索引键处理会与平台功能互动，例如使用命令和撰写文字。
Key handling interacts with other platform features such as commanding and text composition.
通过一个视频分享的功能，你可以同其它人一起观看视频，不过你们的互动仅限于视频以外的聊天室。
There's a video-sharing ability, by which you can watch videos with other people, though your interactions are limited to a chatroom besides the video.
他们描述了终端用户会直接互动的特性与功能。
They describe the features and functions with which the end-user will interact directly.
本项目将不断深入，所以一定要经常回来查看，您将会发现更多的互动功能，更多的合作伙伴和更多的参与方式。
This project will continue to evolve, so be sure to check back often-you'll find more interactive features, more partners and many more ways to get involved.
由于越来越多操作层面的工作都是直接通过网络或社交媒体与消费者进行互动，市场营销与其它功能之间的界线也越来越模糊。
The marketing lines have blurred with other functional areas as more operational job titles interact directly with consumers through the Internet or social media.
它们也都有用户名片、站内消息、分享和其他一些内置的用户互动功能。
They all have user profiles, messaging, sharing, and other member interactions built-in.
因此，现在旅行社还是要在捷蓝航空网站上使用查看互动座位图和预订指定座位等针对消费者的功能。
So, for now, travel agents must view the interactive seatmaps or reserve specific seats — consumer-like — on the JetBlue website.
利用互联网的互动功能，他们创造了标志性的合作式竞争模式。
Harnessing the interactive capabilities of the Internet, they created their hallmark collaborative competitions.
随着访问每个新应用程序次数的增多，花费在了解如何与其进行互动操作上的时间将越来越短，这样就可以将更多的时间用在了解新应用程序的独特功能上。
With each new application that you access, you spend less time learning how to interact with it and more time learning about its unique functionality.
三周后，他已经能管理一个专门负责建设企业网站互动功能的五人项目小组了。
Three weeks later, he now manages five-person project teams that construct interactive corporate websites.
网络电视加上网络视频接入服务或新的Tru2way(美国有线电视系统的标准)互动电视功能，能够淘汰机顶盒。
Televisions with Internet built in could eliminate the set-top box altogether by offering access to Web video directly or using the new Tru2way technology to deliver interactive TV functionality.
Zynga开发的游戏让人上瘾，其中的核心功能包括了社交元素和公众互动。
Zynga created addicting games with core functionality that incorporated social elements and public interaction.
有了Ajax，您可以构建一个与某个巨大数据库（无论它位于全球的哪个服务器）连接的互动界面，实现前所未有的功能。
With Ajax, you can build an interactive interface to some gigantic database sitting on a server across the world and accomplish things nobody has ever dreamed of.
但总的来说，《连线》杂志软件是目前最能说明主流杂志是如何利用iPad触屏和互动功能的。
But overall, Wired's app is the best example currently of a mainstream magazine utilizing the iPad's touchscreen and interactive capabilities.
但是人们之间的关系不仅仅是一条短短的消息更新，一张上传图片，“夸奖”，以及Facebook上的其它互动功能。
But isn't there a lot more to human connection than one liner status updates, photos posted online, "thumbs up" and the other relatively mechanistic interactions that people have on Facebook?
Livemocha：具有网上互动课程，用户创建课程和语伴寻觅功能的语言学习论坛。
Livemocha – Livemocha is a free community language learning tool with online interactive lessons, user created courses, and language partners that are ready to practice with you.
通过与母亲的联接我们开始了解我们是谁，我们有什么感觉，学得与其他人进行互动的功能。
Through maternal attachment, we begin to learn who we are and what we feel and to acquire the ability to interact with others.
一旦进入虚拟课程，他们就可以进入聊天框，一个有互动功能的白板还有一个视频窗口，通过这个视频窗口他们可以看到教师的现场授课。
Once inside the virtual classroom, they have access to a chat feature, an interactive white board and a video window where they can see and hear the tutor in live video and audio.
我们很喜欢日历功能，但是我们觉得它应该提供更多的工具，让网站的互动性和协作性变得更好。
We enjoyed the calendar, but we think it should have more tools and be more interactive and collaborative.
此功能为开发者提供了一种既可编写代码又可与运行中的应用程序进行互动的交互环境。
This provides developers with an interactive environment with which to write code and interact with running applications.
依据文章的热门程度，以及您对文章的分享和互动操作模式，此功能可以对您的RSS文件夹进行自动排序。
This option sorts your RSS folder based on the popularity of the post and how you interact with and share news items.
永久培养还包括内含物、辅助功能以及人与自然的互动关系。
Permaculture is also about inclusion, accessibility, and mutual service between humans and the natural world.
人们对此的直接响应是：通过引入另一个相关功能，即具体化，来消除糟糕的互动功能。
The obvious response is to get rid of the badly interacting feature, by inviting another friend along - reification.
软件提供了更加智力，更加具有互动性，更强功能，比单独的机械或者电子硬件更安全的设备。
Software provides devices with greater intelligence, interactivity, capability, usability, and safety than mechanical and electronic hardware alone.
蒸汽朋克树屋可是蒸汽朋克艺术界的惊人创举，这座树屋是为了火把艺术节建造的，它功能齐全、便于互动，成为今年火把节的一大亮点。
One of the most amazing feats of Steampunk art and engineering is the Steampunk Tree House, constructed for the Burning Man Arts Festival.
然而大部分的酒店管理者并没有为这些热衷于网络互动的消费者改善其网站功能，他们的网站最多只能算是一本静态的电子宣传册。
Most hotel websites are not equipped to handle the hyper-interactive nature of this consumer and read like a static online brochure.
和符号互动的过程，“读他们”需要体验的功能（内在感受到的身体过程）。
The process of interacting with the symbols, of "reading them, " requires the function of experiencing (the inwardly felt body process).
用不同的浏览器来测试你网站渲染灿烂的jQuery脚本的能力是很重要的，特别是你的网站有很多功能性的互动。
Using multiple browsers to benchmark your website's ability to render those gorgeous jQuery scripts is of equal importance, especially if your design has a lot of functional interactivity.
围绕它的走廊让人联想到回廊，用于交通和互动，并连接所有的项目功能。
The surrounding corridor - reminiscent of a cloister - is used for circulation, interaction and links all programmatic functions.
围绕它的走廊让人联想到回廊，用于交通和互动，并连接所有的项目功能。
The surrounding corridor - reminiscent of a cloister - is used for circulation, interaction and links all programmatic functions.
应用推荐