新一代的作家已功成名就。
The new generation of writers has achieved a place in the sun.
林肯是一个穷苦孩子而功成名就的出色例子。
Lincoln is a conspicuous example of a poor boy who succeeded.
经过多年的努力工作之后她终于在她的领域功成名就了。
After years of hard work, she has finally arrived in her field.
如果你功成名就，你会同你的老朋友们断绝来往吗?。
Will you drop your old friends if you accomplish both success and fame?
功成名就的秘密就是在脑海中保持一个成功结局的画面。
The secret of achievement is to hold a picture of a successful outcome in mind.
这样的车可以显示你已功成名就，并且一路顺风顺水。
These are cars which show you've arrived and had a good time along the way.
她告诉埃迪如果他想过功成名就的日子，他就该多加把劲。
She told him that if he wanted to live a successful life, he should try harder.
既然各书店都在卖他的著作，他觉得自己已经功成名就。
Now that his books were sold in every shop he felt that he had arrived.
从某种意义下去说，博得世界杯“使阿根廷功成名就”。
In a sense, winning the World Cup "put Argentina onthe map".
如果你已功成名就，难免会招来虚假的朋友和真正的敌人。
If you are successful, you win false friend and true enemies.
影片进行到35分钟，这首歌火了，Dewey开始功成名就。
Withen 35 minutes, the song becomes a hit, and Dewey begins to get caught up in the fame of rock and roll.
但是她放弃这样功成名就的雄心，换来了继续管理她的城市的机会。
But she is swapping that ambition for the chance to run her city.
幸福，是智慧圆满，功成名就；慈善捐助，无畏布施；救人于水火。
Happiness, is the perfect wisdom, charity, fearless achieve success and win recognition; save and sacrifice.
他与厄运和偏见进行的艰苦奋斗已经结束，他从此永远功成名就了。
His long fight against hard luck and prejudice was ended; he was a made man for good.
这些英国设计师在英国多方尝试，一旦功成名就，便大得巴黎的欢心。
Who make their names by experimenting in Britain and, when successful, are wooed by Paris.
拉夫尔·古德赫想要的，远不是功成名就，而是美好、安静的高尔夫比赛。
Far more than fame, what Ralph Guldahl wanted was a nice, quiet game of golf.
那是34年前的事了，如今，男孩儿已成为纽约一名功成名就的建筑师。
That was 34 years ago. Today, the boy is a successful architect in New York City.
上海体育学院徐本力教授表示，功成名就的运动员不应拒绝上缴一半的收入。
Professor Xu Benli, of the Shanghai University of sport, says successful sportspeople should not balk at turning over half of their earnings.
一个明显的选择就是引入在其他公司功成名就的重量级人物，但这些人位数很少。
An obvious option is to bring in independent heavyweights with successful careers at other firms. Such individuals are in short supply, however.
翻看字典查看“个人成长”一词的含义，自我修养、功成名就、目标设定等词赫然眼前。
If you were to look up the term "personal growth," the words that would most likely pop up would be self-improvement, success, goal-setting, etc.
他的家是名门望族，不仅因出了许多功成名就的家族成员，还因为他们具有怪癖的个性。
His family was well established and was known, not only for its many accomplished and successful members, but also for their eccentric personalities.
当你功成名就，你会有一些虚假的朋友和一些真实的敌人。不管怎样，你还是要取得成功。
If you are successful, you will win some false friends And some true enemies. Succeed anyway.
当你功成名就，你会有一些虚假的朋友和一些真实的敌人。不管怎样，你还是要取得成功。
If you are successful, you will win some false friends. And some true enemies; Succeed anyway.
当你功成名就，你会有一些虚假的朋友友和一些真实的敌人不管怎样，你还是要取得成功。
If you are successful, you will win some false friends And some true enemies; Succeed anyway.
“世界是他们生活的一部分”，克鲁克提到他过去的同学们，他们中的绝大多数后来都功成名就。
"The world is part of their lives," Crook says of his former classmates, most of whom have prospered in later life.
“世界是他们生活的一部分”，克鲁克提到他过去的同学们，他们中的绝大多数后来都功成名就。
"The world is part of their lives," Crook says of his former classmates, most of whom have prospered in later life.
应用推荐