并不令人吃惊的是，激情之爱可激发大脑获得报酬而产生愉悦感的区域，它同时也影响到身体意象的高阶认知功能。
Not surprisingly, passionate love fires the reward part of the brain, but it also affects the higher-order cognitive function seen in body image.
文学语言的特性在于它是一种审美语言，具有导向意象世界的审美功能。
Why literary language is characteristic is because the language is aesthetic, and functional to direct readers to an image world.
在人类思维活动具有同一性的前提下，唐诗意象的翻译原则需要同时考虑语义对等和审美功能对等。
On the premise of people's identical thinking activities, translation principles on image of Tang poetry should both take semantic equivalence and aesthetic equivalence into consideration.
风这种极易触发和表达情感的独特功能以及它在表情达意技巧上的过人之处，使它成为一种极受欢迎的诗歌意象。
Wind can bring about the people's feeling, this particular function and special technique in expressing feeling make it become the most popular poem imagery.
比喻的意象认知功能的前提，就是意象性喻体与本体所具有的同构关系。
The functional precondition of cognition for figurative image remains an isomorphic relation of image between the parabolic objects and noumena.
意象的这种特殊建构能力，来自意象独具的性质和功能。
This kind of constructive ability of image comes from its unique character and function.
而在文学的范畴里，通感意象则具有诗学的功能，表现出叙事的文学性。
Meanwhile, in the literary domain, the image reveals its poetic function in narration.
城市立交桥作为立体化的新型道路节点，除具备组织交通、顺畅交通的功能之外，更作为景观节点对于城市意象有重要的意义。
Besides the function to assure the smooth traffic, overpasses, as three-dimensional new road nodes, have vital meanings as nodes in the urban landscape system.
第二章，具体分析《红楼梦》意象叙事的功能。
Chapter 2 concretely analyse the function of "a Dream of Red Mansions" imagoes narrative.
外立面结合落水管处理形成室内外过渡的廊柱空间，表达了传统楼阁的建筑意象，形式与功能达到完美结合。
A transition space is formed by combining the rain conduct tubes and the colonnade together, and it also recalls an image of traditional pavilion.
对比古典石头意象与转型期石头意象在审美意蕴与艺术功能上的差异。
It contrasts the difference between the classical image of stone and transitional image of stone on aesthetic meaning and art function.
沙鸥诗论的意象观念形成于1985年创作“新体”诗以后，主要体现在诗的意象与诗的形象内涵认定的区别辨析上：意象本质不是其“外观之象”及其变形幅度，而是在于它的内心观照的审美创造功能，对诗歌形象审美内涵的丰富。
Formed in 1985 after the "new style" poems were composed, the imago concept of Sha Ou′s poem theory is mainly embodied in the distinction between the imago and the image of poem connotation.
功能分区、行政区划影响着城市居民的总体城市意象空间结构，黄河、白塔山和五泉山却起到了边缘要素的功能。
Functional division and administrative region may influence the spatial structure of city image of residents. The Yellow River, Mt. Baita and Mt. Wuquan have played a role of edge elements.
文化意象是商标意义中不可缺少、极其重要的组成部分，在实现商标的功能上起着关键的作用。
Cultural images are the necessary components of the brand names 'meanings and are crucial to the function of brand names.
第三章，通过对意象思维的形式语言来阐释意象思维的的特性，即象形性、功能性、抽象性。
Third chapters, characteristic property, namely pictographic characters or pictographs, functionalities, abstracts by the fact that the form to imago thought expounds imago thought's coming language.
在本论文中，作者借助功能主义翻译观，对汉语景点描写中文化负载及意象的翻译进行探讨。
The author probes into the translation of the cultural load in Chinese tourist texts by resorting to Skopostheorie.
在本论文中，作者借助功能主义翻译观，对汉语景点描写中文化负载及意象的翻译进行探讨。
The author probes into the translation of the cultural load in Chinese tourist texts by resorting to Skopostheorie.
应用推荐