奶奶花时间向我解释过天气风向标的功能，它挂在墙上，用以预测接下来的天气。
Granny took the time to explain the function of her weather vane, hanging on the wall, which predicted the upcoming weather.
短时间内这些激素会产生积极的影响，其中包括改善记忆功能。
In short bursts, these hormones have a positive effect, including improved memory function.
因此，生物功能的时间和节奏必须与太阳日、潮汐、月球周期和季节等周期性事件密切契合。
Consequently, the timing and rhythms of biological functions must closely match periodic events like the solar day, the tides, the lunar cycle, and the seasons.
短时间内这些激素会产生积极的影响，包括改善记忆功能。
In short bursts these hormones have a positive effect, including improved memory function.
异斯皮洛宁和鼠基二肽（MDP）可以促进动物的免疫功能，并延长小鼠和兔子的睡眠时间。
Isoprinosine and muramyl dipeptide (MDP) could promote animal immune function, and prolong the sleeping time of mice and rabbits.
除了其他的优势，这一功能可以节约打字时间、帮助用户纠正错拼。
Among other advantages, this function saves typing time and gives users a chance to correct misspellings.
它以图表的形式来表示解析xml消息的影响，平均来说，它占简单业务功能处理时间的20%到35%。
It diagrams the impact of parsing XML messages that average between 20% to 35% of the processing time of simple business functions.
第2部分把更多时间花在功能测试和集成测试上。
Part 2 spends more time on functional tests and integration tests.
使用一个组件可以从根本上降低成本和发布一组特定功能的时间。
Using a component can radically reduce the cost and time to deliver a certain set of functionality.
这还有助于更好地管理风险，例如成本超支、时间和功能覆盖率风险。
This would also help in better managing risks such as cost overruns, time, and functionality coverage risks.
不要为取得不稳定用例的模型花太多时间；这个功能可能根本上不需要改变。
Don't spend too much time getting the model right for unstable use cases; this functionality may change anyway.
将其他功能分成组，并随着时间的流逝采用迭代方法向用户发布。
Break the other functionality into groups and use iteration to release it to your users over time.
问题之一就是在零售商网站上增加贝宝收款功能所耗费的时间。
One problem is the time involved in adding a PayPal checkout function to a retailer's site.
然而，这款应用程序的真正闪光点还在于它点一下屏幕就能向你报告时间的功能。
However, where this app really shines is its ability to tell you the time at a touch of the screen.
测试错误的工作版本(或功能)会导致时间的浪费，并严重地影响项目进度。
Testing the wrong builds (or functions) results in wasted time, and can severely impact the project schedule.
对于诊断跨多个系统的问题的情况，此功能可以节约大量时间和精力。
For diagnosing problems that span multiple systems, this feature can save a lot of time and effort.
这套翻译系统包含有从校对中学习的功能，因此随着时间推移，自动化翻译的品质将会逐渐改善。
The translation system is designed to learn from corrections, so the quality of automated translations is expected to improve over time.
这些选项经常在装载测试中使用，但是还有一些情况比如在您的功能测试中时间可能重要，并且您可能需要设置事务速率。
These options are used mostly during a load test, but there are some situations where timing may be important on your functional test, and you may need to set the transaction rate.
您始终可以优先安排功能，并使用更多的时间去实现它们。
You can always prioritize features and use more time to implement them.
此功能可节省时间并降低复杂性。
随着时间的推移，这个功能会怎样演进？
如果NHRT执行的功能具有严格的时间要求，则GC抢占NHRT将是一个严重的问题。
Preemption of an NHRT by GC can be a serious problem if the NHRT is performing a time-critical function.
您可能很快就会发现集成测试客户端有几个能够节省时间的功能。
You might just find, over lunch, that the integration test client has a feature or two that will save you time.
“转到定义”方面的改进—“转到定义”功能所需的时间有大幅度的下降。
Goto Definition improvements - Significant reduction in the time required to "Goto Definition".
举例来说，涉众可能要求某个特定的时间框架中的功能性，但是这两种需要(功能性和时间框架)可能是互相排斥的。
For example, a stakeholder may ask for some functionality within a specified timeframe, but these two needs (functionality and timeframe) may be mutually exclusive.
设置键响应时间的功能。
表格2.hx:progressBar标签的属性和运行时间的功能
Table 2. Attributes and runtime actions of the hx:progressBar tag
取消了Invitee切换器，因为空闲时间搜索功能不再需要这个特性。
It removes the Invitee switcher because it is no longer necessarily a free-time search functionality.
Google的搜索引擎缓存已经成为一件很有价值的搜索利器，因为用户可以利用此项功能穿越时间，找到也已不存在的页面。
Google's search engine cache has become one of the most valuable research features of Google search, since it enables users to travel back in time and find pages that may not exist anymore.
该框架使得企业能够降低或者避免P 2 P交互的代价，减少向市场引入新功能的时间。
This framework enables an enterprise to reduce or eliminate costly point-to-point interactions and decreases the time to market for introducing new capabilities.
应用推荐