它与WSDL的功能相似。
它与现在的组织部的功能相似。
It was similar to the present day functioning of the Organization Department.
它与XML命名空间的功能相似。
学的翻译标准是意义相符，功能相似。
And its criterion is correspondence in meaning and similarity in function.
它与金山词霸即时屏幕取词功能相似。
It is similar to the Kingsoft instant screen word meaning capturing function.
它与现金功能相似，便于携带，而且安全性高。
It has the similar function with cash and is very convenient to carry and quite safe.
功能相似，外皮用来指衣物服饰和提供庇护所的房屋。
Due to the similar function, skin is used to refer to clothing apparel and sheltering houses.
模型的三种基本类型：几何相似模型、结构相似模型、功能相似模型；
Three basic types of model, j. e. geometricsimilar model, structural similar model and functional similar model;
《还乡》；人物对话； 社会符号学翻译法；意义相符、功能相似；
The Return of the Native; dialogues; sociosemiotic approach to translation; correspondence in meaning and similarity in function;
隔热功能。较大的中空内腔同保温瓶的功能相似，起到了良好的隔热作用。
The larger hollow inner cavity has the similar function as Vacuum Flask, playing a role of good insulation.
符号学的翻译标准“意义相符，功能相似”对商标词的翻译具有重要的指导意义。
It points out that trademark translation should follow the criteria of "correspondence in meaning and similarity in function".
照相物镜移植应用指的是不同系统物镜因成像功能相似，故可实施光学结构的优化替代。
The fact of the transplantation application of photographic lens is the optical systems optimum replacement of different instruments that with the similar image forming function.
当一个ROM镜像被分成两个不同部分时，上层部分可以被功能相似的但是不同的部分所替代。
ROM image is sectioned when it is split into two distinct parts, the upper of which may be replaced by a functionally similar, but different part.
当一个ROM镜像被分成两个不同部分时，上层部分可以被功能相似的但是不同的部分所替代。
A ROM image is sectioned when it is split into two distinct parts, the upper of which may be replaced by a functionally similar, but different part.
对功能相似的模块实行部件化，可以很好地实现相似的功能模块通用化，并可以很方便地进行维护。
It forms the part with the similar function's module, and can realize generalization of the similar function module, and can be maintained very conveniently.
符号学的翻译原则是“意义相符，功能相似”。这一翻译原则对商标词的翻译具有重要的指导意义。
On the principle of sociosemiotics, a translation is not only to represent the designative meaning but also to transfer the pragmatic meaning so as to get the functional equivalence.
GIS应用框架是一组功能相似的GIS应用程序的基本架构，为GIS的应用提供通用的基本功能服务。
GIS application framework is the basic GIS application framework that is a set of similar functions to provide the basic functions of general services.
只要能提供与请求者所需的功能相似的功能，且esb能对其进行协调，任何提供者都可以由另一个提供者替代。
Any provider can be replaced by another provider as long as it approximates the capabilities needed by the requester in ways that the ESB can mediate.
泛型程序设计提供了一种重要的程序设计范型，使程序员无须为不同的数据类型重复编写功能相似的程序代码。
As an important programming paradigm, generic programming relieves the programmer from repeatedly writing codes of similar functionality for different data types.
科学家推测读出认识的短语或唱出熟悉的歌曲也许和没受伤的那部分大脑功能相似，但绝对同于普通人自然地说话。
Scientists speculate that speaking commonly known phrases or singing very familiar songs might tap into different, possibly uninjured, parts of the brain than spontaneous speech does.
Showdata和Showscript的功能与表中的Show data和Show script功能相似。
Functionality for Show data and Show script is similar to that of the table.
只能地址栏和Mozilla最新版本的Firefox中提到的增强工具栏功能相似，在Firefox中再打开关掉的标签的功能N年之前就有了。
The "smart address bar" works much like the so-called "Awesome bar" in Mozilla's latest release of its Firefox browser, and Firefox has long had the ability to reopen closed tabs.
对于军队中的女性来说，寻求平等仍然是基于功能对等，而不是身份甚至任务上的相似性。
For women in the military, the search for equality will still be based on functional equivalence, not identity or even similarity of task.
从导航软件、手机摄像头，到手术室里的医疗机器人，相似的机器和电脑都可以利用这项聊天功能。
From navigation apps and the camera on your phone to medical robots in the operation rooms, machines and computers alike can take advantage of this chatty feature.
这两种格式在功能上相似，但在格式上不兼容。
The two formats are similar in function but are incompatible in format.
这与丰富的架构，受限的功能方式比较相似，但它由许多基本的架构组成，而不是单个丰富的架构。
This is similar to the Rich Infrastructure, Pilot Function approach, but consists of many basic infrastructures rather than a single rich one.
创建组件的主要目的是能够在需要相似功能的应用程序中使用同一个组件。
The main purpose of creating components is to enable use of the same component in applications needing similar functionality.
通常，将具有相似功能的命令组合在一起。
Usually, commands with similar functions are grouped together.
许多生物的分子尺寸大小相似，功能和特性不同，所以有效的分离他们是重要的。
Many biological molecules are similar in size yet have very different functions or properties, so the ability to separate them efficiently could be important.
此场景的主要步骤与实现现有功能的公开非常相似，因此将不在此进行重复说明了。
The main steps for this scenario are similar enough to Implementing exposure of existing functions so that they are not repeated here.
应用推荐