每个功能特性都有自己的数据存储。
每个界面提供不同级别的功能特性。
功能特性是系统期望功能的简要表述。
Features are brief statements of the desired functionality of a system. A feature has the form
功能集和它的功能特性仅对需求进行了概述。
A feature set and its features are merely Outlines of the requirements.
不管功能特性如何进入主干，结构都是一样的。
Regardless of how the features make their way into the main stream the structure is going to be the same.
这个向导中域值(图9)取决于这个项目想要的功能特性。
The values for the fields in the wizard (Figure 9) depend on the intended functionality of the project.
开发人员开始利用那些得到广泛实现的功能特性。
Developers are starting to take advantage of the widely implemented features.
像功能特性一样，它们都足够小，能被轻松更改。
Like features, they are small enough that they can be easily changed.
每一名程序经理专门负责整套功能特性的某一部分。
LotusConnections的五个功能特性包括。
The five functional features of Lotus Connections include the following.
功能特性可以用于熟悉给定领域的个体间的需求交流。
Features can be used to communicate requirements between individuals who are familiar with a given domain.
我们计划在这个版本中添加一系列功能特性和性能增强。
We plan to include a series of feature and performance enhancements.
对DI很小的jar包来说，这些功能特性已经很多了。
Considering the small size of the DI jar, that is quite a lot of features.
对于团队和项目来说，功能特性切分成任务的方式合理么？
Are your features divided into tasks in the right way for your team and project?
作为描述需求的机制，功能特性必需和额外的环境相结合。
As a mechanism for describing requirements, features must be combined with additional context.
XFS包含另外一个名为“扩展属性”的优秀功能特性。
XFS includes another neat feature called "extended attributes."
充分理解业务目标，并专注于递交符合业务优先级的功能特性。
Have a good understanding of business objectives and are focused on delivering features that match the business priority?
这些测试案例将在已部署的解决方案上运行，并使用提交的功能特性来验证。
These test cases are run on the deployed solution and verified with committed functional features.
每月，用户都可以下载并安装最新的代码补丁和一些新的功能特性。
Monthly, customers have the option to download and install the latest application code fixes and feature enhancements.
在每个功能特性保持在最小状态时，基于功能特性的方法效果最好。
The feature-based approach works best when each feature is kept small.
用名为功能集(feature set)的组将功能特性组织起来。
一个小组能在两星期或更少时间内实现的功能特性就是理想的功能特性。
The ideal feature is one that can be implemented by a team in two weeks or less.
以这种方式使用，基于功能特性的方法很可能是最节约的需求收集过程。
Used in this manner, the feature-based approach is probably the most parsimonious requirements gathering process.
用户情景包含的信息往往比功能特性包含的信息多，尽管这不是必要条件。
User stories tend to contain more information than features, though this is not a requirement.
目前太多的依赖注入项目牺牲了可用性，换来的却是不太常用的功能特性。
Too many existing dependency injection projects sacrifice usability for features that aren't often necessary.
如果事先需要，可通过在一个表格中添加一个行为标志来激活这个功能特性。
Enable the feature by adding a behavior flag in the table, creating if needed first.
这被称为正模标本，并且它必须在一个很好的条件下，其数字和功能特性完好。
This is known as a holotype and must be in very good condition, with all its digits and features intact.
作为软件开发人员，我们的工作不仅仅是构建功能特性并确定它们能正常工作。
As a software developer, our job goes beyond building features and making sure they work.
一旦用户掌握了每个功能特性，就能够统一地使用它们完成对代码库的评审与修正。
Once the user masters each feature, she is able to use them all together to review and rationalize its code base.
且像之前的每一次平台预览一样，开发者指南包括了所有可用功能特性的一个清单。
And as with each previous Platform Preview, the Developer Guide includes a list of all available features.
应用推荐