当谈到品尝食物的味道时，我们的嘴功不可没。
When it comes to celebrating the flavor of food, our mouth gets all the credit.
嘿嘿！爸爸戒掉了烟，我功不可没吧！
在此理论的建立过程中笛卡尔功不可没。
And Descartes was absolutely crucial in getting it established.
因此，在审美史上，音乐审美模仿论是功不可没的。
So, in the history of aesthetics, the aesthetic imitation of music is definitely not to be neglected.
香槟酒之所以美味，溶解在酒中的二氧化碳功不可没。
A key player in champagne's taste is its dissolved carbon dioxide.
工厂制度在城市建设以及新城市的孕育上功不可没。
The factory system contributed to the growth of the nation's cities and at times created entirely new ones.
很多族裔社区对将加拿大建设成为今天这一伟大国家功不可没。
Many ethnic communities have contributed significantly to build Canada into the great nation that it is today.
如今的简·奥斯丁热，70岁的剧作家安德鲁·戴维斯功不可没。
Much of the present enthusiasm for Jane Austen can be credited to a 70-year-old screenwriter named Andrew Davies.
菲利普·科斯勒曾任该学院营销学教授40多年，对此功不可没。
Philip Kotler (born 1931), who has been a professor of marketing at the school for over 40 years, is largely responsible for that.
巴西在消除贫困上取得了长足的进步，这个计划对其帮助功不可没。
Brazil has made huge strides in poverty reduction and the programme has played a big part.
经济周期在其中起了很大作用，但是哈维-琼斯的魔法同样功不可没。
The business cycleaccounted for much of that, but Harvey-Jones magic had made the difference too.
全片对电影技法的运用流畅自如，余力为娴熟的摄影功底功不可没。
The film is a pretty smooth technical package with crisp cinematography from Yu Lik Wai.
英特尔表示，第一季度其数据中心业务增长32%，上述努力功不可没。
That action contributed to a 32 percent hike in Intel's datacenter business during the first quarter, the company said.
去年，他在增加多种减税政策、扩大失业津贴发放的协议签订方面功不可没。
He was instrumental in striking the deal that extended various tax cuts, as well as unemployment benefits, last year.
嗨，尼尔！我就是来告诉你，我的发言展示十分成功。你的建议功不可没啊！
Hi Neil! Just to tell you my presentation was a success. Your advice made all the difference!
在线购物是非常普遍和方便的，在中国。其中，物流行业发达对此功不可没。
Online shopping is very common and convenient in China thanks to the developed express delivery industry.
应对气候变化哥本哈根会议、坎昆会议先后成功举行，中美两国的积极协调功不可没。
Our active coordination played a big part in ensuring the success of the Copenhagen and Cancun climate conferences.
每个人都会感觉自己对团队的贡献功不可没，这是他们感觉自己是一切的核心，并感到工作的意义。
When that happens people feel centered and that gives their work meaning.
说真的，你们能愿意学英语专业，新批评派功不可没-，我必须承认，尤其是去私立学校读英语专业。
Seriously, you're English majors because of the New Criticism — I admit, especially if you went to private school.
需要特别指明的是，心理犬对患有精神疾病的人们来说功不可没，当然，对科学研究来说也很有价值。
What is really needed to demonstrate that psych dogs are valuable to people with psychiatric illnesses, of course, are scientific studies.
需要特别指明的是，心理犬对患有精神疾病的人们来说功不可没，当然，对科学研究来说也很有价值。
What is really needed to demonstrate that psych dogs are valuable to people with psychiatric illnesses of course are scientific studies.
曼特加从2006年起担任巴西财长，巴西经济能在这些年来一直保持奇迹般地增长，曼特加功不可没。
Mantega has been in charge of the Finance Ministry since 2006 and is responsible for keeping the Brazilian growth miracle going.
曼特加从2006年起担任巴西财长，巴西经济能在这些年来一直保持奇迹般地增长，曼特加功不可没。
Mantega has been in charge of the Finance Ministry since 2006 and is responsible for keeping the Brazilian growth miracle going.
应用推荐