长期以来，情绪智力研究忽略了对其适应性功能的思考。
The past researches has neglected the function of adaptability in emotional intelligence.
每个成功产品的背后，是设计师们对其功能的思考沉淀。
Every great product manufactures on the base of consideration about its function.
因此，中医脾不是一个具体的一块肉，但一个方面的职能有关的转化和运输的身体，心理功能的思考与探索。
Thus, the TCM spleen is not a specific piece of flesh, but an aspect of function related to transformation and transportation within the body, and of the mental functions of thinking and studying.
怀疑论者认为人脑与此是不相关的，他们认为以一种新颖的甚至是革命性的方式进行思考，是人的性格而非大脑功能所致。
Naysayers might suggest that the brain is irrelevant, that thinking in an original, even revolutionary, way is more a matter of personality than brain function.
麻省理工学院化学工程教授迈克尔·斯特拉诺解释道：“我们正在思考如何设计植物来代替我们日常使用的东西的功能。”
"We're thinking about how we can engineer plants to replace functions of the things that we use every day," explained Michael Strano, a professor of chemical engineering at MIT.
酒精能更大程度的抑制思考功能从而使愤怒爆发出来。
Alcohol can inhibit the more thoughtful functioning and allow anger to flood out.
汇编很繁琐，有时相当痛苦，但是让我去思考使用这种新的方式去实现基本的程序功能，跟痛苦相比，是完全值得的。
Assembly was tedious and sometimes quite painful, but the way it made me think about basic programatic functions in such new ways was completely worth the pain.
我认为这是人类单最神奇的功能之一，它甚至在我们无意识思考时为我们思考。
And I think that's one of the most extraordinary functions of the human brain - it thinks for us even when we're not consciously thinking.
于是我开始思考，有没有一种办法，使得消费者’,省下精力与时间，将所有功能，所有应用，所有信息，按照用户所希望的，整合到一个搜索框内？
Then I started to think, "Is there any way that we can save the consumers' effort and integrate everything, every function, every application, every information needs that a user wishes into one box?"
关于交叉功能适用性的思考
没有，但一旦研发者开始思考该领域出现的时机时，这一功能在未来将不可避免的得以开启。
No, but developers that had their game once started thinking about opportunities in that area that would inevitably open up in the future.
这种病影响了脑部控制思考、记忆和语言功能的区域。
It affects the regions of the brain involving thought, memory and language.
因为所有对未来的想法是在功能核磁共振机里进行的，科学家们得以一窥我们的思考未来能力的解剖学方面。
Because all this future thinking was taking place in an fMRI machine, the scientists were able to glimpse the anatomy underling our ability to think about the future.
布兰德这样写道：“一次，我与格雷戈里·贝特森进行讨论，当两人都沉湎于思考意识的功能是什么，或者意识到底有没有功能(指自我意识)时，我向他提出了这个问题。”
Writes Brand of his riddle: "I asked the question of Gregory Bateson at a point in our interview when we were lost in contemplation of the function, if any, of consciousness — self-consciousness."
写功能设计规格的行为强迫你通过设计去思考你之前在你的脑中的想法，并帮助你迅速地看出缺陷，让您可以重复和尝试更多的设计方案。
The very act of writing a specification forces you to think through the design you thought you had in your head, and helps you see the flaws in it quickly so that you can iterate and try more designs.
以上这些都是我们正在思考的主意，还没有为它们规划特定的功能。
These are all ideas they are considering, no specific features have been planned.
这种探索性方法允许尝试各种选择，然后即可确定限制实现较不重要功能的做法（“选择思考”）。
That exploratory approach permits you to learn by trying a variety of options before you lock in on a direction that constrains implementation of less important features ("Options Thinking").
另一方面，酒精是一种减缓大脑功能和明显消弱行走、交谈和思考能力的镇静剂。
Alcohol, on the other hand, is a depressant that slows down the brain's functioning and impairs one's ability to walk, talk and think clearly.
在网站策略基础上进行思考，你需要什么样的数据，然后创建一个新功能，让用户间接暴露这些信息给你。
Think strategically about what data you want and create a feature that allows users to indirectly reveal it.
在他看来，对自然世界的沉思可以实现此两项功能；其著作的最后一章是对现代物理学中各种发现进行换位思考的颂歌。
In his case contemplation of the natural world does the job; his final chapter is an ode to the perspective-altering discoveries of modern physics.
您是否曾经停下来思考有多少种可用于Linux的功能强大的与存储相关的技术？
Have you ever stopped to think about how many powerful storage-related technologies are available for Linux?
通过分析功能磁共振成像扫描，该软件能够确定实验对象在思考时其大脑的被激发部位。
The software analyzes functional MRI scans to determine what parts of a person's brain is being activated as he or she thinks.
一旦加入MSPs，需要思考MSPs提供的哪些的功能或服务应该采纳，哪一些应该拒绝，从而保持竞争优势。
Once you know which MSPs to play with, figure out how to play-which features or services you should adopt and which you should reject in order to maintain your competitive advantage.
SteveJones：SOA依旧是过去的SOA所指的意思，也就是通过服务、功能及服务交互来思考架构问题。
Steve Jones: SOA still means the same thing that it previously meant, namely thinking about architecture in terms of services, capabilities and their interactions.
每一项身体的功能，甚至思考，都需要能量的消耗。
Each of functions of the body, even thinking, requires the expenditure of energy.
大脑皮层负责我们所有的理性和逻辑的思考和语言功能。
The neocortex is responsible for all of our rational and analytical thought and language.
在本文末尾的跨功能的流程图表明了战略思考在管理项目时可以应用的一种方式。
The cross-functional flow diagram at the end of this article suggests one way that strategic thinking can be applied when managing projects today.
思考的鞋扎实的性质，威廉·胡克想知道会发生什么，如果他们可以作出抵制它们的主要功能，保持暂停。
Pondering the down-to-earth nature of shoes, William Hooke wondered what would happen if they could be made to resist their primary function and stay suspended.
思考的鞋扎实的性质，威廉·胡克想知道会发生什么，如果他们可以作出抵制它们的主要功能，保持暂停。
Pondering the down-to-earth nature of shoes, William Hooke wondered what would happen if they could be made to resist their primary function and stay suspended.
应用推荐