如果您从IBM接受一个许可证文件以对附加功能解锁，那么您必须将新许可证文件的内容与已存在文件的内容相合并。
If you received a license file from IBM to unlock an additional feature, you must merge the content of the new license file with the existing one.
它让开发者得以运用已有的技能和很多已存在的代码来构建在桌面上运行的应用程序，并获得额外的功能。
It allows developers to use their existing skills and many times existing code to build applications which run on the desktop and have additional functionality.
虽然软件量度已存在了至少30多年，但是除了规模(代码行、功能点以及等等)以外的其他量度，应用却并不广泛。
Although software metrics have existed for at least three decades, the use of metrics other than size (lines of code, function points, etc.) has been infrequent.
通过使用分割测试功能，您可以从已存在的记录那里获得测试模块，同时丝毫不改变原始的脚本。
By using the split test functionality, you can derive test modules from existing recordings while keeping the original scripts unchanged.
这种类型工作的背后，是将已存在的过程分解，以创建基于关键业务功能的同类业务架构。
The key objective behind this type of work is to break existing process silos in order to create homogeneous business architecture based on key business functions.
使用这个架构，鼓励您去设计和开发自动化工具，该工具会直接使用已存在自动化产品的功能。
Using this architecture, you are encouraged to design and develop automation tools that either directly use or leverage the capabilities of existing automation products.
使用项目交换功能，来导入带有预定义uml元素的已存在UML项目。
Import an existing UML project with predefined UML elements by using the project interchange capability.
我们常常无法（至少不容易）调整其他功能来适应新功能，而且某些编程语言风格已存在于该语言的方言中。
We often can't (at least not easily) adjust other features to accommodate the new features, and certain programming idioms are already in the language's vernacular.
现在IBM记录了不仅仅使用已存在标准产品的架构，而且提供了可再用的构件，以创建一个功能强大，可定制并且可使用的自动化架构。
Now IBM has documented an architecture that not only uses existing standard products, but also provides reusable components to create a robust, customizable, and usable automation architecture.
是否存在不再为公司的业务模型提供支持的过时功能(已多年不用的功能)？
Are there outdated capabilities that no longer support your company's business model, ones that have been bandaged over the years to perform?
现在可使用更改报告功能查看带有新SQL的捕获文件与存储库中已存在文件之间的不同。
You can now use the change report feature to see the differences in the captured file with the new SQL compared to the file already in the repository.
当中大多数的公司意识到它们需要一个功能强大、精细的软件需求管理方案，将已存在的文档转化到一个新的环境之中变成一项具体挑战性的任务。
Even though most companies recognize that they need a more robust, sophisticated requirements management solution, migrating existing documents to a new environment can be challenging.
新功能从预定义的数据库域中扩展了已存在的功能“DatabaseSystem”。
The new capability extends the existing capability "DatabaseSystem" from the predefined database domain.
已存在的资源分析，它负责从已存在的程序中分析功能。
Existing asset analysis, which mines capabilities from existing applications
会话的持久化功能在大多数主流的容器中已存在多年(比如说Tomcat中的RestartPersistence)，但众所周知，在Glassfish的v3之前的版本中，这一功能是缺失的。
Session persistence has been present in most major containers for many years (e.g. Restart persistence in Tomcat), but was notoriously absent in Glassfish before v3.
非功能性测试能够在已存在的测试流程的框架中实施，这里已经概述了可以作为非功能性测试的活动。
NFT can be done in the framework of existing test process, and we have outlined activities that can be performed as part of NFT in the test phases.
多糖广泛存在于有机体，不仅具有重要的生物功能，也具有良好的药用价值，已引起越来越多的关注。
Polysaccharides exist in many organisms, showing not only important functions in biology, but also valuable effects in medicine. Recendy, it has attracted more and more attention.
其目标是以一种明确的、计算机可理解的语言来描述服务的功能和内容，同时增强已存在的服务操作的性能和鲁棒性。
Their objective is to use a clear, understandable computer language to describe the function and content, while enhancing the existing services operating performance and robustness.
结果初诊2型糖尿病患者已存在血管内皮依赖性舒张(EDD)功能受损，并伴有各项代谢指标异常。
Results the patients with newly diagnosed type 2 diabetes had obvious endothelial-dependent dilation (EDD) dysfunction and abnormal metabolic parameters.
但已存在的传统组件模型很少考虑诸如实时性等非功能性约束，并不能很好的适应DS P上开发的需要。
Unfortunately, the existed traditional component models have little consideration about the non-functional constrains. It is not a good adaptation for DSP development.
但已存在的传统组件模型很少考虑诸如实时性等非功能性约束，并不能很好的适应DS P上开发的需要。
Unfortunately, the existed traditional component models have little consideration about the non-functional constrains. It is not a good adaptation for DSP development.
应用推荐