这套翻译系统包含有从校对中学习的功能，因此随着时间推移，自动化翻译的品质将会逐渐改善。
The translation system is designed to learn from corrections, so the quality of automated translations is expected to improve over time.
易访问性应该作为一条准则，像其他功能确定产品质量的方式一样鉴定整体的产品质量。
Accessibility should serve as a criterion for judging overall product quality in the same way that other functionality serves to determine product quality.
DataPowerWS - Proxy和MPGW应用程序组件提供了相关功能，以通过提供对非restWeb服务的替代支持来进一步扩大这种品质。
DataPower WS-Proxy and MPGW application components provide features to amplify this quality even further by providing alternative support for non-REST Web services.
我们开始看到事物本身应该被看到的，功能性会加入到我们生活的品质中。
We began to see things as they were meant to be seen, functional items that added to our quality of life.
我们非常清楚，你们在机器人生产方面有着多年的经验，所产机器人在品质与功能上都要稍优于中国国内产品。
We are fully aware of your years of experience in this area, your robots are superior in both quality and function to those made in China.
架构的设计决策必须考虑品质需求或曰非功能性需求。
Architectural design decisions have to be determined considering quality attribute or non-functional requirements. Typical SOA design decisions include the following topics.
试验结果表明，烟尘对大白菜的生物学性状、生理功能、产量与品质均有不同程度的影响。
The simulate test showed that Chinese cabbage changed in biology character, physiological function, output and quality by the influence of soot of different quantity.
除了为VM环境提供一个生产品质的交换机，Open vSwitch 还有令人印象深刻的功能路线图，和其他相似的、专有的解决方案竞争。
In addition to providing a production-quality switch for VM environments, the Open vSwitch includes an impressive feature road map to compete with other close and proprietary solutions.
另外，新型的多媒体设备将为真正的苹果爱好者们提供高品质的视频摄像功能，和FinalCutPro一键编辑功能，和进行复制和粘贴。
In addition, the new multimedia device will provide true Apple fans with a high-definition video camera, one-tap editing with Final cut pro, and cut and paste.
我们是要最便宜的但是也要有完备的功能啊。我们认为你们的工厂需要采取有效措施来改善你们的品质管理。
The least expensive, but still fully functional. And we think that your factory needs to take measures to improve quality-control.
我们采用了高品质的意大利真皮，融合了优雅的设计及时尚的细节，注重功能性，运用大量精细的手工技术制作每一个手袋。
We use a range of high quality Italian leathers and combine elegant design, trendy details and function with the most accurate and traditional craftsmanship.
现代性作为一个功能性的理论概念是对个体和社会形态及其品质由前现代转变成现代之后的现代现象的总体特征的把握与总结。
Modernity as a functional and theoretic conception is a grasp and summary of the shift of individuals and social forms from pre-modernism to postmodernism.
项目改造以一个独特的、多功能的形式来展现高品质的建筑。
The replacement displays high quality architecture in a distinct and functional form.
电路模块是电子设备中不可或缺的核心组成部件，是电子设备功能和品质的决定因素。
Circuit module is the core part of an electronic device, and determines the function and the quality of the device.
增加二手车的服务内容和服务功能，并追求高品质的服务。
Increase in UC service content and service features, and the pursuit of high-quality service.
本公司所生产的坐便器、台盆、立柱盆等产品品质卓越，体现了外型与功能的完美结合。
The Company produces toilet, basin, pedestal basin and other product quality and excellence, embodies the perfect combination of appearance and function.
即使它触击了无数人民的生活，某种东西的功能也不能保证它的特殊品质。
Even if it touches the lives of innumerable people, the function of something is no guarantee of its particular quality.
这条形码标签的设计和印刷的应用是一个自由的，全功能，高品质，而且易于使用。
This barcode label design and printing application is a free, fully functional, high quality and easy to use.
“功能新优，品质卓越”是本公司长期以来不懈追求的目标。
"Function new superior, the quality is remarkable" is this company unremitting pursue goal since long ago.
然而，飞行品质监控的预警管理功能亟待加强。
However, the forewarning management function of the flight character surveillance needs to be enhanced.
我们的产品是完美理念、独特风格、人性化功能、卓越品质、优良材料的完美糅合。
Our products are mixed by perfect idea, unique style, humanized function, excellent quality and good material.
产品质量意味着不止满足客户提出的功能性需求。
Product quality means more than meeting the functional requirements of the product as stated by the customer.
产品质量意味着不止满足客户提出的功能性需求。
Product quality means more than meeting the functional requirements of the product as stated by the customer.
应用推荐