更长时间的测试还提供在指定的负载下功能和稳定性测试。
The longer tests also provide functionality and stability testing under the prescribed load.
同时，现有用户对稳定性的需求不能对用户希望使用其他功能的需求造成障碍。
At the same time, the needs of existing users for stability cannot be allowed to impede the needs of users desiring additional functionality.
它可以保持其层次化性质，同时利用关系数据库环境的功能和稳定性。
It proudly maintains its hierarchical heritage, even while exploiting the power and stability of the relational database world.
“总而言之，我认为我们增加了组件和API的稳定性，同时为采纳者和扩展者提供更多的功能，从2006年DTP出现以来，我们一直都这么做，”他说道。
"Overall, I think we increased the stability of our components and APIs while providing additional capabilities to adopters and extenders as we've been doing since DTP began in 2006," he said.
为了提高稳定性，最后的迭代没有新的功能。
In order to improve stability, no new function was targeted for the last iteration.
研究人员得出这样的结论，黑猩猩和倭黑猩猩的前肢腕关节功能，超出拳步行走的范畴，增加了他们在树枝上活动的稳定性。
The chimpanzees and bonobos have a more extended-wrist way of knuckle-walking which gives them added stability on branches, the researchers concluded.
人工编码可以增加测试脚本的功能和稳定性，所以人工验证点将是比较和对比RationalRobot和RFT的基础。
Manual coding can increase the functionality and stability of a test script, so a manual verification point will be the basis for comparing and contrasting Rational Robot and RFT.
CentOS是一个企业级的发行版，对于那些喜欢稳定性，可靠性和高级尖端功能和软件者特别合适。
CentOS is an enterprise distribution, suitable for those who prefer stability, reliability and long-term support over cutting-edge features and software.
CentOS是一个企业也适合的桌面解决方案，特别是在稳定性，可靠性和长期支持方面，是对最新的软件和功能的首选。
CentOS is also suitable as an enterprise desktop solution, specifically where stability, reliability and long-term support are preferred over latest software and features.
虽然该版本主要解决的是稳定性与性能问题，但我们还是向其中增加了大量新功能，这些功能都非常棒。
While this release is primarily a stability and performance release, we managed to sneak quite a bit of great new functionality into the various projects.
一般而言，翻译资料中的微小更改通常是孤立的风险，不同于功能上的修改，其中一行出错的代码可以破坏整个系统的稳定性。
In general, minor changes in the translation materials are usually isolated risks, unlike functional modifications where one bad line of code can disrupt the stability of the entire system.
在理想情况下，应该根本不修改属于核心功能的代码，因为在这部分代码的测试和稳定性处理方面已经投入了大量时间。
Ideally, code pertaining to core functions should not change at all because of the time already invested in testing and stabilizing that portion of code.
以前有很多种办法实现这个功能，但是由于各种原因，大多数的尝试都失败了，其中包括太多的对服务端处理的依赖，以及浏览器缓存的不稳定性等。
There have been several attempts to do this before but they have largely failed for a number of reasons including too much reliance on server-side processing or the fickleness of the browser's cache.
新的版本搜索功能更快（搜索和索引），添加了一些新的功能，提高了稳定性。
The new version makes the search function faster (both searching and indexing), adds new features, and improves reliability.
有很多种其它的改变和调整，这些改变和调整可以改进稳定性和功能性。
There are various other changes or tweaks that can improve stability and functionality.
所有这些软骨均由连续的软骨膜连接到一起，它提供了软骨的稳定性，也是它们能作为一个单一的结构和功能单位的原因。
All of these cartilages are bound together by a continuous perichondrium, which gives stability to the cartilages and causes them to act as a single structural and functional unit.
当前，OpenChange服务器提供的界面、稳定性和功能与客户端环境中提供的界面、稳定性和功能还不在一个水平上。
Currently, the interface, stability, and functions offered by the OpenChange server project are not up to the same level as what is offered within the client environment.
自前国内航空运输市场还只是一个初级市场，市场发育不成熟，缺乏自我调节功能，市场稳定性差。
From before domestic aviation carriage market still is a primary market only, market growth is immature, lack ego adjustment function, market stability is poor.
测试结果表明，该系统完成了预期的功能，并具有良好的可靠性和稳定性。
The test results indicate that the system can implement the expectant functions and has a good reliability and stability.
从植物种群水平、植物功能群水平到群落水平，地上生物量的年度间变异性逐渐降低，稳定性逐渐增加。
From population level to functional group level, and then to community level, the yearly-variation of aboveground biomass minimizes gradually and stability increases.
该版本跳过了一个跳跃，因为它提供了更大的稳定性，错误更正，可用性改进和新功能。
This version jumps a leap forward regarding the previous one because it offers greater stability, bug correction, usability improvements and new features.
规定了隔热稳定性指标，模拟产品的实际应用过程，以保证产品能够长时间的保持隔热功能。
Regulating thermal insulation stability to simulate the practical application process, to guarantee the product maintaining thermal insulation performance for a long time.
自动化功能更多，整机寿命以及稳定性能更佳。
More auto function, and long lifetime of mainframe with better stability.
结论：结肠功能的不稳定性决定了运输试验具有一定程度的偶然性和不可靠性。
Conclusion:The result of colonic transit test possesses fortuity and independability since the shakiness of colonic function.
采用软件抗干扰不需增加硬件设备、可靠性高、稳定性好、功能多样、使用灵活，可在一定程度上实现“以软补硬”。
Then people pay more attention to antidisturbance by software, for its reliability, stability, function diversity, dexterity, it can make up the shortcoming of the hardware.
特殊悬浮剂：悬浮性极好，在多功能香波中对硅氧烷、ZPT等起有效悬浮作用，提高产品的高温稳定性，可得到稳定的香波体系。
Special suspension: suspension excellent, multifunctional shampoo on siloxanes, ZPT etc role, since effective suspension raise high temperature stability, can be assured of stable shampoo system.
认真选择下载网站。并不是所有的网站都对软件的稳定性、可用性、侦察功能和病毒进行测试。
Choose your download site carefully. Not all sites test software for stability, usability, spyware, and viruses.
介绍了质量流量计的工作原理、系统功能、稳定性及控制精度。
The operation principle, systematic functions, stability and control accuracy of the mass flowmeter are described.
介绍了质量流量计的工作原理、系统功能、稳定性及控制精度。
The operation principle, systematic functions, stability and control accuracy of the mass flowmeter are described.
应用推荐