办理存款业务的金融机构出具的拆迁补偿安置资金的专户存款证明。
To deposit business financial institutions provide compensation for the removal of funds accounts deposits proof.
您的行李中有易碎物品,如果您坚持要办理托运手续,请在此处签名,证明航空公司对您行李内物品的破损不负赔偿责任。
There is a fragile item in your case. If you want to check in, Please sign your name here. The airlines will not be responsible for damage or breakage.
电视剧公示打印文本可以作为办理相关手续的证明。
Printed texts for announcement of the teleplays can be served as proofs of going through relevant formalities.
第十条特殊情况下,因故不能事前请假,必须电话告知国际学院,说明理由,回校后持相关证明办理补假手续。
Under special circumstances, students unable to ask for leave in advance, he must inform International School via telephone, explain the reasons and retroactive leave procedures.
没关系,下次请带全有关证明,于办公时间前来办理。
That is fine. You can come back with all the required documents and apply during our business hours.
房产部门只有在您提交完税证明后才为您办理房产登记手续。
The real estate administration will not allow you to register the house until you present the tax paid proof .
兹证明本公司代表中国轻工产品进出口公司,上海分公司办理了保险。
This is to certify that this Company has insured on behalf of China National Light Industrial Products Import & Export Corp. , Shanghai Branch.
经外事处批准后,缩短居留许可,办理离校手续,并发给休学证明。
Then with the approval of the International Student Affair Office, the student can shorten his resident permit and is given the certificate for the suspension of schooling.
外侨离境前或申请延期居留时,应向各居留地所在之国税局办理所得税纳税证明书,始可向入出境管理机关申请出境或延期居留。
An alien shall obtain an income tax certificate from this Administration before his or her departure or upon application for his or her exit permit or for a visa extension of stay.
出口人申请办理原产地证明书缴销换发或遗失补发,应自签发单位签发之日起二年内为之。
An exporter shall apply for a replacement for a cancelled or lost Certificate of Origin within two years from its first issuance.
通过这些单据、执照就可以证明你是当地居民,图书馆就可以帮你办理图书证。
So you can show them the letter that says your name and your address and prove that you live in that town, and then they'll give you a library card.
2014年的数据是现存最新的,其中显示约有360万对夫妇办理离婚手续——是十年前的两倍还多(他们会得到如图所示的证件来证明离婚的生效)。
In 2014, the latest year for which such data exist, about 3.6m couples split up-more than double the number a decade earlier (they received a red certificate, pictured, to prove it).
“有无刑事犯罪记录检索证明”一般只用于境外使用,有特殊要求必须办理公证的除外。
"With or without criminal record retrieval certificate" is generally used only for overseas use, there are also special requirements of notarization for some persons in the home country.
请注明如果你方想让我们确认办理出口证明事宜的话,那么我方将开立单据给你方并且马上办理出口证明。
Pls be noted if your side confirmed us to handle the export declaration. We will issue a debit note to you and handle the export declaration right the way.
为内部员工提供行政管理服务,如各种证明或申请表或对外公函盖章,办理出国签证咨询和帮助;
Offer administrative service to internal employees, such as chopping on certificates or application forms or official letters, Visa consulting and help.
办理请假手续时,雇主得要求劳工提出有关证明文件。
The employer may demand the worker to submit relevant documentary evidence.
办理请假手续时,雇主得要求劳工提出有关证明文件。
The employer may demand the worker to submit relevant documentary evidence.
应用推荐