詹姆斯·米尔才是政府功利主义思想的最佳宣传家。
It was James Mill who was the best publicist for utilitarian ideas on government.
约翰·密尔是英国19世纪功利主义思想家，社会改良主义者。
John Stuart Mill was an English utilitarian philosopher and social reformist in the 19th century.
功利主义思想对西方文化有深远意义，对中国影响也日渐深入。
Utilitarian theory has far-reaching significance to Western culture, the growing influence of China in depth as well.
现在，人们以极度崇拜财富英雄。这种现象反映了功利主义思想的蔓延。
A phenomenon marking the prevalence of utilitarianism is that people are now admiring fortune heroes in an extreme way.
社会大环境的影响，导致学生在学校时候就有了强烈的功利主义思想，甚至于牺牲别人的利益来成就自己。
Affected by the general social environment, students developed strong utilitarianism during their school days. Some even sacrifice others' interests to gain their own.
传统医学教育中人文教育的缺失和受当前社会功利主义思想的影响，导致医学院人文素质教育的现状不容乐观。
Owing to influence of utilitarianism and lack of humanistic education in conventional education system, the fact of the humanistic education in the medical schools was not optimistic.
然而，大多数批判的矛头都直指穆勒本人(总体上超过其理论)，只是源于他将功利主义的思想作为基础创作他的整个理论。
However, much of the criticism that is directed at Mill in particular (rather than the theory in general) results from taking his Utilitarianism out of the context of his overall thought.
所谓功利主义，就是一种以功利或效率为主要价值标准的思想与学说。
The so-called utilitarianism is the ideological and theory with the standard of utilitarian or efficiency.
这一书法思想的根源是儒家入世的功利主义。
This calligraphy thought stems from the utilitarianism of the Confucianism.
第三部分则分析了梁启超人生审美化思想的二重性及其矛盾：为无目的的合目的性和非个人功利的功利主义。
The third part analyzes the duel characteristics of his life aesthetic thought , namely purposeless accordance with purpose and non-individuality utilitarianism.
人为因素已有研究，可以看出武德教育实效低下的问题，是功利主义、金牌至上思想的反映。
Human factors existing research, we can see that the poor education actual effect of wushu morality, is a reflection of the utilitarianism, gold medal first thought.
贝卡里亚作为近代刑法学的开山鼻祖，其恢宏博大的刑法思想与刑法理论是构建于社会契约论与功利主义哲学观基础之上的。
As a founder of modern criminal law, Cesare Beccaria put forward his criminal law ideas and theories based on social contract and Utilitarianism.
然而，由于功利主义（许多地区列为非升学考试学科）的教育思想和其它诸多因素的影响，尽管不知有多少有识之士，为证实学好历史有何等的重要和提高中学历?。
Through the preliminary experimentation of course reformation, as a result, many factors of new course will be advantageous to improve the status of junior middle school history teaching.
然而，由于功利主义（许多地区列为非升学考试学科）的教育思想和其它诸多因素的影响，尽管不知有多少有识之士，为证实学好历史有何等的重要和提高中学历?。
Through the preliminary experimentation of course reformation, as a result, many factors of new course will be advantageous to improve the status of junior middle school history teaching.
应用推荐