如果默多克意识到这一点并功成身退，他将助其股东和家族一臂之力。
Mr Murdoch would do his shareholders and his family a service if he recognised that, and stepped back.
出售公司、迅速变现和功成身退可以说是现如今许多初创企业创始人的梦想。
Selling out, cashing in and calling it a day seems to be many startup founders' dream these days.
当被问到如果赢得这些奖杯是否会功成身退时，弗格森说：“又要谈这个话题吗？”
Asked if he thought winning those trophies would be the perfect opportunity to quit while at the top, Ferguson said: "Are we going on this again?"
我花了十二年的时间来整顿了犹尼亚，终于功成身退回到国王的身边，又重新当起了他的专职斟酒人。
After twelve years of living in Judah and helping out there, I went back to the king. I returned to the king to be his head cupbearer.
日本公司在20年前大掀收购热潮，在攫取洛克菲勒中心和圆石滩高尔夫球场这些浮华资产后功成身退。
Japan Inc went on a global buying binge 20 years ago, snatching up vanity assets such as the Rockefeller Centre and the Pebble Beach golf course before beating a hasty retreat.
我们因此成立了一个名为项目筹划委员会以代替功成身退的筹划委员会，以迎合项目进展所需的专业要求。
The Project Steering Committee was formed to replace the Steering Committee, which had served its useful purpose, in order to meet new requirement of expertise as the project proceeded.
他们将功成身退，重获自由，烧掉格瓦拉的海报，重新拿起已经蒙尘的大提琴，谈论比亚洲生产模式更有趣的事情。
Theywould then be free to bow out, burn their Guevara posters, take up thatlong-neglected cello again and talk about something more intriguing than theAsiatic mode of production.
92年巴塞罗那奥运会，王义夫如愿已偿，夺得十米汽手枪金牌。32岁，他本应功成身退，但质疑声使他留在了赛场上上——他要证明自己。
The 92 Barcelona games, wang yifu has wish, won the 10 m air pistol gold medal. 32 years old, he is supposed to retire, but doubts make him on the pitch - he wants to prove himself.
92年巴塞罗那奥运会，王义夫如愿已偿，夺得十米汽手枪金牌。32岁，他本应功成身退，但质疑声使他留在了赛场上上——他要证明自己。
The 92 Barcelona games, wang yifu has wish, won the 10 m air pistol gold medal. 32 years old, he is supposed to retire, but doubts make him on the pitch - he wants to prove himself.
应用推荐