在我学功夫时，听到了一位二级黑带在公共汽车站制伏小偷的故事。
When I studied kung fu, I heard a story of a second-degree black belt who had disabled someone trying to steal her purse at a bus stop.
为什么在没有确信是否能实施部署时，我们会在写代码和编译代码上花这么多功夫呢？
Why do we put so much effort into writing and building code, when we don't yet know if it will deploy?
并且当以色列人围攻耶利哥城时，他们抬着约柜，吹着喇叭，绕城绕了一个星期，终于在第七天城墙垮了，得来全不费功夫。
And when the Israelites besieged Jericho, they carried the Ark around the city for a week, blowing trumpets until, on the seventh day, the walls fell down, allowing easy conquest.
通常，我会在设计内容导入上下很大功夫，做报告时也是如此。
I usually make a big deal about content preceding design, and presentations are no exception.
这似乎浪费了其他巨星的时间和天赋，同样使《功夫熊猫2》少了些许武林豪杰共同对敌时的江湖情谊。
That wastes the time and talents of some fine stars and deprives KFP2 of the communal camaraderie of these experts in kick-ass.
意大利、荷兰、西班牙、比利时和瑞士等国也有成千上万的中国功夫爱好者。
There are also tens of thousands in Italy, Netherlands, Spain, Belgium and Switzerland.
当我们忙于工作时，容易只顾营销与表面功夫。
When we're busy with work we tend to get behind on our marketing and appearances.
我们并不愿意下多大功夫去追究那些言辞陈述的真实性，也无意在听到恰顺己意的话时质问说话人。
We are unwilling to put forward the cognitive effort to suspect the veracity of statements, and we aren't motivated to question people when they tell us things we want to hear.
观看功夫电影时每个人知道中国人能飞行。
Everyone who watches Kung Fu movies knows that all Chinese people can fly.
信用是难得易失的，费十年功夫积累的信用，往往由于一时的言行而失掉。
Credit is rare losable, kungfu fee ten years accumulated credit, often lose due to the words and deeds of the moment.
早餐时，一个医生和太太吵了一架。医生吼道：“你在床上的功夫也不怎么样！”说完就气冲冲地上班去了。
A doctor and his wife were having a big argument at breakfast. "You aren't so good in bed either! " he shounded, and stormed off to work.
开始时，准确地记住事情需要费点功夫，但不久便可以起作用，不会再出现麻烦。
It takes a little hard work at first to remember things accurately, but memory soon helps itself, and gives very little troubles.
这次的发现被悉心记录下来，而且肯定会成为未来某一集节目的主题，不过就算是这个节目的专家，在找寻这个特别的宝物时也颇费了一番功夫。
The discovery was well documented and is surely going to be featured on an upcoming episode, and even the experts had problems finding this particular treasure.
但是当我搬到一个有功夫俱乐部的城市时，我才真正体会到了武术的魅力，同时也完全理解了为什么人们称它为一种艺术。
But it was only when I moved to another city where there was a Kungfu club, that I really enjoyed it and fully understood why they call it an art.
虽然阿波一直都梦想成为武功盖世的功夫大侠，当他意识到他的功夫技术还差得很远时他没有了自信。
While Po fantasised at length about being an almighty martial artist, his self-confidence wanes when he realises how far away he is in skill.
酒店四楼鑫泉桑拿休闲中心全天24小时营业；首层有真功夫、面点王两个餐厅，尽享美食乐在其中！
Xinquan Sauna and Entertainment centre on the floor four is in service 24 hours and you can find Zhengongfu and Miandianwang Restaurant and enjoy delicious food on first floor.
当毛茸茸的小宝宝首次尝试潜水时，牠们像乒乓球一样地从水中弹出，当然，这些小家伙只需要几天的功夫就能成为大师级的潜水员。
When little downy chicks first try to dive they bounce back up out of the water like ping pong balls, of course it only takes a few days for these little chicks to become master divers.
信用是难得失的，费十年功夫积累的信用，往往由于一时的言行而失掉。——池田大作。
Credit is difficult to gain and loss, cost ten years accumulated credit, often due to a moment of words and deeds and lost. — Ikeda Oku.
你需要一点时尚指导我们应该在这上面花点功夫 这是什么?。
You need a fashion intervention. Let's get to work on this. What is this?
眼泪可以感动一时，不能感动一世，有流泪的功夫想想实际的吧。 ð§
Tears scan be moved for a moment, can not be moved to the world, there are tears in the effort to think about the actual bar.
打个比方，父母们大多都明白在给他们的孩子买一份生日礼物时，如果记忆不清楚会有什么不良后果。他们得记得他们的孩子更想要的是耍功夫把式的G。
Parents, for instance, often know the perils of a fuzzy memory when shopping for a birthday gift for their child: remembering that their son wanted the G.
我非常喜欢周星驰的电影，是最牛的喜剧，当我看《功夫》时乐个不停，他是新一代电影导演——时髦、有趣，非常有创意。
RobertMcKee:I very much enjoy Stephen Chow's films. One of the greatest comedy, I couldn't stop laughing was KUNG FU HUSTLE. He is of younger generation of film makers – hip, fun and very creative.
在每个面试结束时，你都应该对这个应试者是否会对公司带来帮助有基本的评估。 成功的面试要花功夫。
Even if you know a candidate is a no-go 15 minutes into an interaction, it's important to get through all these phases of the interview.
在每个面试结束时，你都应该对这个应试者是否会对公司带来帮助有基本的评估。 成功的面试要花功夫。
Even if you know a candidate is a no-go 15 minutes into an interaction, it's important to get through all these phases of the interview.
应用推荐