我们的品牌在社区里没有知名度，办理许可证的过程也比预想的麻烦，但是程序纷繁也正好能阻止那些目的不纯良的服务机构。
Our brand, Right at Home, was not heard of in our community. Also, the state licensing process was more tedious than expected, but it helped to exclude agencies that where in it for the wrong reasons.
请着手办理申请出口许可证。
未取得经营许可证的，工商行政管理部门不得办理工商登记。
Where a public air transport enterprise fails to obtain operating licence, no registration shall be performed for such enterprise by the administrative department for industry and commerce.
有效期内未使用或者未全部使用的进口许可证，按规定到调整后的发证机构办理延期手续。
If an import license is not used or not fully used within the period of validity, the operator shall go through formalities for extension at the adjusted license issuing agency.
自担风险和费用，取得任何出口许可证，并办理货物进口货物所需的一切检验和海关手续。
Obtain at his own risk and expense any export licence and carry out all inspection and customs formalities necessary for the importation of the goods.
这将阻止投机者们拿一个容易取得的许可证作为一个后门来工作，而不是通过正当方式获取较昂贵或较难办理的签证来工作。
This would prevent business executives from using the easily-obtained permits as a back-door to work, rather than obtaining more expensive or difficult visas.
同时，《网络导报》因涉嫌允许广告经营者参与采编活动、违规为办理媒体证等行为被吊销出版许可证。
Meantime, the Herald Network has lost its publication license after being accused of allowing its advertising personnel to engage in reporting using illegally obtained media credentials.
有效期内未使用或者未完全使用的许可证按规定到调整后的发证机构办理延期手续。
If the license is not used or not fully used within the period of validity, an operator shall go through formalities for extension to the adjusted license issuing agency as required.
当你拿到就业许可证以后，我们再办理你的邀请函。
After you have your Employment License, you can transact your Invitation Letter.
办理作业许可证才能进行动火作业。
其他的一些行政工作，如办理员工的工作许可证，医疗检查，员工保险等等。
Other administrative tasks such as work permit, medical check, employee insurance etc.
申请人凭危险化学品经营许可证向工商行政管理部门办理登记注册手续。
The applicant shall go through the procedures for registration at the department of industry and commerce by the license for management of dangerous chemicals.
卖方应负责办理货物的出口清关手续，并负责领取出口许可证和其他官方证件。
The seller shall be responsible for the export goods customs clearance for export license, and official documents and other.
房地产开发企业可以凭借申请密码在北京房地产交易管理网上查询预售许可证的办理情况。
Real estate development enterprises can rely on real estate transactions in Beijing for password management for online pre-sale permits.
建设单位或者个人在取得乡村建设规划许可证后，方可办理用地审批手续。
The developing unit or individual may go through the examination and approval formalities for land use only after it or he obtains the permit for planned rural construction.
持报停申请到运输服务、搬运装卸岗位交存经营许可证、缴费证，办理报停手续。
Reported to have stopped to apply for transportation services, transportation loading and unloading positions to deposit license, permit fee, reportedly stopped for procedures.
银行凭《自动进口许可证》办理售汇和付汇手续。
The banks carry out foreign exchange selling and payment by Automatic Import License.
从而，IC P证成为网站经营的许可证，经营性网站必须办理ICP证，否则就属于非法经营。
Thus, ICP card become web business license, business-related website must deal with ICP card, otherwise it will belong to illegal business.
有效期内未使用或者未全部使用的进口许可证，按规定到调整后的发证机构办理延期手续。
Import license that has not been used or has not been used up may be handled extension formalities in the license-issuing organs after the readjustment in accordance with regulations.
有效期内未使用或者未完全使用的许可证按规定到调整后的发证机构办理延期手续。
The license that has not been used or has not been used up may be handled extension formalities in the license-issuing organs after the readjustment in accordance with regulations.
申请人凭变更后的《药品生产许可证》到工商行政管理部门依法办理变更登记手续。
The application shall, by holding the Drug Manufacturing Certificate with altered items, register the alteration with the administrative department for industry and commerce in accordance with law.
买方必须自担风险和费用，取得任何出口和进口许可证或其他官方许可，在需要办理海关手续时，并办理货物出口的一切海关手续。
The buyer must obtain at his own risk and expense any export and import licence or other official authorisation and carry out, where applicable all customs formalities for the export of the goods.
及时为您爱犬办理《养犬许可证》，并前往物业公司对您的爱犬进行登记。
Dog owners should promptly apply relevant license and register in property management office.
负责外籍员工健康证、就业证及居留许可证办理；
Be in charge of Health Certificate, Employment Permit and Residence Permit for foreign employee;
也就是说卖方负责办理出口许可证或其他必要的核准书，并支付相关费用。
That is, the seller should provide and pay for any export license or other necessary governmental authorization to export the cargo.
请着手办理理申请出口许可证。
请着手办理理申请出口许可证。
应用推荐