在全球化验证测试(GVT)中，同样要在所有受支持地区执行fvt，以确保产品功能的一致性。
In Globalization Verification test (GVT), the FVT is also tested in all supported locales to make sure the product functionality is consistent.
这个一致性意味着CBE可表示支持特定功能的各种不同技术生成或使用的事件。
This consistency means that CBEs can be used to represent events that are generated or consumed by disparate and diverse technologies, which just happen to support a particular function.
为将来的要求模式一致性的EnterpriseReplication功能的开发提供基础。
Provide the basis for future development of Enterprise Replication functionality that requires schema consistency.
联邦两阶段提交(F2PC)为WebSphereFederationServer增加非常可取的功能，使应用程序可以在保持事务一致性的情况下，执行多站点更新。
Federated two phase commit (F2PC) adds desirable functionality to WebSphere Federation Server in that it enables applications to perform multisite updates with full transactional consistency.
如果系统采用传统的未提供日志功能的文件系统，那么操作系统在检测到系统为非正常关机时，会使用fsck应用程序执行一致性检验。
When a system using a traditional, non-journaling file system is improperly shut down, the operating system detects this and performs a consistency check using the FSCK utility.
通过在整个开发周期内，集成自动代码质量评审功能，来最优化开发过程并确保代码质量政策的一致性。
Optimize development and ensure code quality policy adherence through the integration of automated code quality reviews throughout the development lifecycle.
WebSphereBIAdapters通过事件探测和排序功能保证了多个应用程序之间数据的一致性。
WebSphere bi Adapters ensure data consistency across multiple applications through their event polling and sequencing capabilities.
TCS必须有能力组织并控制复杂业务运作，包括资源募集、业务功能管理、一致性控制，及失败恢复。
A TCS must be capable of organizing and controlling complex business operations including resource recruitment, business function management, concurrency control, and failure recovery.
良好的配置管理可以建立和维护IT平台和产品及其环境的性能、功能以及物理属性的一致性。
Good configuration management establishes and maintains consistencies based on the performance, functional, and physical attributes of IT platforms and products, and their environments.
因此，检测此类不一致性和自我管理集成环境的自主功能可以降低数据管理的复杂性。
Therefore, an autonomic feature that detects such inconsistencies and self-manages the integrated environment can reduce the complexity of data management.
该芯片支持的其它功能包括软件出错恢复和系统一致性。
Other features supportedby the chip include soft-error recovery and system coherency.
标准化的命名规则能够应用于所有服务契约的交付过程，从而保证服务上下文和服务功能的表达一致性(图10.1)。
Standardized naming conventions can be applied to the delivery of all service contracts so as to ensure the consistent expression of service contexts and capabilities (Figure 10.1).
整合方法的优势在于，它提供了功能强大的机制，用来处理源数据具有较低数据质量和一致性的情况。
The consolidation approach is especially advantageous for providing powerful mechanisms that can address situations in which source data has a low level of data quality and consistency.
WebSphereProcessServerV6.1.2交付了许多新的特性和功能，以及针对平台流通性和一致性的更新。
WebSphere Process Server V6.1.2 delivers many new features and functions, as well as updates for platform currency and alignment.
这些书籍具有我认为非常有用的一致性的方法和质量，以帮助我们从开发人员角度理解这个复杂的、功能强大的Eclipse平台。
The books in it have a consistent approach and quality that I find very useful for understanding the complex, powerful Eclipse platform from a programmer's point of view.
正如手持系统，这里也要特别注意这种对应的一致性。在每一屏显示中，类似的功能要对应相同的按键。
As in handheld systems, the key concern is that these mappings remain consistent, with similar functions mapped to the same buttons from screen to screen.
你也许无法依赖于藉著清楚的调性功能所产生的一致性之特征，但是这能让你毫无束缚的聆听范围产生的其他工具。
You may not be able to depend on coherence-making features generated by clear tonal functions, but this can liberate you to listen for other means of boundary-making.
这些函数要么在返回值和参数上缺乏一致性，要么隐含着所谓的“截断误差”(truncation errors)错误，要么无法提供足够强大的功能。
The current functions have inconsistent return values and parameters, truncation errors, and lack advanced functionality.
我们想要保持功能性组织，才能保持一致性以及科技和专长的传播。
We want to maintain the functional organization, so we can maintain uniformity and technology transfer, and expertise.
阐述了RVM的又一个新功能一原子中断组，这一功能对数据复制的一致性和完整性提供了保证。
Have explained another new function of RVM -atomic Break Group, and this function is to ensure consistency and integrality of data storage.
那可能是功能性组织存在的首要原因——我们需要一些工程一致性。
And... and that's probably the primary reason for functional organization right there-is that we want some engineering consistency.
而对于后者则要求建立起数据一致性和完整性强，数据安全性好的数据库和管理功能。
Demand to set up consistency of the data and integrality to the latter strongly, the database of the data with good security and functions of management.
具有多台多工序集中控制和远程控制功能，以保证大批量加工的质量一致性。
With multiple processes and more centralized control and remote control functions in order to ensure the quality of processing high-volume consistency.
同作为信息经济调控工具，信息道德与信息法有着功能的一致性。
As control tools of information economy, information morality and law both bear consistency of functional.
善意取得制度和物权行为的无因性具有本质的一致性，功能也是互补的。
The bona fide gain system and the abstract nature of juristic ACTS of real rights are essentially consistent and functionally complementary.
这种对细节的关注，确保所有产品的功能总复写的可靠性和一致性，在所有的市场条件。
This attention to detail ensures all Autotype products feature total reliability and consistency in use in all market conditions.
不仅提高了团划分算法求解功能单元分配问题的计算结果一致性，而且使算法的收敛速度得以提高。
The consistency of the allocation result and the convergence speed of clique partition algorithm can be improved greatly by the heuristic method.
整个系统在架构设计的基础上稳步实现各项功能，既保持了整体结构的一致性，又有利于团队的协同开发和测试。
Based on the architecture design, the entire system achieves its various functions steadily, preserving the coherence of the overall structure and benefiting the cooperative development and test.
为了克服传感器的不一致性以及电动机特性的分散性对洗衣过程的影响，设计了一个传感器参数自检功能单元。
A self-check function unit of the transducer parameter is designed to overcome the effect of the identity of transducer and the inhomogenety of washing motor on washing process.
通过梳理《标准》文本一致性方面的有关研究，发现《标准》本身在关乎文本品质和功能的一致性方面存在诸多不足。
By analyzing those researches into the coherence of the Standards, the author discovered that there were some inconsistency between the qualities and functions of the Standards' texts.
应用推荐