using your voice without being coupled to your computer by wires.
本系列的第2部分将进一步探讨新的共同约束功能，具体包括断言和条件类型分配机制。
In Part 2 of the series, we will further explore the new co-constraint features, specifically assertions and the conditional type assignment mechanism.
xml模型内置了约束检查和模式检验功能。
Constraint checks and schema validation are built into the XML model.
具体的IER特征与非功能需求或设计约束相关。
Specific IER characteristics are typically associated with non-functional requirements or design constraints.
具体的IER特征与非功能需求或设计约束相关。
Specific IER characteristics are typically associated with non-functional requirements or design constraints.
应用推荐