本文定义了特定的功能性角色，以更清晰的分配责任、意图和目的。
This article defines specific functional roles to make responsibilities clear - and intents and purposes, too.
目的在于减少复杂性，并且具有可维护性和可扩展性，同时仍旧提供功能性。
The aim is to reduce complexity, and enable maintainability and extendibility, while still providing the functionality.
框架的目的在于分析业务目标，查看目标并实现可以赋予和作为服务实施的功能性方面。
The framework is geared for analyzing business objectives and vision goals and realizing functional aspects that can be rendered and implemented as services.
根据这个项目的协调员的说法，这也是“一次进化”：“几十年来，T恤只是被当做遮挡身体的功能性物品，但它将如何进化？”
It's also, according to project coordinators, "an evolution" : "For decades, a T-shirt has been a functional article that covers the torso." But how will it evolve?
类Scrollable的目的是要向GUI窗口小部件嵌入添加可滚动性所必需的功能性。
The intention of class Scrollable is that it embeds the functionality necessary for adding scrollability to a GUI widget.
如果我们考虑标准IT项目的这四个方面(什么、如何、谁和度量)，就会发现不一定总是定义了这些功能性属性。
If we think about the What, How, Who, and measurement of the standard it project, we see that these functional attributes are not always well defined either.
这个上下文是由这个项目范围以及这个项目的功能性和非功能性需求所提供的。
The context is provided by the scope of the project and by the functional and non-functional requirements for that project.
如上所述，有些人会将定制中介用于日志记录或其他非功能性的目的。
As mentioned above, some people use custom mediations for logging or other non-functional purposes.
现在，该上下文由项目的范围以及该特定项目的功能性和非功能性需求确定。
The context is now given by the scope of the project and the functional and non-functional requirements for that particular project.
治理提供了一种拱形(overarching)的结构，其目的是为了从战略性、功能性和操作性层次上支持用户的业务目标。
Governance provides an overarching structure in order to support the customers' business objectives on strategic, functional, and operational levels.
目的探讨功能性便秘与血浆中分子物质的关系。
Objective To explore the relationship between functional constipation and medium molecular substance.
目的探讨功能性发声障碍与喉器质性病变的关系。
Objective To study the relationship of functional phonation disorders and laryngeal organic diseases.
目的：评估耳鸣测试在鉴别功能性耳鸣患者与器质性耳鸣患者的效用。
OBJECTIVE: To evaluate the usefulness of tinnitus tests in differentiating patients with functional tinnitus from patients with organic tinnitus.
目的：探讨不同药物治疗方案对功能性消化不良的经济效果。
Objective: To explore the economic effects with different drug therapy regimens in treatment of functional dyspepsia.
目的：探讨非功能性胰岛细胞瘤的诊断和治疗方法。
Objective:To explore the diagnosis and treatment of nonfunctioning islet cell tumors.
目的探讨唇裂术后继发鼻唇畸形功能性修复的美容效果。
Objective To investigate the esthetical effect of the functional repair of secondary nasal deformities of cleft lip.
目的验证帕罗西汀与西沙必利联合治疗功能性消化不良的临床疗效。
Objective To validate the clinical effectiveness of paroxetine with Cisapride in the treatment of functional dyspepsia.
目的：研究功能性鼻内窥镜手术(FESS)中对病变中鼻甲的处理。
Objective: To study the clinical significance of treatment of diseased middle turbinate in functional endoscopic sinus surgery (FESS) for sinusitis.
目的探讨鼻咽癌患者放疗后并发慢性鼻窦炎行功能性鼻内镜鼻窦手术的有效护理措施。
Objective To discuss the effective nursing care measures of FESS of the post-radio treatment nasopharyngeal carcinoma patients in chronic sinusitis.
目的：探讨功能性肾上腺皮质癌的诊断和治疗方法。
Purpose: To study the diagnosis and treatment of functional adrenal cortical carcinoma.
目的探讨牵引成骨术在功能性颌骨重建中的应用。
Objective To study the application of distraction osteogenesis in mandibular functional reconstruction.
功能性神经疾病的外科手术目的，已经从单纯的治病，向治病、功能保护的方向迈进！
Functional neurological diseases surgery purpose, have from the pure cure, to treat a disease, the protection of the function of direction!
目的探讨功能性二尖瓣返流的机制。
Objective To investigate the mechanism of functional mitral regurgitation.
目的探讨促进功能性滤过泡形成的相关因素。
Objective to evaluate the factors promoting the formation of functional filter-bubble.
目的探讨功能性出口梗阻型便秘及混合型便秘的肛管动力学特点及其生物反馈治疗的意义。
Objective to investigate the characteristics of anorectal motility in functional outlet obstructive constipation and mixed constipation, and to discuss the significance of biofeedback therapy.
目的探讨功能性二尖瓣返流的机制。
Objective To investigate the mechanism of functional mitral regurgitation (FMR).
目的：分析功能性房室传导阻滞的临床特点。
Objective: To analysis the clinical character of functional atrial-ventricular block.
目的：探讨治疗功能性消化不良（FD）的理想方法。
Objective: To explore the ideal therapeutic method for the functional dyspepsia (FD).
目的探讨排粪造影对功能性出口便秘的诊断价值。
Objective To comprehend the diagnostic value of defecography to the functional outlet obstruction constipation.
目的探讨排粪造影对功能性出口便秘的诊断价值。
Objective To comprehend the diagnostic value of defecography to the functional outlet obstruction constipation.
应用推荐