自底向上方法更多是由IT驱动的；业务缺乏关于其策略、功能和核心能力的文档。
The bottom-up approach appears to be more it driven; the business lacks documentation of its strategy, functions, and core competencies.
分区策略必须借助功能分割或水平分区来支持底层数据库的水平扩展。
Partitioning strategies must support scaling out of the underlying databases, usually by functional segmentation or horizontal partitioning.
业务规则：业务规则是一种通过外化业务功能实现和执行业务策略的方式。
Business Rules: business Rules are a means of implementing and enforcing business policy through externalization of business function.
业务维度还包括IT策略，负责处理IT功能的成本和灵活性、业务敏捷性和服务水平协议。
The business dimension also includes it strategy and addresses the cost and flexibility of it capabilities, business agility and service-level agreements.
业务体系结构将说明采用功能和契约外包的业务策略的合理性。
The business architecture will state what is reasonable for the business strategy with its sourced capabilities and contracts.
一个关于使用Robot的功能测试策略的讨论能够在Robot的用户指南中被找到。
A good discussion of functional testing strategies using Robot can be found in the Robot user.s guide.
第8部分：单元测试策略；功能测试；GUI测试脚本。
Part 8: strategies for unit testing; function tests; GUI test scripts.
但是要想创建您自己的策略图、功能图或流程，则必须有一个帐户。进入ReadytoSignup页面并完成信息可以注册一个帐户。
However, if you want to create your own strategy maps, capability maps, or processes, you must get an account by going to the Ready to Sign up page and completing the information.
使用PDE构建功能部件的策略。
开发人员可以根据需要授权或拒绝任意功能，但是应用程序授权策略现在部分或全部嵌入在其代码中。
A developer can authorize or deny arbitrary functionality as needed, but the application's authorization policy is now partially or completely embedded in its code.
如果需要AOP功能，依旧可以使用策略注入应用程序块。
Policy Injection Application Block can still be used if AOP functionality is needed.
每个应用程序环境将提供一组在该环境中有意义的实现、绑定和策略功能。
Each application environment will offer the set of implementation, binding, and policy features that make sense in that environment.
系统的策略可以描述系统的进程、功能、性能或可靠性。
Policies of a system can describe the system's process, functionality, performance, or robustness.
通过结合策略、规则管理和服务选择功能改进敏捷性。
Improves agility through a combination of policy, rules management and service selection capabilities.
用户验证和审计功能提供了安全保障并执行治理策略(服务在何时由谁更改了哪些内容)。
User authentication and audit features help provide security and enforce governance policies on when, what, and by who services can be changed.
在V 7中，已经扩展的功能包括管理中介策略和代理网关。
In V7, capabilities have been extended to include managing Mediation Policies and Proxy Gateways.
这包括诸如加载和删除分类系统以及设置访问控制策略等功能。
This includes functions such as loading and removing classification systems, and setting up access control policies.
中介组件中使用了一个新的策略解析原语来支持此功能。
A new policy resolution primitive is used in the mediation component to enables this capability.
策略定义特定的功能或约束。
在允许部署服务之前，RAM使用一个基于策略的规则检查功能，以实现自动化认证。
RAM USES a policy based rules checking capability to automate certification before the service is allowed to be deployed.
业务服务是业务功能，可以在运行时基于业务策略和用户上下文执行该功能。
A business service is a business function whose execution can be adapted at run time based on business policy and user context.
此外，功能声明说明了安全策略，以便多种服务可以参与安全事务通信。
Moreover, the capability declaration notes security policy so that multiple services can participate in a secure transaction communication.
当然，还有更多策略集配置功能在本文中没有介绍。
Of course, there are more policy set configuration capabilities that are not covered here.
确定是否支持订阅以及其他影响订阅中提供的行为和功能的相关策略，如订阅的持续时间。
Determines whether subscription is supported and other related policies affecting the behavior and capabilities provided in subscription, such as the duration of a subscription.
这是启用或禁用可信执行功能的主策略。
This is the main policy that enables or disables the trusted execution functionality.
另外，新的客户机策略的向下锁定功能允许指定用户可以修改的策略设置。
In addition, a new client policy lockdown feature lets you specify which policy Settings your users can modify.
通过在功能中设置这些策略，应用程序不可避免地将增加相应的复杂性。
With each step up in capabilities, your application takes an unavoidable corresponding step up in complexity.
这些示例基于服务网关模式，该模式是一种与目标服务中介策略相关的功能强大的模式。
The examples are based on a service gateway pattern, a powerful pattern with respect to mediation policies for target services.
像存储和访问功能、策略执行功能或监视功能一样，技术功能也可以通过手工或者软件来实现。
Technology capabilities, like store and access capability, policy enforcement capability, or monitoring capability, may be satisfied by manual or software.
像存储和访问功能、策略执行功能或监视功能一样，技术功能也可以通过手工或者软件来实现。
Technology capabilities, like store and access capability, policy enforcement capability, or monitoring capability, may be satisfied by manual or software.
应用推荐