必须办理一定的手续方能移居他国。
Certain formalities have to be gone through before you can emigrate.
你的费用一定要在月底以前办理报销。
Make sure your claims for expenses are submitted by the end of the month.
在登机手续办理处排的队已在散开了。
他们的做法是用炸弹探测器扫描每一个办理了登机手续的箱包。
Their approach is to scan every checked-in bag with a bomb detector.
这没有列入她最优先考虑办理的事项。
他们说强制办理身份证会侵犯公民的自由。
They said that compulsory identity cards would infringe civil liberties.
你知道办理登机手续的时间吗？
携带手提行李的乘客可以直接到登机口办理登机手续。
Passengers with hand luggage can go straight to the departure gate to check in there.
他在阿姆斯特丹的斯希普霍尔机场已办理了飞往亚特兰大的航班的登机手续。
He had checked in at Amsterdam's Schiphol airport for a flight to Atlanta.
如果您对从我们这里买到的任何商品不满意，我们将乐意为您更换或办理退货，您愿意哪种方式都行。
If you are unhappy with anything you have bought from us, we will gladly exchange your purchase, or refund your money, whichever you prefer.
认识到被认证为对环境负责的渔场的潜在利益后，渔场就开始想办法满足委员会的要求，从而办理认证程序。
Recognizing the potential benefits of being identified as environmentally responsible, fisheries approach the Council requesting to undergo the certification process.
如果我们都在星期五之前报名，那么办理六个月的会员会有折扣。
If we both sign up before Friday, we can get a discount on a six-month membership.
如果你把航班时间、办理登机手续和往返机场的时间算进去，你会发现几乎没有什么不同。
If you calculate flight time, check-in and travel to-and-from the airport, you'll find almost no difference.
事实上，在今天的美国，无论你走到哪里，都能看到报纸上刊登着一些广告，告诉人们如何以及在哪里可以办理廉价离婚。
In fact, wherever you go in the United States today, it is not unusual to see newspaper ads that provide information on how and where to get a cheap divorce.
我只有30分钟的时间来办理去市中心的海关手续，这意味着我必须在5点30分办理登机手续，也就是说我必须在4点15分左右离开家。
I only have thirty minutes to clear customs in getting to the city center and it means I have to check in by five-thirty, which means leaving home at about four fifteen.
公司可以为员工办理健身房的会员，或鼓励他们参加关于健康饮食和健康生活的讲座。
Companies can give workers gym memberships, or encourage participation in lectures on healthy eating and living.
克拉克和他的妻子努力工作，攒够了钱，为全家人办理了护照，乘坐新船前往美国。
Clark and his wife worked hard and saved enough money and got passports for the whole family on a new ship to the United States.
它是我们必须办理的一项手续。
无记名式的储蓄存款不办理托收。
他们将依据你的要求办理，然后将结果送回。
通过这一系统，联合包裹甚至可以在包裹到达机场之前就向海关办理完通关手续，从而节约了大量用来办理海关通关手续的时间。
Through this, UPS could get its packages cleared by the customs authorities even before their arrival into the airport, thereby saving a lot of time required for the customs clearance process.
你的葡萄园和橄榄园也要照样办理。
你要在华特·迪士尼世界海豚度假酒店办理新的预约手续。
You will need to make new reservations with the Walt Disney World Dolphin Resort.
他们不能独自办理抵押贷款或支付租金，但也不能维持幸福的婚姻。
They can't make mortgage and rent payments solo, yet can't stay married happily.
在较大的车站、机场、港口和宾馆内，应当设有办理邮政业务的场所。
Places shall be provided for handling postal business in larger railway stations, airports, ports and guest houses.
牛无论触了人的儿子或是女儿，必照这例办理。
若有外人和你们同居，或有人世世代代住在你们中间，愿意将馨香的火祭献给耶和华，你们怎样办理，他也要照样办理。
And if a stranger sojourn with you, or whosoever be among you in your generations, and will offer an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD; as ye do, so he shall do.
罗德岛也可能考虑同性婚姻，并已经认可到别处办理的民事结合。
Rhode Island may consider gay marriage as well, and already recognises unions performed elsewhere.
罗德岛也可能考虑同性婚姻，并已经认可到别处办理的民事结合。
Rhode Island may consider gay marriage as well, and already recognises unions performed elsewhere.
应用推荐