所以说吗，你们应该有点功德心，不为别的，为了自己的下一代，为了我们中国人！
So you, and you have a bit of the story rather than the heart, not for the other, in order to own the next generation, for the sake of our Chinese people!
功德很容易就被散乱的心偷走。菩萨若失去正念，痛苦就会跟来，那么要马上把正念唤回。
Merit can be easily stolen by distraction. If Bodhisattva loses mindfulness, suffering come, then immediately bring the mindfulness back.
烦恼临头时，要「检查自己的心」，否则瞋怒的火焰会焚毁自己的功德。
When trouble comes, examine your mind, lest the fire to hatred consume your merits.
我们要如何修行才能超越累积功德与恶业的心呢？
Would you please help to explain how to practice to go beyond good and bad merits?
心清净是最大的福报。听经闻法，发心正确，每个念头都是无量的功德。
A pure mind is the greatest blessing. Listening to the Dharma, making the right resolve, every thought is of infinite merit.
不能认知的原因是缺乏功德，上师的角色是给予我们灌顶，并介绍这种清净—最后，直接指出心的本性。
The reason why we don't realize this is our lack of merit. The guru's role is to grant us empowerment and introduce us to this purity-and finally to point out directly the mind's nature.
因为这盏灯是以无比的恭敬心和清净心所供养的，这个出发点使它产生无量的功德。
Because this lamp was offered with devotion, and with purity of heart and mind. And that motivation has made it of tremendous benefit.
因为这盏灯是以无比的恭敬心和清净心所供养的，这个出发点使它产生无量的功德。
Because this lamp was offered with devotion, and with purity of heart and mind. And that motivation has made it of tremendous benefit.
应用推荐