为了实现梦想，他去了一个遥远的寺庙向一位大师学习功夫。
To make his dream come true, he goes to a faraway temple to learn kung fu from a master.
如果说这本书有一个大的缺点，那就是作者没有下足功夫，以批判的眼光来看待互联网企业在这些重大变革中所扮演的角色。
If the book has one major shortcoming, it's that the authors don't spend enough time applying a critical eye to the role of Internet businesses in these sweeping changes.
他们用北盖碗做茶具（比功夫盖碗大）。
They use norther Gaiwan as tea sets (larger than Gongfu Gaiwan).
它包含如功夫熊猫盖世之地和变形金刚基地等7大主题景区。
It includes seven theme parks, such as Kung Fu Panda: Land of Awesomeness and Transformers: Metrobase.
白平衡是摄影的基本要素之一，但很多数码相机用户都没有完全理解它，更谈不上灵活运用。不过白平衡是非常值得花功夫学习的，会对你拍摄的照片有非常大的影响。
White Balance is an aspect of photography that many digital camera owners don’t understand or use – but it’s something well worth learning about as it can have a real impact upon the shots you take.
此外，两家拍卖行都下了相当大的功夫使自己转型为经纪人，因而汇聚买家与卖家。
In addition, both auction houses have put considerable effort into becoming brokers, putting together buyers and sellers.
前10位中还有出演《诸神之战》和《阿凡达》的萨姆·沃辛顿，以及同在大获成功的《功夫梦》翻拍版中现身的贾登·史密斯与成龙。
The Top 10 is rounded out by Sam Worthington, who appeared in Clash of the Titans and Avatar, Jaden Smith and Jackie Chan, both of whom appeared in the highly successful Karate Kid remake.
假设生前预嘱能迫使银行简化，允许投资者和管理层迅速在内部运作上想办法，下功夫，那么，破产也许不会引起那么大的混乱。
If living wills forced Banks to simplify, allowing investors and administrators to get to grips with their inner workings quickly, failures might be less chaotic.
帕斯科夫说，如果银行继续提供与其竞争者无异的服务，那么所有的哗众取宠的大词和在词汇上下功夫的市场营销活动均不能创出品牌的区分度。
Passikoff says all the buzzwords and marketing campaigns in the world won’t create brand differentiation if banks continue to offer the same services as their competitors.
后来他越做越多，和别人合伙成立了公司，并将产品在当地的杂货店里成箱的出售。两年左右的功夫，他们就把这做成了好几百万美元的大买卖。
He made more and more, went into partnership, pressed cases on the local grocer, and in two years had a multi-million-dollar business.
片中邪恶的孔雀大反派沈王爷，其华丽的武打动作则源于Zibach在青城上上看到的一位功夫大使灵活和炫目的动作。
The movements of Lord Shen, the evil peacock villain, are based on a particularly flexible and captivating kung fu master Zibach observed at Mt. Qingcheng.
而在续集中，将有一个全新的大反派登场，他强悍的秘密武器足以打败功夫称霸全中国。
But in "kung fu Panda 2" his happiness is threatened by a new villain who has a secret unstoppable weapon with the power to destroy kung fu and help him conquer China!
看着别人完成一个又一个大活儿，自己个儿也没少搭功夫，但就是不行，没有收入，时间长啦，你的心里还会平衡吗？
Watch others complete another great work, oneself didn't also pitched kungfu, but is less, no income, long time, your heart will balance?
拉链大而质量优越，一眨眼的功夫就能拉开。
陈被邀请表演大极功夫。
这个问题可比照以前的方法处理。现在的梨园子弟都不如以前科班的演员下的功夫大了。
Now none of the drama actors makes as much effort as the previous actors who have received regular professional training.
拍功夫电影的时候会有些难度大的动作，但只要你不放弃，多练习，加上正确的指导，就会学习的很快。
There are some difficult moves in kungfu. But if you don't give up and practice regularly with proper guidance you can learn it faster.
2010年，中国重汽将在技术、管理、网略三大方面大下功夫，以促进中国重汽的全面进步。
CNHTC will make effort in technology, management and network, promoting the overall progress in 2010.
虽然部豪华大房车是这么的大？把他们全济在内也可要考些功夫。
They all entered the car, which was no easy task, even for a car as large as the limousine was.
同时也真诚地欢迎各位在跆拳道学习到一定程度不妨对比学习一下博大精深的中国功夫将踢、打、摔、拿四大技法运用自如那里又将是一个浩瀚的武学世界。
At the same time also sincerely welcome the students who have a certain extent in learning Taekwondo may compare and study how extensive and profound Chinese traditional martial arts is.
要每天苦练“听说读写译”这五大真功夫！
Practice Listening , Speaking, Reading, Writing, and Translating SkillsEvery Single Day!
尹大芬老师在“川西首届民间文化艺术节”开幕式上，负责教练和指挥的大型太极功夫扇，并荣获银牌；
Yin Dafen teacher, "the first western Sichuan Folk Culture Festival" opening ceremony, the coaches and command a large Tai Chi Kung Fu Fan, and won the silver medal;
尹大芬老师在“川西首届民间文化艺术节”开幕式上，负责教练和指挥的大型太极功夫扇，并荣获银牌；
Yin Dafen teacher, "the first western Sichuan Folk Culture Festival" opening ceremony, the coaches and command a large Tai Chi Kung Fu Fan, and won the silver medal;
应用推荐