假设你负责为你的企业维护一个管理薪水册以及职员功能的大型软件系统。
Suppose you were responsible for maintaining a large software system that managed the payroll and personnel functions for your organization.
由于这些原因，理解数据库管理系统中备份和恢复功能的工作原理，并实施经过精心规划的备份策略，就显得至关重要了。
For these reasons, it is critical that you understand how backup and recovery features function for your database management system, and that you have a well-planned backup strategy implemented.
计费系统通常提供定制的管理功能。
Typically the billing system provides custom management function.
该项目会给系统栈带来很多新功能，这样管理运行时就会继续其成长和变革之路了。
This Initiative will serve to bring new functionality to the systems stack, freeing managed runtimes to continue their growth and evolution.
遗憾的是，它只能保证系统管理所需功能的一个小的子集。
Unfortunately it only guarantees a small subset of the functionality needed for system administration.
跨越多个孤立单元和功能模块的集成风险管理系统会有更大的发展前景。
Integrating risk management systems across once-divided units and functions is essential to seeing the bigger picture.
这第一篇文章提供v7中的主要新系统管理功能的概述。
This first article provides an overview of the major new system management features in V7.
我在最后以一个对可以实现来提供完整的(虽然很简单)基于服务的事务管理系统的附加功能的讨论作为结束。
I conclude with a discussion of additional functionality that can be implemented to provide a complete (albeit simple) service-based transaction management system.
另外，ILOG业务规则管理系统提供指定、管理和执行规则的功能。
Additionally, the ILOG business rule management system provides capabilities to specify, manage, and execute these rules.
警告：通过使用本文中描述的远程注册表功能，您能节省系统管理的大量时间。
Warning: By using remote the registry functions described in this article, you can save a tremendous amount of time in system administration.
正如前面所讨论的，ZFS合并了卷管理功能来提取底层物理存储设备到文件系统。
As discussed earlier, ZFS incorporates a volume-management function to abstract underlying physical storage devices to the file system.
对于任何数据库管理系统来说，备份和恢复功能是确保数据可恢复性的关键。
Backup and restore capabilities are key to ensuring data recoverability for any database management system.
如图2中所示，虚拟化用于提供标准化映像，特别是操作系统和相关管理与审核功能。
As shown in Figure 2, virtualization is used to provide standardized images, particularly for the operating system and related management and auditing capabilities.
下面将简要介绍这个新发布的一些重要的新的标准、集成特性、特性包以及系统管理功能。
The sections below provide a high level look at some of the important new standards, integrated features, feature packs, and system management functions that are part of this new release.
内存管理是操作系统的核心功能，无论对于开发者还是系统管理员内存管理的重要性都是不言而喻的。
Memory management is the heart of operating systems; it is crucial for both programming and system administration.
系统管理相关功能的增强包括
Enhancements to functions related to system administration include
除了前面提到的编程模型改进之外，V 7中另一个重要的新系统管理功能是在Web服务方面。
Another important new systems management capability in V7 is in the area of Web services, in addition to the programming model improvements mentioned earlier.
WebSphereCloudBurst为从设备上的部署模式中创建的虚拟系统提供了管理功能。
WebSphere CloudBurst provides management capabilities for the virtual systems created from deploying patterns that exist on the appliance.
AptanaStudio中集成了许多管理功能，但是也可以构建更高级的系统。
Many of the management aspects are integrated into Aptana Studio, but more sophisticated systems are possible, as well.
本系列中的后续文章将深入探索各个系统管理功能。
Future articles in this series will explore individual system management capabilities in-depth. For example, future articles will cover.
CreateOrder和Update OrderStatus流程模拟一个基本的客户关系管理(CRM)系统的功能，因此出现在CRM泳道中。
The Create Order and Update Order Status processes effectively mimic the capabilities of a basic customer relationship management (CRM) system, and hence appear in the CRM swimlane.
现在，我将展示Cfruby 的功能，以及它如何大大简化系统管理。
Now I will show Cfruby's capabalities and how it can greatly ease system administration and management.
作为一种高级特性，VMControl基于IBMSystemsDirector强大的系统管理功能。
As an advanced feature, VMControl is based on IBM Systems Director's strong system management.
本系统具有数据管理和事务管理功能。
This system has data management and functions of management of affairs.
操作系统内存管理器的功能差不多就要完成了。
We pretty much perform the function of an Operating System memory manager.
通过测试，基本实现了这个集成书籍管理、网上定购等功能于一体的图书销售管理系统。
Pass the test, the basic realization of the integrated management books, online ordering and other functions into one book sales management system.
认证和授权系统的管理功能通常由这些系统本身提供。
Management functions of the authentication and authorization systems are typically provided by those systems themselves.
本文提供了此新版本引入的新系统管理功能的概述。
This article provided an overview of new system administration features introduced in this new version.
然后将其用于配置逻辑分区、分区的启动和关闭功能、以太网和存储适配器的管理，以及一些基本的系统管理功能。
It is then used for configuring logical partitions, startup and shutdown functions for partitions, management of Ethernet and storage adapters, and basic system management functions.
配置和日志管理：9.7中的配置管理功能使用户能够配置通知和系统日志服务。
Configuration and log management: The configuration management feature in 9.7 enables users to configure notification and system logging services.
应用推荐