极限高强度运动可能会带来最佳的心血管功能，但这些运动肯定无法延长寿命。
Extreme high-performance sports may lead to optimal cardiovascular performance, but they quite certainly do not prolong life.
我寻找那些具有最佳功能组合的工具，并且这些工具通常最流行。
I look for those that have the best array of functionality, and these are often the most popular.
本文的想法是让您根据自己的应用程序的功能和您的技能集选择最佳的平台。
The idea is to let you choose the best platform based on your particular application's functionality and your skill set.
通往自动化操作的旅程的下一步是将最佳实践和推荐功能整合到产品中。
The journey toward autonomic operations continues by integrating best practices and advisory functions into the products.
为了在这个粒度达到最佳的结果，功能验证测试团队可以从一些更详细的uml图中获取利益，比如类和序列图。
In order to achieve optimum results at this level of detail, the Function Verification Test team can benefit from some of the more detailed UML diagrams, such as the class and sequence diagrams.
评估的第二部分是为功能和企业选择最佳的解决方案。
The second piece of the assessment phase is selecting the best solution for the function and the enterprise.
这也意味着，如果要最佳地实现此类页面的缓存功能，每个组件都必须提供关于其自身的缓存信息。
This also means that each component must contribute the cache information about itself if the best caching ability for such pages is to be achieved.
ESB联合允许在不同的域中使用不同的ESB产品，并支持域需求与产品功能之间的最佳匹配。
ESB federation allows different ESB products to be used in different domains, enabling an optimal match between domain requirements and product capabilities.
例如，如果您的公司采用事务业务模型，哪些功能将为此提供最佳支持呢？
For example, if your company has a transactional business model, which capabilities will best support that?
人体体温在37摄氏度时，身体各功能活动最佳。
Your body works best when its temperature is about 37?Celsius.
此处使用的应用程序是专门为说明不同的EJB 3.0和JPA功能而设计的，而不是作为应用程序设计最佳实践的一个示例。
The application used here was designed solely for illustrating different EJB 3.0 and JPA features, and not to be an example of application design best practices.
借记卡的功能就像现金一样，因此是最佳之选。
A debit card ACTS just like cash, which makes it the best option.
通常存在特定于行业的功能映射和流程映射，并且它们基于行业标准和最佳实践。
There are typically capability maps and process maps specific to an industry, and they're based on industry standards and best practices.
后者的方法显然有很大的优势，它具有语言定义功能，这种定义可以以最佳的方式解决手头的问题。
The latter approach has the obvious advantage of providing a clean slate, enabling the definition of a language that is optimally suited to the problem at hand.
鉴于此，我们对这三大最佳邮件营销服务进行了评估且分析了其各自的定价信息和特色功能。
We reviewed three of the best email marketing services, breaking down pricing information and notable features for each one.
然后，您可以将事件处理程序附加到 元素的onchange 事件上，从而拥有两种情况下的最佳功能。
You could then attach the event handler to the onchange event of the element and have the best of both worlds.
明确问题的最佳方式是使用-verbose：gc标志，开启gc的日志功能。
The best way to convict is to turn on gc logging using the -verbose: gc flag.
对候选服务提供者功能的评估在运行时进行，并选择最佳的提供者以基于业务上下文和数据语义交付所请求的服务。
The capabilities of candidate service providers are evaluated at run-time and the best provider is selected to deliver the requested service based on business context and data semantics.A
有了输入或模拟选项数组，以及高级计算和互联功能，Android成为构建实际系统的最佳平台。
With this array of input or stimulus options, coupled with capable computational and networking functions, Android becomes an attractive platform for building real-world systems.
这个网站包括了新闻、社论和其他的功能，包括 “最佳垃圾邮件” 和 “你能做什么？”
The website is packed full of news, editorials, and great features, including “The Best of Spam” and “What Can YOU Do?”
对于移动设备，Web服务是利用工作站的强大计算功能的一种最佳方式。
For mobile devices, Web services is one of the best ways to use the powerful computing capabilities of workstations.
为了阻止在购买阶段的客户丢失，最佳实践商店如兰茨·恩德（LandsEnd）提供了实时聊天功能，使消费者可以在现场的提问得到解答。
To stem the tide ofcustomer defections at this stage of the buying process, best practicemerchants such as Lands End offer a live chat feature so shoppers can get theirquestions answered on the spot.
然而，LinuxMint的最佳体验功能之一是：开发者听取用户的声音，总是很快实施好的建议。
However, one of the best features of Linux Mint is the fact that the developers listen to the users and are always fast in implementing good Suggestions.
你的站点能用移动设备访问吗？如果能，其功能是否最佳发挥了？
Is your site accessible on mobile devices, and if it is, does it function optimally?
这种最佳的操作允许您基于测试用例的复杂性、风险以及功能性区域来安排它们的优先级，来建立关于测试将要持续多久的质量估计。
This best practice allows you to prioritize test cases based on their complexity, risk, and functional area, which will create a quality estimate about how long the testing will take.
当通过重复地应用模式和转换以确定最佳匹配来验证解决方案满足非功能需求时，该方法是有价值的。
This approach is valuable when verifying that the solution meets nonfunctional requirements, where you repeatedly apply patterns and transformations to identify the best match.
COE评估、选择和规定与组织的功能及非功能范围和需要保持一致的供应商产品、标准和最佳实践体系结构。
The COE evaluates, selects, and mandates vendor products, standards, and best practice architecture aligned with the functional and nonfunctional scope and needs of the organization.
COE评估、选择和规定与组织的功能及非功能范围和需要保持一致的供应商产品、标准和最佳实践体系结构。
The COE evaluates, selects, and mandates vendor products, standards, and best practice architecture aligned with the functional and nonfunctional scope and needs of the organization.
应用推荐