图3：将功能分配到原子级产品组件。
Figure 3: The allocation of functions to atomic product components.
谁负责将这些功能分配给具体的部门或者小组？
Who is responsible for aligning those functions to actual departments or teams?
资源分配功能分配资源供用户计算使用。
The resource allocation function allocates resources for use by a user's computation.
将功能分配到每个体系结构组件(体系结构构建块)。
Allocation of functions to each architectural component (architectural building block).
该数字单功能分配控制器为所有分配阀提供数字计时分配控制。
The Loctite?Digital Single Function Dispense Controller provides digitally timed dispense control for all Loctite? dispense valves.
本设计的指导目标在于使整个设计理性化、立面效果标志化、功能分配合理化。
The design aim is that the rational design, facade effects symbolic, function rational distribution.
总的来说，交互设计者是将功能分配到视觉元素上的最佳人选，而非视觉设计者。
In general, interaction designers, not visual designers, are best suited to tackle the assignment of multiple functions to visual elements.
本设计的指导目标，在于使整体设计活泼化、市性格具体化，与功能分配理想化。
The main aim of our plan was to substantiate the vivid urban character of the project and optimise its functional allocation.
本设计的指导目标，在于使整体设计活泼化、都市性格具体化，与功能分配理想化。
The main aim of our plan was to substantiate the vivid urban character of the project and optimise its functional allocation.
尽管有可能将功能分配到组件，与实现那些功能的选择范围相结合，但是传统的管理方法不再能够胜任。
With all the possibilities for allocating functions to components, combined with the range of choices for implementing those functions, traditional management methods are no longer adequate.
目的探讨在最终接近段交会对接控制中人、机联合控制规律，为确定其人、机功能分配提供参考。
Objective To study the performance evaluation of integration rendezvous and docking(RVD)control by man and machine in order to provide reference for function allocation between man and machine.
介绍了RH装置自动化系统的功能分配、数学模型的功能和过程控制系统中应用的智能控制方法。
The function assignment of automatic system, mathematic model for process control and intelligent control method used in process control system of RH equipment were reviewed and discussed.
文章基于经典概率分析理论，根据效益-费用比函数建立了单任务人、机功能分配模型，并给出具体应用实例。
Based on classical probability theory, benefit and cost function, a function allocation model of a determined task has been set up and its example has been presented.
体现了三电一体化系统在功能分配上的分级分层次结构，通过改造实现了高炉鼓风流量的自动调节和安全生产。
The triple Eintegration system is reflected in hierarchical structure in function distribution, and automatic regulation of air flow for blast furnace and safety production are realized.
对于ContentStore内用于对象安全性或功能分配的每个名称空间，都必须有一个具备有效登录细节的项存在以确保它们可被审计。
It is essential that an entry exists, complete with valid login details, for every namespace that is used for object security or capability assignment in the Content Store so that they can be audited.
然后我们确定并在适当的工作流中为其部件角色和职责分配各种功能和服务。
Then we identified and allocated the various functions and services among the appropriate workflows with their component roles and responsibilities.
单个功能可能被分配到几个物理组件中。
A single function may be allocated to several physical components.
例如，硬件开发人员是一类(内部的)关心系统内硬件的功能和分布的分配的程序涉众。
For example, hardware developers are a category of (internal) program stakeholders concerned with the allocation of functionality and distribution of hardware within the system.
这样所需磁盘空间总数就一目了然，因此这个功能提高了分配连续磁盘块的可能性。
This functionality improves the chances that sequential disk blocks are allocated, because the total number needed will be known.
具有创建和更改角色、为数据库对象分配权限的新功能。
There is new functionality to create and alter roles and assign privileges to database objects.
本文定义了特定的功能性角色，以更清晰的分配责任、意图和目的。
This article defines specific functional roles to make responsibilities clear - and intents and purposes, too.
尽管之前的发布版中已经提供了分配选项，但其功能显然不够。
Even though there have been allocation options in the previous releases, it is clear that the functionality was not sufficient.
该功能为项目经理，有时候是其他与项目管理相关的专家的培训和指派提供资源分配功能。
This provides a resourcing function for training and assigning project managers, and sometimes other project management-related specialists.
随着开发不断进行，功能必须被分配到原子级产品组件(参见图3)。
As development proceeds, functions must be allocated to atomic product components (see Figure 3).
这些功能包括批量分配一组号码，可以把这些号码交给第三方标签制作商或合同生产商去制作标签。
These capabilities include batch level allocation to get a set of Numbers that can be handed over to a third party label producer or contract manufacturer.
这样做的目的是，在内存模块中为处理器上产生缺页的进程提供内存分配的功能。
What this does is provides the capability to allocate memory for a process from the memory module which contains the processor that caused the page fault.
本部分使用最常用的LDAP安全支持简要列出了基于角色的人员分配功能正确发挥作用所必需的基本步骤。
This section briefly lists the basic steps that are necessary for role-based staffing to function properly, using the commonly used LDAP security enablement.
该功能允许您当存储空间用尽时，自动分配存储空间。
This feature allows you to automatically allocate a storage space when there is a depletion of storage space.
使用FastTrack内的Discovery功能发现所分配的资产。
Discover the assigned asset using the Discovery functionality in FastTrack.
Jaxer加载文件之后，分配给onserverload的功能将执行。
After Jaxer loads the file, the functionality assigned to onserverload is executed.
应用推荐