这样，音乐的功能和形式便强化了音乐本身。
In this way the function and form of the music reinforced themselves.
这个奖关注游艇布局和外观设计方面的创新性、效果、功能和形式。
Originality, effectiveness, functionality and form in both layout and look are the basis for this award.
如果这些改变能够同时兼顾功能和形式，那么制服在社会中仍将保持它的地位。
If these changes can accommodate both function and form, their place in society may be safe for some time to come.
本文就住宅起居室的其功能和形式的现状及其变化原因、发展趋势进行了分析。
This article makes an analysis of the function and form of living room, its cause of change and developing trend.
为使这一节平衡起见，我们将用简单明瞭的术语来描述这种电子电脑的功能和形式。
For the balance of the section, let’s speak instraightforwardand elementary terms to describe the n and form ofthe electroniccomputer.
秉承“让好设计被更多人使用”的朴素愿景，在功能和形式的平衡之间蕴涵文化与个性。
Based on our simple vision of "Better Design for More People", MoreLess is not only providing products but also delivering our culture and personality euphemistically.
功能和形式之间的作用是自然产生和非教条的：泳池的坡道和楼梯无法避免地显现在立面上，并且形成内部空间。
The play between function and form here is spontaneous and undogmatic: the ramps and stairs of the swimming pool are stamped irrepressibly onto the façades and shape the internal space.
这个设计旨在使形式和功能协调一致。
这种环境鼓励了思想的自由交流，从而在形式、功能、颜色和材料方面产生了更多的创意，彻底改变了人们对家具设计的态度。
This environment encouraged a free interchange of ideas, which led to more creativity with form, function, colour and materials that revolutionised attitudes to furniture design.
形式和功能：由小的细胞簇生成的器官。
传统数据库系统可以使用一系列的sql语句，通过某种形式的专有客户端软件或API来执行数据检索和更新功能。
Traditional database systems allow you to perform data retrieval and update functions using a series of SQL statements that are executed through some form of proprietary client software or API.
这个平台以插件的形式提供了丰富的功能，并且易于学习和使用。
The platform provides extensive functionality in the form of plug-ins and is easy to learn and use.
现在，由于网站上搜索功能和其他导航元素有很多种具体形式，用户使用时偶尔会感到困惑。
With the number of forms, search functions and other navigational elements on websites these days, using them can occasionally become confusing for some users.
每当有任何形式的身体功能和代谢应激变化，免疫系统都将会立即发现毛病。
Whenever there are tissues in our body under any form of functional or metabolic stress, the problem will be immediately identified by the immune system.
然而，Web服务(按照W3C的定义)确实需要可以用来描述服务的形式和功能的某种基于XML的描述机制(如wsdl)。
However, a Web service (as defined by the W3C) does require an XML-based description mechanism of some kind (such as WSDL) that can be used to describe the service's form and function.
Flash也萌生出了以Flex和AIR为形式的附加功能。
Flash has also sprouted additional functionality in the form or Flex and AIR.
这是Snort最基本的功能，以包的形式检测和观察网络通信量是所有其他功能的基础。
This is probably Snort's most basic function, and everything else it does depends on this ability to detect and observe network traffic in a packet form.
标准形式的完成功能的局限性在于，它只能在您从命令行上执行输入时完成文件和路径(包括命令)。
The limitation of completion in its standard form is that it is only able to complete files and paths (including commands) while you are entering them on the command line.
大多数商业和开源规则引擎都支持以规则表格的形式捕捉规则的功能。
Most of the commercial and open source rule engines support the ability to capture rules in a tabular rule form.
注意你可以用两种格式之一指定功能性软件需求：声明形式和用例形式。
Note that you can specify functional software requirements in one of two formats: declarative and use case.
资金转帐服务就是这种基于业务规则和非功能需求的虚拟化形式的一个例子。
A Transfer Funds service is an example of this form of virtualization based on business rules and non-functional requirements.
在这种方法中，业务应用程序的逻辑和功能以服务的形式体现。
In this approach, the logic and functionality of business applications is presented as a service.
每个服务的“脸”(即可视表示形式)可以提供对该服务的属性和功能的访问，并能反映服务之间的关系(连接)。
A face, or visual representation, for each service can provide access to the properties and features of the service as well as the ability to reflect relationships (wiring) between services.
这个事实之下所掩盖的是另外一个事实：一些重要的功能升级能够以简单的软件更新的形式销售给用户，而不需要开发和验证任何新硬件。
Buried in this fact is the implication that significant functionality upgrades can be sold to end-users as simple software updates without any need to develop and certify new hardware.
由于乌干达人使用的手机多数都只有语音通信和短信功能，因此这项计划将采用短信形式来发送信息。
Since most cell phones in Uganda have only voice and SMS capabilities, the technology was built for SMS.
J2EE同时提供了声明和编程形式的基于角色的授权功能。
J2EE provides both declarative and programmatic role-based authorization capabilities.
还可以对LotusSametime进行其他扩展，以按钮的形式在操作栏、弹出菜单和工具栏菜单中添加新功能。
Lotus Sametime can also be extended to add functionality in the form of buttons on the action bar, pop-up menus, and toolbar menus.
还可以对LotusSametime进行其他扩展，以按钮的形式在操作栏、弹出菜单和工具栏菜单中添加新功能。
Lotus Sametime can also be extended to add functionality in the form of buttons on the action bar, pop-up menus, and toolbar menus.
应用推荐