另外有26栋被归为多功能建筑，当然也会包含办公功能。
An additional 26 were classified as mixed-use, which would incorporate offices as well.
该项目为多功能建筑，由写字楼、公寓、商场、地下室等组成。
The project is a multifunctional architecture, consisting of office buildings, apartment houses, market, basement, etc.
俄罗斯展馆将是一个技艺超群并具有当代建筑特色的多功能建筑。
Russia's Pavilion proposes a supremely multi-functional building of contemporary design and an example of striking and memorable craftsmanship.
这个项目包括一个新建的多功能建筑，其中涵盖环绕原有跑道的观众席，项目设计从体育本身出发。
This assignment for a new multifunctional building with a spectator's grandstand along the existing track has been approached by us from the sport itself.
与剧场相邻的是Boxcar10这个面积为10000平方英尺(929平方米)的四层多功能建筑。
Adjacent to the theatre is Boxcar 10, a four-storey mixed-use building totalling 10,000 square feet (929 square metres).
水上运动中心作为一个多功能建筑，内部包括了一个25米长，6泳道泳池、一个休闲池、儿童泳池、热水浴缸、水滑道、泰山索道以及跳水板。
It is a multi-purpose swimming pool facility that includes a 25m, 6-lane pool, leisure pool, tot pool, hot tub, slide, tarzan-rope, and diving board.
为建筑付款并定义其功能的客户是建筑团队的重要成员。
The client who pays for the building and defines its function is an important member of the architectural team.
商业用的不锈钢罩不但有顶级功能，同时也为这片空间增添了极为漂亮的建筑元素。
The commercial stainless steel hood, while the height of function, also adds a stunning architectural element to the space.
尽管有人觉得它的看台同球场的距离不合适，已经过时了，但实际上，它是建筑风格同功能完美结合的一个典范。
A living example of functionality combined with stylised architecture, even if some have come to consider it dated - owing largely to the distance between the spectators and the pitch.
这种情况下，功能测试类似于视察同一建筑现场的房主。
Functional tests in this scenario are analogous to the homeowner visiting this same construction site.
它是一个具有餐饮、娱乐、会展服务等多种功能的大型商业、交通综合体，也是园区内规模最大的单体建筑。
It is a large, integrated commercial and traffic complex, providing catering, entertainment and exhibition services. It is also the largest single building of the Expo.
柯勃彦，瑞士裔法国建筑学家和作家，现代主义学派最有力的倡导者，他设计了大量的功能主义混凝土建筑和高楼住宅区。
Le Corbusier, Swiss-born French architect and writer. The most powerful advocate of the modernist school, he designed numerous functional concrete buildings and high-rise residential complexes.
Michael带着激情地讲述了他对建筑，设计和功能的看法。
Michael speaks with a quiet passion about structure, design and function.
举一个比较强的例子，想象一个可以有4G功能的头盔放映一装大楼建筑图到消防员的面罩上，这能帮助他们在充满烟雾的大楼里面找到通路。
As an example of the latter, imagine 4g-enabled helmets that can project a building infrastructure diagram onto a firefighter's visor to help them make their way through a smoke-filled building.
一个非功能性需求，比如交互式索赔过程，可以映射到可重新软件资产的另一种类型，比如一个软件模式可以帮助制定一致的建筑决定。
A nonfunctional requirement, such as a transactional claims process, can map to another type of reusable software asset such as a software pattern to help make consistent architectural decisions.
终极目标就是：创造一个连接自然和建筑的功能交界面提升建筑性能。
The end goal: creating a functional interface between the two that improves building performance.
除了安全选址和建造有抗灾能力的建筑物以外，良好的规划并事先开展应急演习，也有助于维持至关重要的功能。
Apart from safe siting and resilient construction, good planning and carrying out emergency exercises in advance can help maintain critical functions.
这座建筑用有如下（巨大）的结构：它有三大层，每层又分为不等的分层，每个大层有自己的功能和装饰氛围。
The building follows the structure of a (grand) house: with three levels, each spanning a varying number of split-level floors and each with its own atmosphere and purpose.
很显然，这种室内平面地图功能只有在你导航的建筑物空间足够大的情况下才能物尽其用。
Obviously, indoor mapping is only useful when the building you're navigating is big enough to warrant it.
这个爆炸会发生在容器建筑的外面，但却是反应器建筑的里面和周围(反应器建筑没有安全功能)。
The explosion took place outside of the containment, but inside and around the reactor building (which has no safety function).
这个方法将建筑设计规划地井然有序，以使像卧室这种不是最重要的房屋功能安置于房屋低处，这样洪水来临时住户就可迁移至尚有空间的房屋上层。
The plan is organized so that nonessential functions like bedrooms are placed on the lower level, allowing occupants to relocate to the upper floor in a flood.
一旦功能建立之后，我们可以在建筑美学的部分进行操作。
Once the functionality was etablished, we could work on the aesthetic part of the building.
我们的目标是融合自然与人类生活，这让我们将功能垂直分布，建筑占地面积较小，因此分配更多土地来设计景观。
Our goal of merging nature with human life led us to have vertical distribution of functions with less land occupation for building and hence allocates more portion of land to design landscape.
使用这些技巧，您将能够利用ImageMagick的强大功能构建建筑物的内部地图。
With these techniques, you now have the capability of utilizing the full power of ImageMagick for your building interior mapping needs.
而新建筑的背面转化成一个现代的、功能化的建筑形式，平平的屋顶，为不是农舍似的坡屋顶。
Towards the back of the building, it transforms into a modernistic, functional building, with a flat roof, instead of a farm.
而新建筑的背面转化成一个现代的、功能化的建筑形式，平平的屋顶，为不是农舍似的坡屋顶。
Towards the back of the building, it transforms into a modernistic, functional building, with a flat roof, instead of a farm.
应用推荐