在一般情况下，这涉及使用适配器和开发环境来提供合适的接口，并导致相对细粒度业务功能的启用。
In the general case, this involves the use of adaptors and development tooling to provide appropriate interfaces, and results in the enablement of relatively fine-grained business functions.
这个命令在现有的数据库上启用新版本包含的新功能或特性。
This command will enable new functions or features included with the new refresh on your existing databases.
路由是启用服务虚拟化的关键功能。
这些操作中的某些操作可能没有其他操作有意义，所以在启用此功能时，应考虑特定门户环境中实际发生的操作。
Some of these actions may not be as meaningful as others, so consider the actions that truly happen in your specific portal environment when you enable this functionality.
查询参数用来启用或禁用与查询相关的功能，比如拼写纠正、同义词展开等等。
The query parameters are used to enable or disable query related functions such as the spell corrector, the synonyms expansion, and so on.
可以通过向导和属性设置来启用服务和中介的动态修改功能。
Wizards and property Settings to enable the dynamic modification capabilities of services and mediations.
可以在UNIX平台上运行下面的脚本来启用DB 29的这个新功能。
You can run the following script on a UNIX platform to enable this new DB2 9 functionality.
这是启用或禁用可信执行功能的主策略。
This is the main policy that enables or disables the trusted execution functionality.
服务可以从现有组件（例如，大型机CICS应用程序）中启用，也可以是全新的功能。
Services may be enabled from existing components (for example, mainframe CICS application) or may be completely new functions.
我们先来研究一下应用程序的后端，看看DWR如何能层叠于其上以启用应用程序的Ajax功能。
You will start by examining the application's back end to see how DWR can be layered on top of it to enable the Ajax functions of the application.
作为Web服务的用户，IBMDB 2 Web服务客户的用户定义的功能(udf)启用数据库应用程序来使用SQL声明直接调用Web服务。
As a Web service consumer, IBM DB2 Web service consumer user-defined functions (UDFs) enables database applications to invoke Web services directly using SQL statements.
启用捕获功能以后，您所需做的就是运行您的应用程序。
After enabling the capture function, all you have to do is to run your application.
有关此功能以及如何启用和配置该功能的详细信息，请参阅参考资料。
See Resources for more information on this functionality, as well as how to enable and configure it.
为了查看跟踪项，请启用应用服务器中的跟踪功能。
To see the trace entries, enable tracing in the application server.
检查要使用的队列管理器是否启用了DLQ处理功能。
Check that the queue manager you will be using has enabled DLQ processing.
也可以通过启用显示在线状态的列为视图增加感知功能。
You could also add awareness to views by enabling columns to show online status.
为了利用新的自动化功能，需要显式地为已有的数据库启用新的自动化特性。
To take advantage of the new automated capabilities, you need to explicitly enable the new automation features for existing databases.
您还必须识别您所需要的用来启用执行的在您组织(或组织之外)内的功能和经验是哪些。
You must also identify which capabilities and experience within your organization (or outside it) you will require to enable that execution.
启用最新功能包的所有功能。
禁用的功能部件还可以通过类似的步骤启用。
Disabled features can be enabled again later using the same process.
通过选中相应的复选框来启用该功能，如图5所示。
This function is activated by selecting the appropriate check box, as shown in Figure 5.
注意，如果想要启用XO 膝上型电脑的联网功能，将需要进行几个额外的步骤。
Note that if you want to enable networking with the XO laptop, you have to take a couple of additional steps.
请注意，在消息集中导入或生成WSDL定义时，开发时内容辅助功能和映射节点支持是自动启用的。
Note that development time content-assist and mapping node support is enabled automatically when a WSDL definition is imported or generated in a message set.
为了管理数据库中的空间数据，必须启用数据库的空间操作功能。
In order to manage spatial data in your database, the database must be enabled for spatial operations.
—类似于其他原语，提供启用或禁用原语功能的能力。
Similar to other primitives, provides the ability to enable or disable the primitive's functionality.
例如，可以修改可访问性设置，或者启用通过邮件发送表单的功能。
For instance, you can change accessibility Settings, or enable the ability to mail forms.
当活动的功能被提供给用户时，此活动就处于启用状态。
An activity is enabled when its functionality is available to the user.
最后，描述了标准2.6内核的实时功能，并向您示范如何启用并使用这种功能。
Finally, I describe the real-time capabilities in the standard 2.6 kernel and show you how to enable and use them.
幸运的是，除了启用完整记录功能，在负载较重的情况下，内存消耗没有大量增加。
Fortunately, memory consumption does not increase significantly with heavier loads unless full logging is enabled.
在门户中，可通过激活门户框架包括的审核服务启用此功能。
This functionality is turned on in the portal by activating the auditing service that is included with the portal framework.
应用推荐