数据库管理员可以使用OPMEE提供的域专家功能进一步研究这些事务以隔离问题。
A database administrator can further investigate these transactions to isolate the problem using of the domain expert capabilities that OPM EE offers.
那些负责构建架构与系统的人，往往只注意了将服务作为交付功能行为的主张，而忽视了管理底层数据的需要。
Those charged with building architectures and systems, who focus on the notion of a service as delivering functional behavior, neglect the need to manage the underlying data.
本文使用两个场景来展示两种产品在执行系统变更管理和快速数据保存方面的强大功能。
This article USES two scenarios to illustrate the power of both products in performing systematic change management and fast data preservation.
该服务提供了通过REST服务来以结构化的格式存储和管理表单数据的功能。
It provides the capability to store and manage form data in a structured format through REST services.
这就需要工作流，因此工作流功能是协作式主数据管理方法的一项关键需求。
This is done in workflows, and therefore workflow capabilities are a critical requirement for the collaborative method of master data management.
中心汇集了三个主要功能：普适传感器、数据管理和分析师协作。
This is accomplished by bringing together three primary capabilities: pervasive sensors, data management and analyst collaboration.
该解决方案通过可靠、可扩展的IBM软件产品提供端到端的XML数据捕获、提交和管理功能。
The solution offers end-to-end XML data capture, submission, and management capability with reliable and scalable IBM software products.
DB 29引入了支持存储、搜索、验证和管理XML数据的特性，还提供了许多新的功能。
Along with much new functionality, DB2 9 introduces a feature that enables storing, searching, validating, and managing XML data.
AXISPRO的关键功能包括数据管理、地理空间分析、链接分析、模式分析和文本提取。
Key AXIS PRO features include data management, geospatial analysis, link analysis, pattern analysis, and text extraction.
数据管理应用程序编程接口(API)功能。
Data management application programming interface (API) functionality.
可以这样认为，作为所选标准以及产品支持的隐含部分，数据处理和协议管理的功能在一定程度上是免费的。
You can assume that the subtleties of the data handling and protocol management come to some extent for free as an implicit part of the standards you have chosen and the product's support for them.
这两种IDEs通过提供高级的调试和代码检查功能，而能快速开发管理重要数据的质量应用程序。
Both of these IDEs speed the development of quality applications that manage important data by offering advance debugging and code review functionality.
我猜测adobe还是想保持BlazeDS和LCDS之间清晰的功能分离(在BlazeDS中没有数据管理)。
I guess Adobe wants to keep a clear functional separation between BlazeDS and LCDS (no data management in BlazeDS).
BlazeDS主要是LCDS的一个子集，它不直接提供任何数据管理功能(参见这张图片)。
BlazeDS is mainly a subset of LCDS and does not directly provide any data management features (see this picture).
Coenraets说明这一次没有开源数据管理功能。
Coenraets noted that the data management features were not being open sourced at this time.
本系统具有数据管理和事务管理功能。
This system has data management and functions of management of affairs.
系统管理员能够通过这些模块所提供的功能，完成相关的数据库的操作，最终完成对企业各种信息的管理。
System administrators can use these modules, the functions related to the completion of the operation of the database, final completion of the enterprise information management.
由于这些原因，理解数据库管理系统中备份和恢复功能的工作原理，并实施经过精心规划的备份策略，就显得至关重要了。
For these reasons, it is critical that you understand how backup and recovery features function for your database management system, and that you have a well-planned backup strategy implemented.
UDDI实现将发布和发现服务的SOAP请求解释为用于基本数据存储的数据管理功能调用。
The UDDI implementation translates SOAP requests to publish and find services into data management function calls for the underlying data store.
可管理性功能是一套可组合的属性、操作、事件、元数据以及其它支持特殊管理任务的语义。
A manageability capability is a composable set of properties, operations, events, metadata, and other semantics that supports a particular management task.
使用元数据描述这些功能，并且作业管理器控制台的内容受到该元数据的影响。
These capabilities are described using metadata and the content of the job manager console is driven off this metadata.
市场推广或财务领域都有客户，与客户相关的数据集可能由一位来自部门或功能领域的数据管理员负责。
There may be customers from marketing or finance, and set of customer-related data may have a data steward from that department or functional area.
因此，检测此类不一致性和自我管理集成环境的自主功能可以降低数据管理的复杂性。
Therefore, an autonomic feature that detects such inconsistencies and self-manages the integrated environment can reduce the complexity of data management.
除了管理联邦以外，联邦服务器还是一个功能完整的关系数据库，具有存储和管理本地数据的能力。
In addition to managing the federation, the federated server is also a full-function relational database with the capability to store and manage local data.
虽然将这类数据存储到服务器等位置确实有其优势，但是针对多名用户管理和存储数据的功能不属于本文讨论范围。
While there is certainly merit to having this kind of data stored on a server somewhere, the functionality to manage and store the data for multiple users is out of scope for this article.
我们还简化了平台和功能的管理和部署，并针对数据建模师、系统管理员和BI专业人员做了加强。
We've also made the platform and capabilities easier to manage and deploy, with enhancements for the data modeler, the system administrator, and bi professional.
这个容器还提供各种常见功能，如搜索功能、数据保存、管理接口、SSO和协作功能。
This container also provides the common features such as the search capability, persistent data, the administration interface, SSO, and collaboration.
学习如何利用数据库管理系统中的xml索引和查询过滤功能来确保强健的运行时性能。
Learn how to leverage XML indexing and query filtering capabilities in a database management system to ensure strong runtime performance.
对于任何数据库管理系统来说，备份和恢复功能是确保数据可恢复性的关键。
Backup and restore capabilities are key to ensuring data recoverability for any database management system.
在这七个系统中，两个用来实现控制太空船的功能，诸如定位和数据处理。其他五个用来实现卫星科学设备的管理功能。
Among the seven systems include, two control spacecraft functions such as position-keeping and data-handling, and five will manage functions on the satellite's scientific instrument.
应用推荐