迁移队列管理器后，应该验证现有功能和应用程序。
After a queue manager has been migrated, you should verify existing function and applications.
操作系统内存管理器的功能差不多就要完成了。
We pretty much perform the function of an Operating System memory manager.
测试管理器的关键功能是提供某个概念的适应性测试，并且能让这个测试界面适合这个用户。
The key functions of a testing manager are to provide adaptive testing of a specific concept, and to adapt the testing interface to the user.
此版本极大地提高了用于查找和下载新产品插件和新工具的内置更新管理器功能的速度。
This release dramatically improves the speed of the built-in update manager function used to find and download new product plug-ins and new tools.
新拓扑通过提供新的、灵活的管理功能，补充和扩展了基本拓扑和部署管理器拓扑。
The new topologies both complement and extend the base and deployment manager topologies by creating a new flexible management capability.
类似地，不管队列管理器是否参与集群，应用程序可用的功能都是一样的。
Similarly, the functionality available to the application remains the same regardless of whether the queue manager participates in a cluster or not.
作业管理器拓扑也提供了管理多个部署管理器及其单元的功能。
The job manager topology also provides the capability to manage multiple deployment managers and their cells.
故障转移：故障转移的目标是在两个功能等效的队列管理器之间切换。
Failover: The objective here is to switch between two functionally equivalent queue managers.
关系管理器中的导入功能只支持完全格式化的.csv文件，它包括元数据。
The importing function in the relationship manager supports only a full format .csv file, which includes metadata.
它还允许在事务中没有任何其他资源管理器的情况下使用一个具有单阶段功能的(本地事务)资源管理器。
It also enables a single one-phase capable (Local transaction) resource manager to be used within a transaction in the absence of any other resource managers.
V7作业管理器可将部署管理器作为作业目标，并且还提供为单元内的特定资源定义作业的功能。
The V7 job manager can target jobs for deployment managers and also provides the capability to define job for specific resources within cells.
使用元数据描述这些功能，并且作业管理器控制台的内容受到该元数据的影响。
These capabilities are described using metadata and the content of the job manager console is driven off this metadata.
它还精心地引导我使用内存管理器的最后几个新功能：环境变量。
It also leads me nicely to the last new features of the memory manager: environment variables.
此时，作业管理器控制台中仅有的可用功能包括配置作业管理器服务器、邮件会话、安全性和故障诊断功能。
At this point, the only usable function in the job manager console is the configuration of the job manager server, mail sessions, security, and troubleshooting functions.
如果这些条件都不符合您的情况，应该与供货商商议事务管理器的功能。
If any of these conditions are not satisfied, you should check with your vendor about the capabilities of the transaction manager.
若要使用此功能，还必须配置邮件会话，并在作业管理器中配置该会话。
To use this feature, you must also configure a mail session and configure it in the job manager.
可以对服务层进行配置，以根据目标环境的功能使用不同的事务管理器。
You can configure your service layer to use different transaction managers depending on the capabilities of the target environment.
检查要使用的队列管理器是否启用了DLQ处理功能。
Check that the queue manager you will be using has enabled DLQ processing.
当然，如果我不讨论这些单独存在于节点代理和部署管理器的功能，您是不会轻易放过我的，我不会怪您，那么让我们来看看这些功能吧。
Of course, you're not going to let me off without a discussion of the functions that reside solely in the node agent and deployment manager, and I don't blame you, so, let's get to it.
不具有事务功能的的资源管理器，该资源管理器可以参与事务上下文，但是不受事务结果的影响，并对事务结果没有影响。
A resource adapter with no transactional properties, this can participate in a transactional context but is not influenced by, and has no effect upon the outcome of the transaction.
ZFS将逻辑卷管理器的概念与功能丰富的和可大规模扩展的文件系统结合起来。
ZFS combines the concepts of a logical volume manager with a very feature rich and massively scalable file system.
如果节点引入了新功能，将通过库存作业将这些功能传达给作业管理器。
If new capabilities are introduced at the node, they are communicated to the job manager via an inventory job.
新功能包括运行时安全管理器。
此后，如果又向作业管理器注册了部署管理器，则会看到其他部署管理器功能，例如集群管理。
If, after that, you also registered a deployment manager with the job manager, you would see additional capabilities of the deployment manager, such as cluster management.
系统资源管理器的另一个功能是，能够查看远程系统的系统目录。
Another feature of the Systems Explorer is the ability to view a remote system's system Inventory.
另一个新功能是升级版的设备管理器，它可以很好的支持第三方设备了。
Another new feature is an improved device Manager with open support for third-party devices.
IBM强烈建议您使用WPAR管理器，在使用过这两种方式之后，我认为使用管理器这种方式更加简单，并且功能也强大得多。
IBM strongly suggests you use the WPAR manager, and having used both, I would say it's simpler and much more powerful to use the manager.
JOPR的代理和自动搜索功能可以同时监测缓存管理器和缓存器实例。
JOPR's agent and auto discovery capabilities help with the monitoring of both Cache Manager and Cache instances.
文件管理器本身也具有一些方便的功能。
The file organizer itself includes some handy features, too.
最低限度的窗口管理器是可以同时满足这两种需求的一个不错的选择，它运行于功能强大的窗口管理器之上，仅允许您轻松灵活地完成脚本编写工作。
A successful option to meet both needs is a minimalist window manager that runs on top of a powerful window manager, allowing you just enough flexibility to script with ease.
应用推荐